1

• 0/2 Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  1x12
  Le revers de la médaille (The High Price of Fame)
  Syndication 05:00
• Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  1x13
  La grande invasion (The Great Cat Invasion)
  Syndication 05:00
• A Mind to Kill
  2x04
  Inheritance
  S4C (Channel Four Wales) 21:00
• Drôles de Monstres (Aaahh!!! Real Monsters)
  4x08
  The Great Escape/Beast With Four Eyes
  Nickelodeon
• 0/3 Animaniacs
  5x11
  The Brain's Apprentice
  The WB
• Animaniacs
  5x12
  Punchline - Why did the Chicken Cross the Road?
  The WB
• Animaniacs
  5x13
  Punchline - The Chicken or the Egg?
  The WB
• Bokura no Yuki: Miman City
  1x03
  Episode 3
  NTV
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x48
  Caillou a peur de grandir (Caillou's Getting Older!)
  Teletoon
• Casualty
  12x09
  Whatever It Takes
  BBC 21:10
• City Guys
  1x09
  Jamal superstar (The Movie)
  NBC
• COPS
  10x08
  Las Vegas, NV #23
  FOX 20:00
• Cutey Honey Flash
  1x28
  It's Name is Demon! A Panther Soldier's Tears
  TV Asahi
• Doug
  6x08
  Doug les collectionne (Doug Gets It All)
  Nickelodeon
• Docteur Quinn, femme médecin (Dr. Quinn, Medicine Woman)
  6x06
  Ma ville, ma famille (A Place Called Home)
  CBS
• Demain à la une (Early Edition)
  2x06
  Anges et démons (Angels and Devils)
  CBS - 13.34 M 21:00
• Fame L.A.
  1x05
  La Gloire à portée de main (Seize the Day)
  Syndication
• Fast Track
  1x08
  Combustions
  Showtime
• Gadget Boy (Gadget Boy and Heather)
  2x09
  Some Assembly Required (Henry Ford, 1909, Detroit, Michigan)
  Syndication 11:00
• You and I (Geudae geurigo na)
  1x07
  Episode 7
  MBC
• Chair de Poule (Goosebumps)
  3x09
  Le Parc de l’horreur - Partie 2 (One Day at Horrorland (2))
  FOX
• 0/2 La fille de l'équipe (Hang Time)
  3x15
  Teen Mom
  NBC
• La fille de l'équipe (Hang Time)
  3x16
  Midnight Basketball
  NBC
• Hercule (Hercules: The Legendary Journeys)
  4x04
  L’araignée (Web of Desire)
  Syndication 23:00
• Highlander
  6x05
  La patiente disparue (Patient Number 7)
  Syndication 22:00
• Chérie, j'ai rétréci les gosses (Honey, I Shrunk the Kids)
  1x06
  Chérie, tu as neuf vies (Honey, You've Got Nine Lives)
  Syndication
• 0/2 Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (Jungle Cubs)
  2x06
  Birthday Snake
  ABC
• Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (Jungle Cubs)
  2x07
  The Five Bananas
  ABC
• Kenan et Kel (Kenan & Kel)
  2x09
  Foul Bull
  Nickelodeon
• L'Œil du cyclone
  1997x18
  Gilbert et George : noces de perle
  Canal+ 13:30
• Le Dessous des cartes
  8x28
  Mer Caspienne : Le Grand Jeu (3/4)
  Arte 19:00
• Men in Black: The Series
  1x04
  The Alpha Syndrome
  The WB
• 0/2 Mirror Mirror II
  1x07
  Iceman
  Network 10
• Mirror Mirror II
  1x08
  The Widow Graveney
  Network 10
• Manmaru the Ninja Penguin (Ninpen Manmaru)
  1x12
  Episode 12
  TV Asahi
• A Bluebird Has It (Parangsaeneun itda (1997))
  1x55
  Episode 55
  KBS2
• Profiler
  2x01
  Pour un instant de gloire (Ambition in the Blood)
  NBC
• La Cour de récré (Recess)
  1x07
  Je ne toucherai plus un ballon / Le porte-malheur (The Pest / The Legend of Big Kid)
  ABC
• Flame of Recca (Rekka No Honô)
  1x13
  The Ultimate Flame! The Legendary Karyu!
  Fuji TV
• Remember WENN
  3x11
  From the Pen of Gertrude Reece
  AMC
• L'Hôpital et ses fantômes (Riget)
  2x01
  Mors in tabula (Death on the Operating Table)
  DR
• Les Razmoket (Rugrats)
  4x14
  Le matelas / Le concert (The Matress / Looking For Jack)
  Nickelodeon
• 0/2 Sauvés par le gong : La nouvelle classe (Saved by the Bell: The New Class)
  5x15
  Le championnat (State Champs)
  NBC 07:00
• Sauvés par le gong : La nouvelle classe (Saved by the Bell: The New Class)
  5x16
  Screech et la remplaçante (Screech and the Substitute)
  NBC 07:00
• Sleepwalkers : Chasseurs de rêves (Sleepwalkers)
  1x01
  Pilot
  NBC
• Special OPS Force (Soldier of Fortune, Inc.)
  1x06
  Broken Play
  Syndication 20:00
• Vice versa (Student Bodies)
  1x07
  Scheming Victor
  YTV (CA) 14:30
• Superman, l'ange de Métropolis (Superman, The Animated Series)
  2x22
  Feu monsieur Kent (The Late Mr. Kent)
  The WB
• Tabaluga
  1x05
  Jouer au plus malin (Dubious Dealings)
  ZDF
• Les Aventures de l'Ours Paddington (The Adventures of Paddington Bear)
  1x21
  Paddington goes Shopping
  Teletoon 12:30
• Les castors allumés (The Angry Beavers)
  1x11
  You Promised/The Bing That Wouldn't Leave
  Nickelodeon
• Le bus magique (The Magic School Bus)
  4x08
  Le bus prend du poids (Gains Weight)
  Syndication 06:30
• Les Nouvelles Aventures de Robin des Bois (The New Adventures of Robin Hood)
  2x12
  Le Fantôme de Percy (Percy's Ghost)
  Syndication
• Zorro (1997) (The New Adventures of Zorro (1997))
  1x07
  Les voleurs de bétail (Tar Pit Terror)
  Syndication
• Les Nouvelles Aventures de Batman (The New Batman Adventures)
  1x04
  Jamais peur (Never Fear)
  The WB
• Le Caméléon (The Pretender)
  2x01
  Nouvelle donne (Back From the Dead Again)
  NBC
• 0/2 Titi et Grosminet mènent l'enquête (The Sylvester & Tweety Mysteries)
  3x07
  Le dîner du Condor (3 Days & 2 Nights of the Condor)
  The WB 10:00
• Titi et Grosminet mènent l'enquête (The Sylvester & Tweety Mysteries)
  3x08
  El dia los Gros Minetos (El Dia de los Pussygatos)
  The WB 10:00
• The Weird Al Show
  1x08
  Talent Show
  CBS
• Animutants (Transformers: Beast Wars)
  1x12
  Victoire (Victory)
  Syndication
• Walker, Texas Ranger
  6x06
  Le dernier des aventuriers (1) (Last of a Breed (1))
  CBS

2

• Carol (Alright Already)
  1x08
  Again with the Porno Video
  The WB 21:30
• Biography
  1997x101
  Mahatma Gandhi: Pilgrim of Peace
  22:30
• C'est pas sorcier
  4x29
  Le Mont Saint-Michel, contre vents et marées
  France 3 10:50
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x49
  Caillou et le grand toboggan (Caillou's Big Slide)
  Teletoon
• Little Miss Maruko (Chibi Maruko-chan)
  1997x44
  Episode 145
  Fuji TV 18:00
• Cooking Master Boy (Chûka Ichiban!)
  1x20
  The Bad Luck Dark Chicken
  Fuji TV 19:30
• Coronation Street
  38x175
  Sun 2 Nov, 1997
  iTV1 19:30
• Denji Sentai Megaranger
  1x37
  Why? Chisato's Old Man's Voice
  TV Asahi
• Le Désert de feu (Deserto di fuoco)
  1x03
  Episode 03
  Canale 5
• Un tandem de choc (Due South)
  3x08
  L’Agent Nautilus (Spy VS. Spy)
  CTV (CA)
• E=M6
  7x09
  
  M6
• Gegege no Kitarô (1996)
  1x93
  Yokai from the Moon: Katsura Man
  Fuji TV
• You and I (Geudae geurigo na)
  1x08
  Episode 8
  MBC
• 0/2 Hé Arnold ! (Hey Arnold!)
  2x13
  La Dette (Arnold Saves Sid)
  Nickelodeon 18:30
• Hé Arnold ! (Hey Arnold!)
  2x14
  Une journée d'enfer (Hookey)
  Nickelodeon 18:30
• Jenny (US)
  1x04
  A Girl's Gotta Spike
  NBC 20:30
• Jumanji
  2x07
  Robot-Peter (Robo-Peter)
  UPN
• Les Rois du Texas (King of the Hill)
  2x05
  Sceau à la perche (Jumpin' Crack Bass (It's a Gas, Gas, Gas))
  FOX
• KochiKame: Tokyo Beat Cops (Kochira Katsushikaku Kameari Kôenmae Hashutsujo)
  1x62
  Matsutake guard dispatch
  Fuji TV
• Le Grand Batre
  1x08
  La Branche des oiseaux
  France 2
• Lindenstraße
  1997x622
  Canossagang
  Das Erste 18:50
• Mike Hammer (1997) (Mike Hammer, Private Eye)
  1x06
  Halloween
  CBS
• Les Muppets (Muppets Tonight)
  2x06
  Paula Abdul
  Disney Channel (USA)
• Nick Freno: Licensed Teacher
  2x08
  Blast from the Past
  The WB
• Pacific Blue
  3x09
  Flic contre fric (Cop in a Box)
  USA Network
• A Bluebird Has It (Parangsaeneun itda (1997))
  1x56
  Episode 56
  KBS2
• Minus et Cortex (Pinky and the Brain)
  3x26
  La legende de Big Cortex (Brainy Jack)
  The WB
• Les dessous de Palm Beach (Silk Stalkings)
  7x09
  Un accident étrange (Family Affair)
  CBS
• 0/2 Tarzan (1991) (Tarzán (1991))
  2x11
  Quand Tarzan rencontre Jane (Tarzan Meets Jane)
  Syndication
• Tarzan (1991) (Tarzán (1991))
  2x12
  Le brouillard mystérieux (Tarzan and the Mysterious Fog)
  Syndication
• Sur le lieu du crime (Tatort)
  1997x25
  Stoever - 32 - Undercovercamping
  Das Erste 20:15
• Les aventures de Sinbad (The Adventures of Sinbad)
  2x05
  Ali Rashid and the Thieves
  Syndication
• L'Incroyable Hulk (The Incredible Hulk (1996))
  2x05
  Les combattants de la mode (Fashion Warriors)
  UPN
• The Jamie Foxx Show
  2x08
  Dog Pounded
  The WB
• The New Ghostwriter Mysteries
  1x08
  Broken Window
  PBS
• Les Simpson (The Simpsons)
  9x05
  Le papa flingueur (The Cartridge Family)
  FOX 20:00
• X-Files : Aux frontières du réel (The X-Files)
  5x01
  Le complot (Redux (2))
  FOX - 27.3 M 20:00
• Les Anges du bonheur (Touched by an Angel)
  4x07
  Appels anonymes (Sandcastles)
  CBS
• Tous sur orbite !
  4x06
  Le temps manipulé • Conjonction Vénus-Mars
  France 5
• Animutants (Transformers: Beast Wars)
  2x02
  Nouveaux arrivants (1) (Coming of the Fuzors (1))
  Syndication
• Zone interdite
  1997x17
  Interdit aux moins de 18 ans
  M6 21:00

3

• 0/2 Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x46
  La mascotte (Hail to the Chief)
  Syndication 05:00
• Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x47
  La gourmandise est un vilain défaut (Food for Thought)
  Syndication 05:00
• 4 et demi...
  4x09
  Ciel! mon mari
  Ici Radio-Canada Télé
• 7 à la maison (7th Heaven)
  2x07
  Tôt ou tard (Girls Just Want to Have Fun)
  The WB
• Ally McBeal
  1x07
  Changement d'attitude (The Attitude)
  FOX
• Arthur
  2x07
  Arthur's TV-Free Week / Night Fright
  PBS
• Alerte à Malibu (Baywatch)
  8x07
  Une étoile est née (Out of the Blue)
  Syndication
• Beetleborgs (Big Bad Beetleborgs)
  2x20
  Quels beaux cauchemars (Boogerman)
  Fox Kids
• Jeu de Bleue (Blue's Clues)
  2x01
  Steve Gets the Sniffles
  Nick Jr.
• Classe Croisière (Breaker High)
  1x21
  That Lip-Synching Feeling
  UPN
• Brooklyn South
  1x06
  Un révérend dans un jeu de quilles (A Reverend Runs Through It)
  CBS
• Buffy contre les vampires (Buffy the Vampire Slayer)
  2x07
  Mensonge (Lie to Me)
  The WB 20:00
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x50
  Caillou promène un chien (Caillou Walks a Dog)
  Teletoon
• Caroline in the City
  3x06
  Caroline and the Egg
  NBC
• Coronation Street
  38x176
  Mon 3 Nov, 1997
  iTV1 19:30
• Cosby
  2x08
  Dating Games
  CBS 20:00
• Cybill
  4x08
  Where's a Harpoon When You Need One?
  CBS
• Doraemon (1979)
  19x45
  Episode 45
  TV Asahi
• Invasion Planète Terre (Earth: Final Conflict)
  1x05
  Passion virtuelle (Old Flame)
  CTV (CA)
• EastEnders
  13x134
  November 3, 1997
  BBC 20:00
• Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond)
  2x07
  Travail à domicile (Working Late Again)
  CBS 20:30
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x21
  La vengeance du lutin (The Luck of the Irish)
  Syndication
• FX, Effets Spéciaux (F/X: The Series)
  2x08
  Le Père spirituel (Ritual)
  YTV (CA)
• Franklin
  1x01
  Franklin joue le jeu / Franklin veut un animal (Franklin Plays the Game/Franklin Wants A Pet)
  Treehouse TV
• I'm Alan Partridge
  1x01
  A Room with an Alan
  BBC Two
• Les Enquêtes de Kindaichi (Kindaichi Shônen no Jikenbo (1997))
  1x26
  Le meurtre de l'écrivain (3) (Kindaichi is a Murderer File 3)
  NTV
• Late Show with David Letterman
  1997x176
  John Travolta, Cybill Shepard, Kuznetsov Troupe
  CBS 23:35
• Love Generation
  1x04
  Episode 4
  Fuji TV
• Malcolm & Eddie
  2x09
  Dream Racer
  UPN
• Détective Conan (Meitantei Conan (1996))
  2x38
  Cambriolage à la banque (Ginkou goutou satsujin jiken)
  NTV 18:00
• Melrose Place (1992)
  6x07
  Secrets et serments (Secrets and Wives)
  FOX 20:00
• Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers)
  5x35
  L'enfant de la nature (Spirit of the Woods)
  Nickelodeon
• Mummies Alive!
  1x29
  Monster Truck Mania
  Syndication
• Fréquence Crime (Murder Call)
  1x13
  Œil pour œil (An Eye for an Eye)
  Nine
• Night Man
  1x07
  Chrome
  Syndication
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x21
  Episode 21
  NHK
• Omertà, la loi du silence
  2x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé
• Panorama
  1997x33
  The Surrogate
  BBC One 20:30
• Passeur d'enfants
  1x03
  L'Enfant de la Terre Promise
  TF1 20:50
• Pensacola (Pensacola: Wings of Gold)
  1x08
  Le Fléau delta (Grey Ghost)
  Syndication
• Port Charles
  1x112
  Episode 112
  ABC 12:30
• Psi Factor, chroniques du paranormal (Psi Factor: Chronicles of the Paranormal)
  2x06
  Devolution
  Syndication
• Star Trek: Deep Space Nine
  6x06
  Le sacrifice des anges (Sacrifice of Angels)
  Syndication
• Susan ! (Suddenly Susan)
  2x06
  Le grand chambardement (It's a Mad, Mad, Mad, Maddy World)
  NBC
• Sunset Beach
  1x205
  Episode 205
  NBC
• Nom de code : TKR (Team Knight Rider)
  1x05
  Le cheval de Troie (Inside Traitor)
  Syndication
• The Daily Show with Jon Stewart
  1997x142
  Michael J. Fox
  Comedy Central 23:00
• The Mask, la série animée (The Mask: The Animated Series)
  3x04
  Le Justicier masqué (They Came from Within)
  CBS 10:00
• Les Spectraculaires Nouvelles Aventures de Casper (The Spooktacular New Adventures of Casper)
  3x08
  This Old Manor/Scareobicize
  FOX
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x157
  Ep. #6244
  CBS
• WCW Monday Nitro
  3x44
  November 3, 1997
  TNT 20:00
• WWE Raw
  5x42
  Episode 233 (Hershey, PA)
  USA Network 20:00
• Xena, la guerrière (Xena: Warrior Princess)
  3x06
  La dette (1) (The Debt (1))
  Syndication 20:00

4

• 0/2 Beavis et Butt-head (Beavis and Butt-head)
  8x13
  La photocopieuse (Work Is Death)
  MTV
• Beavis et Butt-head (Beavis and Butt-head)
  8x14
  Propositions (Breakdown)
  MTV
• Big Sky (1997)
  1x40
  Phase Five
  Ten
• Blue Heelers
  4x39
  Settlement Postponed
  Seven "7" 20:30
• Classe Croisière (Breaker High)
  1x22
  Yoo Hoo, Mr. Palace Guard
  UPN
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x51
  Caillou surveille sa petite sœur (Caillou Watches Rosie)
  Teletoon
• Clueless
  2x07
  La reine de la parade (Homecoming Queen)
  UPN
• EastEnders
  13x135
  November 4, 1997
  BBC 20:00
• Emmerdale
  26x131
  Tuesday 4th November 1997
  ITV 19:00
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x22
  Les fantômes des miroirs (The Ghostmakers)
  Syndication
• Frasier (1993)
  5x04
  Enfantillages (The Kid (2))
  NBC 21:00
• Hartley, cœurs à vif (Heartbreak High (1994))
  5x39
  La fin d'une époque (Episode 130)
  Ten
• Papa bricole (Home Improvement)
  7x06
  The Niece
  ABC
• JAG
  3x07
  Imposture (Against All Enemies)
  CBS 21:00
• Voilà ! (Just Shoot Me!)
  2x04
  La cage (La Cage)
  NBC 20:00
• Berserk (Kenpû Denki Berserk)
  1x05
  L'Epée du Vent (Kenpū)
  NTV 01:45
• Vampire Princess Miyu (Kyûketsuhime Miyu (1997))
  1x06
  The Ghost of Miyu
  TV Tokyo 00:30
• Late Show with David Letterman
  1997x177
  Danny Aiello, Helena Bonham Carter, Mandy & Dora Lee Patinkin
  CBS 23:35
• Dingue de toi (Mad About You)
  6x04
  Coupe oncle Phil (Uncle Phil and the Coupons)
  NBC
• Michael Hayes
  1x08
  Death and Taxes
  CBS
• Moesha
  3x10
  Rhythm and Dues
  UPN
• Mummies Alive!
  1x30
  Eye of the Beholder
  Syndication
• Infos FM (NewsRadio)
  4x04
  Super Karate Monkey Death Car
  NBC 20:30
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x22
  Episode 22
  NHK
• New York Police Blues (NYPD Blue)
  5x05
  Une mère donneuse (It Takes a Village)
  ABC
• Over the Top
  1x03
  The Nemesis
  ABC
• Police Academy (1997) (Police Academy: The Series)
  1x09
  Ah ! Les jules (Les is More)
  Syndication
• Port Charles
  1x113
  Episode 113
  ABC 12:30
• Kenshin le Vagabond (1996) (Rurôni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (1996))
  3x03
  A la recherche du trésor perdu ! (Find Out Missing Treasure! Great Treasure Hunting Dog, Notaro)
  Fuji TV
• Soul Man
  2x05
  Public Embarrassment and Todd's First Sermon
  ABC
• Sunset Beach
  1x206
  Episode 206
  NBC
• Brigade volante (The Bill)
  13x131
  Going Down
  iTV1 20:00
• The Daily Show with Jon Stewart
  1997x143
  Jason Gedrick
  Comedy Central 23:00
• Les Incroyables Pouvoirs d'Alex (The Secret World of Alex Mack)
  4x12
  Rêve de gloire (The Band)
  Nickelodeon
• Le monde fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery)
  1x27
  Freddy the Fly: The President's Fly/Power Pooch: The Long-Awaited Evil Twin Episode!/Genghis & Khannie: Donkey Conqueror
  Syndication
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x158
  Ep. #6245
  CBS
• Animutants (Transformers: Beast Wars)
  1x13
  Sombres dessins (Dark Designs)
  Syndication
• Viper
  3x07
  Les anciens combattants (Cold Warriors)
  NBC

5

• 3ème planète après le soleil (3rd Rock from the Sun)
  3x06
  Moby Dick
  NBC
• Austin Stories
  1x08
  Road Trip
  MTV
• Beverly Hills (Beverly Hills, 90210)
  8x09
  Amis, amants et enfants (Friends, Lovers and Children)
  FOX
• Classe Croisière (Breaker High)
  1x23
  Two Seans Don't Make A Right
  UPN
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x52
  Caillou est malade (Caillou Gets Sick)
  Teletoon
• Chicago Hope : La vie à tout prix (Chicago Hope)
  4x06
  L'amour d'une sœur (The Lung and the Restless)
  CBS
• Coronation Street
  38x177
  Wed 5 Nov, 1997
  iTV1 19:30
• 0/3 Le Laboratoire de Dexter (Dexter's Laboratory)
  2x46
  Dee Dee Be Deep
  Cartoon Network
• Le Laboratoire de Dexter (Dexter's Laboratory)
  2x47
  911
  Cartoon Network
• Le Laboratoire de Dexter (Dexter's Laboratory)
  2x48
  Down in the Dumps
  Cartoon Network
• Dharma & Greg
  1x07
  Un été indien (Indian Summer)
  ABC
• Dragon Ball GT
  3x21
  L'ultime fusion (The Limits of Power)
  Fuji TV
• Ceux qui Chassent des Elfes (Elf wo Karu Monotachi)
  2x06
  Ceux qui chassent le Loup (Those Who Are Entrapped)
  TV Tokyo
• Ellen
  5x06
  G.I. Ellen
  ABC
• Emmerdale
  26x132
  Wednesday 5th November 1997
  ITV 19:00
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x23
  Le sacrifice de Slimer (Slimer's Sacrifice)
  Syndication
• Late Show with David Letterman
  1997x178
  Sarah Ferguson, Kelly McGillis, Leann Rimes
  CBS 23:35
• New York Police Judiciaire (Law & Order)
  8x05
  Les nouveaux fils de la liberté (Nullification)
  NBC 22:00
• Mummies Alive!
  1x31
  Tree O'Clock Rock
  Syndication
• Murphy Brown
  10x06
  Waiting to Inhale
  CBS
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x23
  Episode 23
  NHK
• La Vie à cinq (Party of Five (1994))
  4x07
  Face à son destin (Positive Attitude)
  FOX 21:00
• Port Charles
  1x114
  Episode 114
  ABC 12:30
• Utena - La Fillette Révolutionnaire (Shôjo Kakumei Utena)
  3x08
  La Romance de Danseuses (The Romance of the Dancing Girls)
  TV Tokyo
• Sister, Sister
  5x08
  Le mécanicien (Popular Mechanic)
  The WB
• Le Petit Malin (Smart Guy)
  2x08
  Book Smart
  The WB
• Spin City
  2x07
  Mike a 30 ans (The Thirty Year Itch)
  ABC 21:30
• Star Trek: Voyager
  4x08
  L'année de l'enfer - 1ère partie (Year of Hell, Part I)
  UPN
• Sunset Beach
  1x207
  Episode 207
  NBC
• The Daily Show with Jon Stewart
  1997x144
  French Stewart
  Comedy Central 23:00
• Le Drew Carey Show (The Drew Carey Show)
  3x07
  La Batmobile (Batmobile)
  ABC
• Une nounou d'enfer (The Nanny)
  5x06
  Atlantic City, nous revoilà ! (A Decent Proposal)
  CBS - 13.52 M 20:00
• The Real World
  6x19
  Leather Pants In Virgin Territory (a.k.a. Philadelphia; Walter Visits, part 1)
  MTV 22:00
• La Sentinelle (The Sentinel)
  3x07
  De l'ombre à la lumière (Fool Me Twice)
  UPN 20:00
• The Steve Harvey Show
  2x08
  Steve's Gotta Have It
  The WB
• Les Frères Wayans (The Wayans Bros.)
  4x07
  Pops' Last Hurrah
  The WB
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x159
  Ep. #6246
  CBS
• Animutants (Transformers: Beast Wars)
  1x14
  Le clone (Double Dinobot)
  Syndication
• Working (1997)
  1x04
  Quick Out Of The Gate
  NBC
• WWE Premium Live Events (WWE Pay Per View)
  13x11
  Badd Blood : In Your House
  WWE Network
• Myth of a Hero (Yeongung sinhwa)
  1x07
  Episode 7
  MBC

6

• 12 steden, 13 ongelukken
  9x10
  Utrecht
  Vara
• B'tX Neo
  1x12
  Un pour tous ! (One for All)
  (en attente)
• Beetleborgs (Big Bad Beetleborgs)
  2x21
  Manque de Poe (The Poe and the Pendulum)
  Fox Kids
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x53
  Caillou répond au téléphone (Caillou's Phone Call)
  Teletoon
• Cracker (US)
  1x07
  Sons and Lovers
  ABC
• Diagnostic : Meurtre (Diagnosis Murder)
  5x09
  Série mortelle (Must Kill TV)
  CBS
• Dispatches
  1997x21
  Secrets of the Gaul
  Channel 4 20:00
• EastEnders
  13x136
  November 6, 1997
  BBC 20:00
• Emmerdale
  26x133
  Thursday 6th November 1997
  ITV 19:00
• Urgences (ER)
  4x06
  Nouveaux départs (Ground Zero)
  NBC 22:00
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x24
  Jeux interdits (Grundelesque)
  Syndication
• Forensic Files
  2x06
  The Blood Trail
  truTV
• Franklin
  1x02
  Up, Franklin / Franklin's Bad Day) (Hurry Up, Franklin/Franklin's Bad Day)
  Treehouse TV
• Friends
  4x06
  Celui qui fréquentait une souillon (The One with the Dirty Girl)
  NBC 20:00
• Late Show with David Letterman
  1997x179
  Harry Connick Jr., Pamela Lee
  CBS 23:35
• Les Cordier, juge et flic
  4x07
  Boulot de flic
  TF1
• Les Enquêtes impossibles
  2x06
  La piste du sang (The Blood Trail)
  NT1
• Living Single
  5x07
  He's the One
  FOX
• Adrien, le Sauveur du Monde (Mashin Eiyûden Wataru)
  5x06
  Buttobi mura no dai rêsu
  NTV
• Mummies Alive!
  1x32
  Object of His Affections
  Syndication
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x24
  Episode 24
  NHK
• Port Charles
  1x115
  Episode 115
  ABC 12:30
• Promised Land (1996)
  2x08
  Take Back the Night
  CBS 20:00
• Radio Enfer
  3x10
  Le chasseur
  VRAK
• Seinfeld
  9x06
  Le show Merv Griffin (The Merv Griffin Show)
  NBC 21:00
• Sunset Beach
  1x208
  Episode 208
  NBC
• Brigade volante (The Bill)
  13x132
  Accomplice
  iTV1 20:00
• Les Incroyables Pouvoirs d'Alex (The Secret World of Alex Mack)
  4x13
  Les choses changent (Things Change)
  Nickelodeon
• Le monde fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery)
  1x29
  Tex Avery: Up a Tree Without a Paddle/Pompeii Pete: Mechanically Declined/Power Pooch: Power Pooch No More
  Syndication
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x160
  Ep. #6247
  CBS
• Les Piégeurs (Thief Takers)
  3x03
  Baroud d'honneur (One Last Hurrah)
  ITV
• Les dessous de Veronica (Veronica's Closet)
  1x06
  Le meiileur ami de la femme (Veronica's Best Buddy)
  NBC
• Myth of a Hero (Yeongung sinhwa)
  1x08
  Episode 8
  MBC

7

• Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x48
  Spot détective (The Maltese Chicken)
  Syndication 05:00
• Battle Athletes (TV) (Battle Athletess Daiundôkai (TV))
  1x06
  The Return Home
  TV Tokyo
• Beetleborgs (Big Bad Beetleborgs)
  2x22
  Premières bandes dessinées (The Lost Comic)
  Fox Kids
• Incorrigible Cory (Boy Meets World)
  5x06
  Parlez-moi d'amour (No Guts, No Cory)
  ABC
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x54
  Caillou dort chez un ami (Caillou Sleeps Over)
  Teletoon
• Conan (1997)
  1x07
  Les Trois Grâces (The Three Virgins)
  Syndication 20:00
• Coronation Street
  38x178
  Fri 7 Nov, 1997
  iTV1 19:30
• Shin-chan (Crayon Shin-Chan)
  5x44
  ????????????? / ??????????????? / ???????????
  TV Asahi
• Le docteur mène l'enquête (Dangerfield)
  4x10
  And Lips That We Might Tell
  BBC One 21:30
• Inspecteur Derrick (Derrick)
  24x09
  Le Message universel (Das erste aller Lieder)
  ZDF
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x25
  Le maître des rêves (In Your Dreams)
  Syndication
• La vie de famille (Family Matters)
  9x08
  Permutation (Trading Places)
  CBS 20:00
• Have I Got News For You
  14x03
  Dermot Morgan, Francis Wheen
  BBC One 21:00
• Homicide (Homicide: Life on the Street)
  6x04
  Naissance (Birthday)
  NBC 22:00
• Child's Toy (1996) (Kodomo no Omocha (1996))
  2x32
  Perhaps they are the best couple
  TV Tokyo
• Late Show with David Letterman
  1997x180
  Robert F. Kennedy Jr., Heather Matarazzo, B.B. King & Tracy Chapman
  CBS 23:35
• Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers)
  5x36
  Un air de confusion (The Song of Confusion)
  Nickelodeon
• Millennium
  2x07
  Apocalypse 19, verset 19 (19:19)
  FOX 20:00
• Mr. Show with Bob and David
  3x07
  Bush is a Pussy
  HBO
• Mystery Science Theater 3000
  8x20
  Space Mutiny
  Comedy Central 3:00
• Nash Bridges
  3x08
  Révélations (Revelations)
  CBS 21:00
• Les Tortues Ninja : La Nouvelle Génération (Ninja Turtles: The Next Mutation)
  1x09
  Le bébé tortue (All in the Family)
  Fox Kids
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x25
  Episode 25
  NHK
• 0/2 Minus et Cortex (Pinky and the Brain)
  3x27
  Leggo My Ego
  The WB
• Minus et Cortex (Pinky and the Brain)
  3x28
  Big In Japan
  The WB
• Players, les maîtres du jeu (Players (1997))
  1x04
  Faux ce qu'il... faux (Con Artist)
  NBC
• Port Charles
  1x116
  Episode 116
  ABC 12:30
• Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina, the Teenage Witch (1996))
  2x08
  Hippie-pip houra ! (Inna-Gadda-Sabrina)
  ABC
• Space Ghost Coast to Coast
  4x17
  Hipster
  Cartoon Network
• Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man (1994))
  5x09
  Les Guerres secrètes, partie 1 : Un conflit venu d'ailleurs (Secret Wars (1): Arrival)
  Fox Kids
• Notre belle famille (Step by Step)
  7x08
  Les filles s'amusent (Girls Just Wanna Have Fun)
  CBS 14:00
• Sunset Beach
  1x209
  Episode 209
  NBC
• Brigade volante (The Bill)
  13x133
  Last Fare
  iTV1 20:00
• The Chris Rock Show
  2x08
  Jesse Jackson/ Rakim
  HBO
• Le Visiteur (The Visitor)
  1x08
  Retrouvailles (Reunion)
  FOX
• Le monde fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery)
  1x30
  Tex Avery: Water You Gonna Do?/Maurice & Mooch: Run for Your Lifeguard!/Power Pooch: A Shoe Thing!
  Syndication
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x161
  Ep. #6248
  CBS

8

• Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  1x14
  Orient espèces (No Train, No Gain)
  Syndication 05:00
• A Mind to Kill
  2x05
  Head of the Valleys
  S4C (Channel Four Wales) 21:00
• Drôles de Monstres (Aaahh!!! Real Monsters)
  4x09
  Side by Side/Hooked on Phobics
  Nickelodeon
• Bokura no Yuki: Miman City
  1x04
  Episode 4
  NTV
• C-16 (C-16: FBI)
  1x06
  Eight Pounds of Pressure
  ABC
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x55
  Caillou joue au bébé (Caillou Plays Baby)
  Teletoon
• Casualty
  12x10
  A Taste Of Freedom
  BBC 21:10
• City Guys
  1x10
  Les évaluations (Future Shock)
  NBC
• COPS
  10x09
  Kansas City #17
  FOX 20:00
• Docteur Quinn, femme médecin (Dr. Quinn, Medicine Woman)
  6x07
  Tempérance et modération (Lead Me Not)
  CBS
• Demain à la une (Early Edition)
  2x07
  La mélodie du passé (Redfellas)
  CBS - 14.3 M 21:00
• ECW Pay Per View
  5x18
  Ultimate Jeopardy 1997
  WWE Network
• Fame L.A.
  1x06
  Le Bon Tempo (The Beat Goes On)
  Syndication
• Fast Track
  1x09
  Kennedy Gets a Ride
  Showtime
• Gadget Boy (Gadget Boy and Heather)
  2x10
  Gadget-Stein (Mary Shelley, 1816, Geneva, Switzerland)
  Syndication 11:00
• Chair de Poule (Goosebumps)
  3x10
  Dans l'enfer du jeu (The Haunted House Game)
  FOX
• 0/2 La fille de l'équipe (Hang Time)
  3x17
  Mary Beth's Parents
  NBC
• La fille de l'équipe (Hang Time)
  3x18
  The Laugh Riot
  NBC
• Hercule (Hercules: The Legendary Journeys)
  4x05
  Un monde étrange (Stranger in a Strange World)
  Syndication 23:00
• Highlander
  6x06
  Traque sur ordinateur (Black Tower)
  Syndication 22:00
• Chérie, j'ai rétréci les gosses (Honey, I Shrunk the Kids)
  1x07
  Chérie, je me suis cloné (Honey, I Got Duped)
  Syndication
• Kenan et Kel (Kenan & Kel)
  2x10
  The Crush
  Nickelodeon
• Le Dessous des cartes
  8x29
  Mer Caspienne : Le Grand Jeu (4/4)
  Arte 19:00
• Men in Black: The Series
  1x05
  The Undercover Syndrome
  The WB
• 0/2 Mirror Mirror II
  1x09
  The Guests from Hell
  Network 10
• Mirror Mirror II
  1x10
  The Artist
  Network 10
• A Bluebird Has It (Parangsaeneun itda (1997))
  1x57
  Episode 57
  KBS2
• Pepper Ann
  1x14
  The Environ-Mentals
  ABC
• Minus et Cortex (Pinky and the Brain)
  3x29
  But, That's Not All Folks!
  The WB
• Profiler
  2x02
  Vent d'angoisse (Primal Scream)
  NBC
• La Cour de récré (Recess)
  1x08
  Le casse-pied / TJ pris au piège (The Box / The Trial)
  ABC
• Remember WENN
  3x12
  Eugenia Bremer, Master Spy
  AMC
• L'Hôpital et ses fantômes (Riget)
  2x02
  Les Oiseaux de passage (Birds of Passage)
  DR
• Les Razmoket (Rugrats)
  4x15
  La rançon / La tortue (Ransom Of Cynthia / Turtle Recall)
  Nickelodeon
• Saturday Night Live
  23x05
  Jon Lovitz/Jane's Addiction
  NBC
• 0/2 Sauvés par le gong : La nouvelle classe (Saved by the Bell: The New Class)
  5x17
  Les amoureux de Bayside (Love, Bayside Style)
  NBC 07:00
• Sauvés par le gong : La nouvelle classe (Saved by the Bell: The New Class)
  5x18
  Mauvais plan à Paris (Foreign Behavior)
  NBC 07:00
• Sleepwalkers : Chasseurs de rêves (Sleepwalkers)
  1x02
  Night Terrors
  NBC
• Special OPS Force (Soldier of Fortune, Inc.)
  1x07
  Collateral Damage
  Syndication 20:00
• Vice versa (Student Bodies)
  1x08
  Mags' Dark Side
  YTV (CA) 14:30
• Superman, l'ange de Métropolis (Superman, The Animated Series)
  2x23
  Les hommes de fer (Heavy Metal)
  The WB
• Tabaluga
  1x06
  Le Gros nuage (One Dragon Too Many)
  ZDF
• Les Aventures de l'Ours Paddington (The Adventures of Paddington Bear)
  1x22
  Paddington gets a Raise
  Teletoon 12:30
• Les castors allumés (The Angry Beavers)
  1x12
  Bummer of Love/Food of the Clods
  Nickelodeon
• Le bus magique (The Magic School Bus)
  4x09
  Le coup de foudre de Mlle Bille-en-Tête (Makes A Stink)
  Syndication 06:30
• Les Nouvelles Aventures de Robin des Bois (The New Adventures of Robin Hood)
  2x13
  Ce qui est à toi est à moi (Your Land Is My Land)
  Syndication
• Zorro (1997) (The New Adventures of Zorro (1997))
  1x08
  Une rançon royale (A King's Ransom)
  Syndication
• The Practice : Donnell & Associés (The Practice)
  2x08
  Stratégies (The Means)
  ABC
• Le Caméléon (The Pretender)
  2x02
  Le père et le fils (Scott Free)
  NBC
• The Weird Al Show
  1x09
  Al Plays Hooky
  CBS
• Total Security
  1x06
  Who's Poppa?
  ABC
• Walker, Texas Ranger
  6x07
  Le dernier des aventuriers (2) (Last of a Breed (2))
  CBS
• GaoGaiGar: King of Braves (Yûsha Ô GaoGaiGar)
  1x39
  The Seven Ultimate Machine Primevals
  TV Tokyo 17:00

9

• Carol (Alright Already)
  1x09
  Again with Jessica's Boyfriend
  The WB 21:30
• Behind the Music
  1x09
  Billy Joel
  Paramount+
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x56
  Caillou prend l'avion (Caillou Flies on a Plane)
  Teletoon
• Capital
  5x06
  La chasse aux trésors
  M6 21:00
• Little Miss Maruko (Chibi Maruko-chan)
  1997x45
  Episode 146
  Fuji TV 18:00
• Coronation Street
  38x179
  Sun 9 Nov, 1997
  iTV1 19:30
• E=M6
  7x10
  
  M6
• Gegege no Kitarô (1996)
  1x94
  Kitaro Fish and the Abandoned Canal
  Fuji TV
• 0/2 You and I (Geudae geurigo na)
  1x09
  Episode 9
  MBC
• You and I (Geudae geurigo na)
  1x10
  Episode 10
  MBC
• 0/2 Hé Arnold ! (Hey Arnold!)
  2x15
  Arrêt sur image (Freeze Frame)
  Nickelodeon 18:30
• Hé Arnold ! (Hey Arnold!)
  2x16
  C'est de la triche (Phoebe Cheats)
  Nickelodeon 18:30
• Jumanji
  2x08
  Les Aventures de Boubou à modeler (Mud Boy)
  UPN
• Les Rois du Texas (King of the Hill)
  2x06
  Baby top-model (Husky Bobby)
  FOX
• Le Grand Batre
  1x09
  L'Inespérée
  France 2
• Li'l Elvis Jones et les Truckstoppers (Li'l Elvis and the Truckstoppers)
  1x01
  Pris au piège (Caught in a Trap)
  ABC Australia
• Lindenstraße
  1997x623
  Scheiden tut weh
  Das Erste 18:50
• Mike Hammer (1997) (Mike Hammer, Private Eye)
  1x08
  Odeur mortelle (Body Odor)
  CBS
• Nick Freno: Licensed Teacher
  2x09
  On the Rocks
  The WB
• Pacific Blue
  3x10
  Fils à papa (Only in America)
  USA Network
• A Bluebird Has It (Parangsaeneun itda (1997))
  1x58
  Episode 58
  KBS2
• Inspecteur Schimanski (Schimanski)
  1x01
  Die Schwadron
  ARD 1
• Les dessous de Palm Beach (Silk Stalkings)
  7x10
  24 heures de sursis (Child's Play)
  CBS
• 0/2 Tarzan (1991) (Tarzán (1991))
  2x13
  Les Karate Warriors (Tarzan and the Karate Warriors)
  Syndication
• Tarzan (1991) (Tarzán (1991))
  2x14
  La loi de la jungle (Tarzan and the Law of the Jungle)
  Syndication
• Les aventures de Sinbad (The Adventures of Sinbad)
  2x06
  The Gift
  Syndication
• L'Incroyable Hulk (The Incredible Hulk (1996))
  2x06
  Mission incroyable (Hollywood Rocks)
  UPN
• The Jamie Foxx Show
  2x09
  Mo' Money, Mo' Problems
  The WB
• The New Ghostwriter Mysteries
  1x09
  Teacher's Pet
  PBS
• Les Simpson (The Simpsons)
  9x06
  Fou de foot (Bart Star)
  FOX 20:00
• X-Files : Aux frontières du réel (The X-Files)
  5x02
  La voie de la vérité (Redux II (3))
  FOX 20:00
• Les Anges du bonheur (Touched by an Angel)
  4x08
  Les châteaux de sable (My Dinner With Andrew)
  CBS
• Tous sur orbite !
  4x07
  Prenez vos repères !
  France 5
• Animutants (Transformers: Beast Wars)
  2x03
  Nouveaux arrivants (2) (Coming of the Fuzors (2))
  Syndication
• Vidéo Gag
  7x23
  Episode 23
  TF1 19:00
• WWE Premium Live Events (WWE Pay Per View)
  13x12
  Survivor Series
  WWE Network

10

• 0/2 Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x49
  La dernière séance (Film Fatale)
  Syndication 05:00
• Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x50
  Entre la niche et le poulailler (My Fair Chicken)
  Syndication 05:00
• 4 et demi...
  4x10
  À vendre
  Ici Radio-Canada Télé
• 7 à la maison (7th Heaven)
  2x08
  Coup de balai dans le ménage (Do Something)
  The WB
• Ally McBeal
  1x08
  L'étoile du bonheur (Drawing the Lines)
  FOX
• Animated Tamagotchi Found on Television! (Anime TV de Hakken!! Tamagotchi)
  1x12
  Episode 12
  Fuji TV
• Arthur
  2x08
  Arthur vs. the Piano / The Big Blow-Up
  PBS
• Alerte à Malibu (Baywatch)
  8x08
  Le vent de Santa Ana (Eel Niño)
  Syndication
• Beetleborgs (Big Bad Beetleborgs)
  2x23
  L'arrivée de Dragon-Borg (Enter the Dragon Borg)
  Fox Kids
• Jeu de Bleue (Blue's Clues)
  2x02
  What Does Blue Want to Build?
  Nick Jr.
• Classe Croisière (Breaker High)
  1x24
  Tamira Has Two Faces
  UPN
• Brooklyn South
  1x07
  L'amour brutal (Love Hurts)
  CBS
• Buffy contre les vampires (Buffy the Vampire Slayer)
  2x08
  La face cachée (The Dark Age)
  The WB 20:00
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x57
  Mousseline embête Caillou (Rosie Bothers Caillou)
  Teletoon
• Caroline in the City
  3x07
  Caroline and the Desperate Cat
  NBC
• Coronation Street
  38x180
  Mon 10 Nov, 1997
  iTV1 19:30
• Cosby
  2x09
  The Pilot (Not the Pilot)
  CBS 20:00
• Cybill
  4x09
  How to Get a Head in Show Business
  CBS
• Doraemon (1979)
  19x46
  Episode 46
  TV Asahi
• Invasion Planète Terre (Earth: Final Conflict)
  1x06
  Papillon vole (Float Like a Butterfly)
  CTV (CA)
• EastEnders
  13x137
  November 10, 1997
  BBC 20:00
• Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond)
  2x08
  Le livre pour enfants (The Children's Book)
  CBS 20:30
• Extrêmes Dinosaures (Extreme Dinosaurs)
  1x42
  Agent Double ‘O' Dinosaur
  UPN
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x26
  La baleine géante (Moby Ghost)
  Syndication
• FX, Effets Spéciaux (F/X: The Series)
  2x09
  Poursuite nocturne (Spanish Harlem)
  YTV (CA)
• Franklin
  1x03
  Franklin va à l'école / Franklin s'est perdu (Franklin Goes to School/Franklin Is Lost)
  Treehouse TV
• I'm Alan Partridge
  1x02
  Alan Attraction
  BBC Two
• Les Enquêtes de Kindaichi (Kindaichi Shônen no Jikenbo (1997))
  1x27
  Le meurtre de l'écrivain (4) (Kindaichi is a Murderer File 4)
  NTV
• Late Show with David Letterman
  1997x181
  Wesley Snipes, Naomi Judd, Martina Hingis
  CBS 23:35
• Love Generation
  1x05
  Episode 5
  Fuji TV
• Malcolm & Eddie
  2x10
  Hoop Schemes
  UPN
• Détective Conan (Meitantei Conan (1996))
  2x39
  L'Artiste clochard (Hourou gaka satsujin jiken)
  NTV 18:00
• Melrose Place (1992)
  6x08
  Un coup de feu dans la nuit (A Shot in the Dark)
  FOX 20:00
• Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers)
  5x37
  L'accident (The Accident)
  Nickelodeon
• Mummies Alive!
  1x33
  The Bird-Mummy of Alcatraz
  Syndication
• Fréquence Crime (Murder Call)
  1x14
  Le Prix du péché (Blood Heat)
  Nine
• Night Man
  1x08
  Takin' It to the Streets
  Syndication
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x26
  Episode 26
  NHK
• Omertà, la loi du silence
  2x11
  Épisode 11
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Repentis (Once a Thief)
  1x08
  Tout un poème (Drive, She Said)
  CTV (CA)
• Panorama
  1997x34
  The British Disease
  BBC One 20:30
• Pensacola (Pensacola: Wings of Gold)
  1x09
  Retour de flammes (Past Sins)
  Syndication
• Port Charles
  1x117
  Episode 117
  ABC 12:30
• Psi Factor, chroniques du paranormal (Psi Factor: Chronicles of the Paranormal)
  2x07
  The Warrior
  Syndication
• Star Trek: Deep Space Nine
  6x07
  Vous êtes cordialement invités (You Are Cordially Invited)
  Syndication
• Susan ! (Suddenly Susan)
  2x07
  C'est ma grand-mère à moi (It's My Nana and I'll Cry If I Want To)
  NBC
• Sunset Beach
  1x210
  Episode 210
  NBC
• Nom de code : TKR (Team Knight Rider)
  1x06
  TKR contre FBI (Choctaw L-9)
  Syndication
• The Daily Show with Jon Stewart
  1997x145
  Paul Rodriguez
  Comedy Central 23:00
• The Mask, la série animée (The Mask: The Animated Series)
  3x05
  Histoires à se moucher debout (To Have and Have Snot)
  CBS 10:00
• Une fille à scandales (The Naked Truth)
  3x06
  Revoir Paris (We Almost Had Paris)
  ABC
• Les Spectraculaires Nouvelles Aventures de Casper (The Spooktacular New Adventures of Casper)
  3x09
  Gingersnap out of it/Send a Good Stink Up Their Noses/Ghostly Locks and the 3...
  FOX
• Le monde fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery)
  1x31
  Freddy the Fly: Tallywho?/Maurice & Mooch: The Eggs-stra Terrestrial/Pompeii Pete: Double-O Scussi
  Syndication
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x162
  Ep. #6249
  CBS
• WCW Monday Nitro
  3x45
  November 10, 1997
  TNT 20:00
• WWE Raw
  5x43
  Episode 234 (Ottawa, Ontario, Canada)
  USA Network 20:00
• Xena, la guerrière (Xena: Warrior Princess)
  3x07
  La dette (2) (The Debt (2))
  Syndication 20:00

11

• 0/2 Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x51
  Les rescapés du blizzard (Snow Bounders)
  Syndication 05:00
• Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x52
  La chaussure, quel pied ! (Gnaw or Never)
  Syndication 05:00
• Alerte Cobra (Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei)
  3x04
  Panne de frein (Bremsversagen)
  RTL Television 20:15
• Blue Heelers
  4x40
  Containing the Rage
  Seven "7" 20:30
• Classe Croisière (Breaker High)
  1x25
  Swiss You Were Here
  UPN
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x58
  Caillou observe les oiseaux (Caillou Goes Birdwatching)
  Teletoon
• Clueless
  2x08
  Shop 'Til You Drop
  UPN
• EastEnders
  13x138
  November 11, 1997
  BBC 20:00
• Emmerdale
  26x134
  Tuesday 11th November 1997
  ITV 19:00
• Extrêmes Dinosaures (Extreme Dinosaurs)
  1x43
  Salsafied
  UPN
• Frasier (1993)
  5x05
  Rude journée (The 1000th Show)
  NBC 21:00
• Frontline
  1997x18
  A Whale of a Business
  PBS 22:00
• Hartley, cœurs à vif (Heartbreak High (1994))
  6x01
  Nouveau lycée... (Episode 131)
  Ten
• Papa bricole (Home Improvement)
  7x07
  Jill's Passion
  ABC
• JAG
  3x08
  Au nom du père (Above and Beyond)
  CBS 21:00
• Voilà ! (Just Shoot Me!)
  2x05
  Le roi Lear (King Lear Jet)
  NBC 20:00
• Berserk (Kenpû Denki Berserk)
  1x06
  Zodd l'Immortel (Fushi no Zodd)
  NTV 01:45
• Vampire Princess Miyu (Kyûketsuhime Miyu (1997))
  1x07
  Fate
  TV Tokyo 00:30
• Late Show with David Letterman
  1997x182
  Claire Danes, Michelle Kwan, Lorrie Morgan
  CBS 23:35
• Dingue de toi (Mad About You)
  6x05
  Les pirates de Penzance (Moody Blues)
  NBC
• Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers)
  5x38
  Le meilleur ami de Cassie (Cassie's Best Friend)
  Nickelodeon
• Moesha
  3x11
  Break It Down
  UPN
• Mummies Alive!
  1x34
  Honey, I Shrunk the Mummies
  Syndication
• Infos FM (NewsRadio)
  4x05
  French Diplomacy
  NBC 20:30
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x27
  Episode 27
  NHK
• Aux origines de l'humanité (NOVA)
  24x16
  Wild Wolves
  PBS 21:00
• New York Police Blues (NYPD Blue)
  5x06
  La conscience tranquille (Dead Man Talking)
  ABC
• Pokémon (Pocket Monsters (1997))
  1x33
  Le poké-marathon (Honou no Pokemon Dai Rêsu!)
  TV Tokyo 18:55
• Port Charles
  1x118
  Episode 118
  ABC 12:30
• Kenshin le Vagabond (1996) (Rurôni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (1996))
  3x04
  Demande en mariage (Happy Kaoru! Kenshin's Proposal!)
  Fuji TV
• Sunset Beach
  1x211
  Episode 211
  NBC
• Brigade volante (The Bill)
  13x134
  Stolen Thunder
  iTV1 20:00
• The Daily Show with Jon Stewart
  1997x146
  Lynn Whitfield
  Comedy Central 23:00
• Le monde fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery)
  1x32
  Tex Avery: Stagecoach Tex/Freddy the Fly: Bored of the Flies/Maurice & Mooch: Slaphappy Birthday
  Syndication
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x163
  Ep. #6250
  CBS
• Animutants (Transformers: Beast Wars)
  1x15
  L'étincelle vitale (The Spark)
  Syndication
• Viper
  3x08
  Le chéri de ces dames (First Mob Wives' Club)
  NBC

12

• 3ème planète après le soleil (3rd Rock from the Sun)
  3x07
  La justice delon Dick (Eleven Angry Men and One Dick)
  NBC
• Austin Stories
  1x09
  Chicks with Discs
  MTV
• Beverly Hills (Beverly Hills, 90210)
  8x10
  Mineures en danger (Child of the Night)
  FOX
• Classe Croisière (Breaker High)
  1x26
  A Funny Thing Happened on the Way to the Post Office
  UPN
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x59
  Caillou et la poupée (Caillou and the Doll)
  Teletoon
• Chicago Hope : La vie à tout prix (Chicago Hope)
  4x07
  Solution jetable (White Trash)
  CBS
• Coronation Street
  38x181
  Wed 12 Nov, 1997
  iTV1 19:30
• 0/2 Le Laboratoire de Dexter (Dexter's Laboratory)
  2x49
  Unfortunate Cookie
  Cartoon Network
• Le Laboratoire de Dexter (Dexter's Laboratory)
  2x50
  The Muffin King
  Cartoon Network
• Dharma & Greg
  1x08
  Je me voyais déjà... (Mr. Montgomery Goes to Washington)
  ABC
• Dragon Ball GT
  3x22
  Le dernier allié (Rescue Goku)
  Fuji TV
• EastEnders
  13x139
  November 12, 1997
  BBC 20:00
• Ceux qui Chassent des Elfes (Elf wo Karu Monotachi)
  2x07
  Ceux qui protègent parfois les elfes (Those Who Hunt Wolves)
  TV Tokyo
• Ellen
  5x07
  Gestes d'affection (Public Display of Affection)
  ABC
• Emmerdale
  26x135
  Wednesday 12th November 1997
  ITV 19:00
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x27
  La créature radioactive (Fallout)
  Syndication
• Late Show with David Letterman
  1997x183
  Marv Albert, Daniel Scribner & Tylin Hall, John Fogerty
  CBS 23:35
• New York Police Judiciaire (Law & Order)
  8x06
  Mon enfant ! (Baby, It's You (1))
  NBC 22:00
• Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers)
  5x39
  La balle tournante (The Curve Ball)
  Nickelodeon
• Mummies Alive!
  1x35
  True Believer
  Syndication
• Murphy Brown
  10x07
  Petty Woman
  CBS
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x28
  Episode 28
  NHK
• Aux origines de l'humanité (NOVA)
  24x17
  Super Bridge
  PBS 21:00
• La Vie à cinq (Party of Five (1994))
  4x08
  Vœux et aveux (Sickness, Health / Richer, Poorer)
  FOX 21:00
• Port Charles
  1x119
  Episode 119
  ABC 12:30
• Utena - La Fillette Révolutionnaire (Shôjo Kakumei Utena)
  3x09
  Le prince qui court dans la nuit (The Prince Who Runs Through The Night)
  TV Tokyo
• Sister, Sister
  5x09
  Politique politicienne (Best Policy)
  The WB
• Le Petit Malin (Smart Guy)
  2x09
  The Dating Game
  The WB
• Spin City
  2x08
  Ma vie est une série télé (My Life is a Soap Opera)
  ABC 21:30
• Star Trek: Voyager
  4x09
  L'année de l'enfer - 2ème partie (Year of Hell, Part II)
  UPN
• Sunset Beach
  1x212
  Episode 212
  NBC
• The Daily Show with Jon Stewart
  1997x147
  Gail O'Grady
  Comedy Central 23:00
• Le Drew Carey Show (The Drew Carey Show)
  3x08
  Chien Show (The Dog and Pony Show)
  ABC
• Une nounou d'enfer (The Nanny)
  5x07
  La fille de Fran et de Val (Mommy and Mai)
  CBS - 11.74 M 20:00
• The Real World
  6x20
  The English Rocker, the American Rapper, and the Renegade Redhead (aka PA; Walter Visits, pt. 2)
  MTV 22:00
• La Sentinelle (The Sentinel)
  3x08
  Avis de tempête (Storm Warning)
  UPN 20:00
• The Steve Harvey Show
  2x09
  I'm Not a Chauvinist, Piggy
  The WB
• Les Frères Wayans (The Wayans Bros.)
  4x08
  I Was En Vogue's Love Slave
  The WB
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x164
  Ep. #6251
  CBS
• Working (1997)
  1x05
  Sexual Harassment
  NBC
• Myth of a Hero (Yeongung sinhwa)
  1x09
  Episode 9
  MBC

13

• 12 steden, 13 ongelukken
  9x11
  Mijdrecht
  Vara
• B'tX Neo
  1x13
  La mémoire du futur (Memories of the Future!)
  (en attente)
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x60
  Caillou se fait mal (Caillou Hurts Himself)
  Teletoon
• Cracker (US)
  1x08
  Talk to Me
  ABC
• Diagnostic : Meurtre (Diagnosis Murder)
  5x10
  Agent secret (Discards)
  CBS
• Dispatches
  1997x22
  Lie of the Land
  Channel 4 20:00
• Docteur Stefan Frank (Dr. Stefan Frank: Der Arzt, dem die Frauen vertrauen)
  3x10
  Un Regard Plein d'Amour (Licht am Horizont)
  RTL Television
• EastEnders
  13x140
  November 13, 1997
  BBC 20:00
• Emmerdale
  26x136
  Thursday 13th November 1997
  ITV 19:00
• Urgences (ER)
  4x07
  Père et fils (Fathers and Sons)
  NBC 22:00
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x28
  Les yeux du dragon (Eyes of a Dragon)
  Syndication
• Forensic Files
  2x07
  Fatal Fungus
  truTV
• Franklin
  1x04
  Franklin invite son ami / Franklin fête Halloween (Franklin Has a Sleepover/Franklin's Halloween)
  Treehouse TV
• Friends
  4x07
  Celui qui poussait le bouchon (The One Where Chandler Crosses the Line)
  NBC 20:00
• Late Show with David Letterman
  1997x184
  Bill Murray, Alison Eastwood, Matchbox 20
  CBS 23:35
• Les Bœuf-carottes
  1x04
  La manière forte
  TF1
• Les Enquêtes impossibles
  2x07
  Champignon mortel (Fatal Fungus)
  NT1
• Living Single
  5x08
  Three Men and a Buckeye
  FOX
• Adrien, le Sauveur du Monde (Mashin Eiyûden Wataru)
  5x07
  Kyôfu no zekkyô mashin shôbu
  NTV
• Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers)
  5x40
  Carlos et le vampire (Carlos and the Count)
  Nickelodeon
• Mummies Alive!
  1x36
  Who's Who?
  Syndication
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x29
  Episode 29
  NHK
• Port Charles
  1x120
  Episode 120
  ABC 12:30
• Promised Land (1996)
  2x09
  Mr. Muscles
  CBS 20:00
• Radio Enfer
  3x11
  Le pari de Carl
  VRAK
• Seinfeld
  9x07
  Tranche de cake (The Slicer)
  NBC 21:00
• Sunset Beach
  1x213
  Episode 213
  NBC
• Brigade volante (The Bill)
  13x135
  P.C.
  iTV1 20:00
• The Daily Show with Jon Stewart
  1997x148
  Bill Murray
  Comedy Central 23:00
• Le monde fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery)
  1x34
  Tex Avery: What Big Feet You Have!/Einstone: Peer Pressure/Power Pooch: Doggie Pounded
  Syndication
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x165
  Ep. #6252
  CBS
• Les Piégeurs (Thief Takers)
  3x04
  Sœurs d'armes (Sisters in Arms)
  ITV
• Les dessous de Veronica (Veronica's Closet)
  1x07
  La poupée de Veronica (Veronica's a Doll)
  NBC
• Myth of a Hero (Yeongung sinhwa)
  1x10
  Episode 10
  MBC

14

• 0/2 Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x53
  Diabolique Ivy (Poison Ivy)
  Syndication 05:00
• Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  2x54
  Douze chiots en colère (Twelve Angry Pups)
  Syndication 05:00
• Battle Athletes (TV) (Battle Athletess Daiundôkai (TV))
  1x07
  Lamentation
  TV Tokyo
• Beetleborgs (Big Bad Beetleborgs)
  2x24
  Disparitions surprises (To Foretell the Truth)
  Fox Kids
• 0/2 Incorrigible Cory (Boy Meets World)
  5x07
  L'embrouille est dans le sac (I Love You, Donna Karan (1))
  ABC
• Incorrigible Cory (Boy Meets World)
  5x08
  À la recherche d'Angela (Chasing Angela (2))
  ABC
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x61
  Caillou joue au ballon (Caillou's Big Kick)
  Teletoon
• Conan (1997)
  1x08
  La Rançon (Ransom)
  Syndication 20:00
• Coronation Street
  38x182
  Fri 14 Nov, 1997
  iTV1 19:30
• Shin-chan (Crayon Shin-Chan)
  5x45
  ????????????? / ?????????????? / ??????????????
  TV Asahi
• EastEnders
  13x141
  November 14, 1997
  BBC 20:00
• Un cas pour deux (Ein Fall für zwei)
  17x09
  Rien qu'une nuit (Nur eine Nacht)
  ZDF 20:15
• Extrêmes Ghostbusters (Extreme Ghostbusters)
  1x29
  L'amour au fond du puits (Till Death Do Us Start)
  Syndication
• 0/2 H2
  2x19
  Un rêve qui ne changera jamais (The Psychological Barrier Unable to Clear)
  TV Asahi
• H2
  2x20
  La promesse pour l’été. Ca ne fait que commencer ! (The Dream That Never Changes)
  TV Asahi
• Have I Got News For You
  14x04
  Graeme Garden, Kirsty Young
  BBC One 21:00
• Homicide (Homicide: Life on the Street)
  6x05
  Mon enfant (2) (Baby It's You (2))
  NBC 22:00
• Child's Toy (1996) (Kodomo no Omocha (1996))
  2x33
  The manager trouble
  TV Tokyo
• Late Show with David Letterman
  1997x185
  Don Rickles, Heather Graham, Lou Reed
  CBS 23:35
• Looney Tunes et Merrie Melodies (Looney Tunes and Merrie Melodies)
  1997x04
  Father of the Bird
  ABC
• Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers)
  5x41
  Fort comme une fourmi (Little Strong Man)
  Nickelodeon
• Millennium
  2x08
  La main de Saint-Sébastien (The Hand of Saint Sebastian)
  FOX 20:00
• Mr. Show with Bob and David
  3x08
  It's a No Brainer
  HBO
• Nash Bridges
  3x09
  La Vengeance (Most Wanted)
  CBS 21:00
• Les Tortues Ninja : La Nouvelle Génération (Ninja Turtles: The Next Mutation)
  1x10
  Le nouveau roi (King Wick)
  Fox Kids
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  5x30
  Episode 30
  NHK
• 0/2 Minus et Cortex (Pinky and the Brain)
  3x30
  Operation Sea Lion
  The WB
• Minus et Cortex (Pinky and the Brain)
  3x31
  You Said a Mouseful
  The WB
• Players, les maîtres du jeu (Players (1997))
  1x05
  Du grand sport (Contact Sport)
  NBC
• Port Charles
  1x121
  Episode 121
  ABC 12:30
• Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina, the Teenage Witch (1996))
  2x09
  Cher cousin (Witch Trash)
  ABC
• Space Ghost Coast to Coast
  4x18
  Piledriver
  Cartoon Network
• Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man (1994))
  5x10
  Les Guerres secrètes, partie 2 : Une opération manquée (Secret Wars (2): The Gauntlet of the Red Skull)
  Fox Kids
• Sunset Beach
  1x214
  Episode 214
  NBC
• Brigade volante (The Bill)
  13x136
  No Trace
  iTV1 20:00
• The Fast Show
  3x01
  (Jesse's fashion tips)
  BBC
• The Gregory Hines Show
  1x09
  The Man Called Uncle
  CBS
• Le Visiteur (The Visitor)
  1x09
  La capture (Caged)
  FOX
• Le monde fou de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery)
  1x35
  Pompeii Pete: Just Plane Trouble/Freddy the Fly: Can't Fly Me Love/Power Pooch: P.P. Loves Fifi
  Syndication
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  25x166
  Ep. #6253
  CBS

15

• 0/2 Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  1x15
  Rolly papa poule (Rolly's Egg-Celent Adventure)
  Syndication 05:00
• Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series)
  1x16
  Un poussin turbulent (Wild Chick Chase)
  Syndication 05:00
• A Mind to Kill
  2x06
  Strange Territories
  S4C (Channel Four Wales) 21:00
• Drôles de Monstres (Aaahh!!! Real Monsters)
  4x10
  Spy vs. Monster/Misery Date
  Nickelodeon
• All That
  4x01
  Mase
  Nickelodeon 20:30
• Bobby's World
  7x08
  Dad's Big Day
  FOX
• Bokura no Yuki: Miman City
  1x05
  Episode 5
  NTV
• Caillou et ses amis (Caillou (1997))
  1x62
  Caillou l'explorateur (Caillou the Jungle Explorer)
  Teletoon
• Casualty
  12x11
  Bad Company
  BBC 21:10
• City Guys
  1x11
  Argent facile (Easy Money)
  NBC
• COPS
  10x10
  Las Vegas, NV #24
  FOX 20:00
• Cutey Honey Flash
  1x29
  Big Adventure on a Deserted Island! Treasure Hunt Uproar
  TV Asahi
• Docteur Quinn, femme médecin (Dr. Quinn, Medicine Woman)
  6x08
  Le temps du chagrin (1) (A Time to Heal (1))
  CBS
• Demain à la une (Early Edition)
  2x08
  Extrêmes (March in Time)
  CBS - 13.55 M 21:00
• Fame L.A.
  1x07
  En souvenir (Reality Check)
  Syndication
• Fast Track
  1x10
  Triangle
  Showtime
• Gadget Boy (Gadget Boy and Heather)
  2x11
  Ice Station Vulture (Robert Peary, 1909, North Pole)
  Syndication 11:00
• You and I (Geudae geurigo na)
  1x11
  Episode 11
  MBC
• 0/2 Chair de Poule (Goosebumps)
  3x11
  Personne n'est parfait - Partie 1 (The Perfect School (1))
  FOX
• Chair de Poule (Goosebumps)
  3x12
  Personne n'est parfait - Partie 2 (The Perfect School (2))
  FOX
• 0/2 La fille de l'équipe (Hang Time)
  3x19
  Love on the Rockies
  NBC
• La fille de l'équipe (Hang Time)
  3x20
  Fuller's Camp
  NBC
• Hercule (Hercules: The Legendary Journeys)
  4x06
  Deux hommes et un couffin (Two Men and a Baby)
  Syndication 23:00
• Highlander
  6x07
  Suspects (Unusual Suspects)
  Syndication 22:00
• Chérie, j'ai rétréci les gosses (Honey, I Shrunk the Kids)
  1x08
  Chérie, y'a d'la magie dans l'air (Honey, They're After Me Lucky Charms)
  Syndication
• 0/2 Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (Jungle Cubs)
  2x10
  A Tale of Two Tails
  ABC
• Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (Jungle Cubs)
  2x11
  Hair Ball
  ABC
• L'Œil du cyclone
  1997x19
  Ode au rat
  Canal+ 13:30
• Le Dessous des cartes
  8x30
  Comment Va L’Irak ?
  Arte 19:00
• Men in Black: The Series
  1x06
  The Neuralizer Syndrome
  The WB
• 0/2 Mirror Mirror II
  1x11
  Spike
  Network 10
• Mirror Mirror II
  1x12
  Seals
  Network 10
• Manmaru the Ninja Penguin (Ninpen Manmaru)
  1x13
  Episode 13
  TV Asahi
• A Bluebird Has It (Parangsaeneun itda (1997))
  1x59
  Episode 59
  KBS2
• 0/2 Pepper Ann
  1x15
  Crush and Burn
  ABC
• Pepper Ann
  1x16
  Soccer Season
  ABC
• 0/2 Minus et Cortex (Pinky and the Brain)
  3x32
  The Tailor and The Mice
  The WB
• Minus et Cortex (Pinky and the Brain)
  3x33
  Bah, Wilderness
  The WB
• Princesse Shéhérazade
  1x20
  Le roi justicier
  France 2
• Profiler
  2x03
  À double tranchant (It Cuts Both Ways)
  NBC
• La Cour de récré (Recess)
  1x09
  La punition de TJ / L'accusation (Teachers Lounge / Randall's Reform)
  ABC
• Flame of Recca (Rekka No Honô)
  1x14
  The Rebirth of Past. 400 years of Truth!
  Fuji TV
• Remember WENN
  3x13
  Courting Disaster
  AMC
• L'Hôpital et ses fantômes (Riget)
  2x03
  Gargantua
  DR
• Les Razmoket (Rugrats)
  4x16
  Allo, Couette-Couette ? / Où est le père Noël ? (Angelica Orders Out / Let It Snow)
  Nickelodeon
• Saturday Night Live
  23x06
  Claire Danes/Mariah Carey
  NBC
• 0/2 Sauvés par le gong : La nouvelle classe (Saved by the Bell: The New Class)
  5x19
  Une belle récompense (Thanks for Giving)
  NBC 07:00
• Sauvés par le gong : La nouvelle classe (Saved by the Bell: The New Class)
  5x20
  Affaires étrangères (Foreign Affairs)
  NBC 07:00
• Soko Brigade des Stups (SOKO 5113)
  16x01
  Jeu macabre (Das Ritual)
  ZDF 18:00
• Special OPS Force (Soldier of Fortune, Inc.)
  1x08
  La Mano Negra
  Syndication 20:00
• Vice versa (Student Bodies)
  1x09
  Cody for Prez
  YTV (CA) 14:30
• Tabaluga
  1x07
  Tabaluga et Lili (The Wiser Head Does Not Give Up)
  ZDF
• Les Aventures de l'Ours Paddington (The Adventures of Paddington Bear)
  1x23
  Bonhomme Paddington
  Teletoon 12:30
• Les castors allumés (The Angry Beavers)
  1x13
  Trees Company/Guess Who's Stumping to Dinner
  Nickelodeon
• Le bus magique (The Magic School Bus)
  4x10
  Le flagrant délit de Janet (Gets Charged)
  Syndication 06:30
• Zorro (1997) (The New Adventures of Zorro (1997))
  1x09
  Les pirates de San Pedro (The Pirates of San Pedro)
  Syndication
• Les Nouvelles Aventures de Batman (The New Batman Adventures)
  1x05
  La Vraie Nature de Catwoman (You Scratch My Back)
  The WB
• The Practice : Donnell & Associés (The Practice)
  2x09
  Pris au piège (Save the Mule)
  ABC
• Le Caméléon (The Pretender)
  2x03
  Sur la corde raide (Over the Edge)
  NBC
• 0/2 Titi et Grosminet mènent l'enquête (The Sylvester & Tweety Mysteries)
  3x09
  Mémé perd ses verres (Jeepers Creepers)
  The WB 10:00
• Titi et Grosminet mènent l'enquête (The Sylvester & Tweety Mysteries)
  3x10
  Quand les chiens font des chats (Yelp!)
  The WB 10:00
• The Weird Al Show
  1x10
  He's Not Heavy, He's My Hamster
  CBS
• Walker, Texas Ranger
  6x08
  Échec et mat (Brainchild)
  CBS
• GaoGaiGar: King of Braves (Yûsha Ô GaoGaiGar)
  1x40
  Children of the Stars
  TV Tokyo 17:00