1

• Les aventures de Sonic (Adventures of Sonic the Hedgehog)
  4x01
  Tails' Tale
  Syndication
• American Justice
  1993x23
  Alcatraz: Escaping America's Toughest Prison
  A&E
• Beverly Hills (Beverly Hills, 90210)
  4x13
  Emily (Emily (a.k.a. The Pink Pearl))
  FOX
• Borgman 2058 (Chôon Senshi Borgman 2: Shin Seiki 2058)
  1x03
  Simple préliminaire (Lonely Prologue)
  Autres
• Coronation Street
  34x144
  Wed 1 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Dispatches
  1993x32
  The Doughty Street Papers
  Channel 4 20:00
• Dragon Ball Z
  7x09
  Videl en mauvaise posture (Gohan, Kinkyû Shutsudou! Biideru o Sukue!)
  Fuji TV
• E=M6
  3x02
  Spéciale Jeux Vidéos
  M6 20:15
• Une maman formidable (Grace Under Fire)
  1x09
  Grace in the Middle
  ABC
• Papa bricole (Home Improvement)
  3x11
  Quand dure l'amitié (Feud for Thought)
  ABC
• Kung Fu, la légende continue (Kung Fu: The Legend Continues)
  1x22
  Le Pardon [2/2] (Redemption (2))
  Syndication
• Late Show with David Letterman
  1993x68
  Sam Donaldson, Mike Myers, Nanci Griffith
  CBS 23:35
• New York Police Judiciaire (Law & Order)
  4x10
  La recherche du bonheur (The Pursuit of Happiness)
  NBC 22:00
• Adrien, le Sauveur du Monde (Mashin Eiyûden Wataru)
  4x02
  The storm of Tenbukai
  NTV
• Melrose Place (1992)
  2x13
  Un duo pour trois (Duet for One)
  FOX 20:00
• Mighty Max
  1x12
  Les Extraterrestres de glace (Out in the Cold)
  Syndication
• Mission Top Secret
  1x15
  Le trésor de Cala Figuera (3) (The Treasure of Cala Figuera (3))
  Ten
• Matchless Passion Gozaurer (Nekketsu Saikyô Gozaurer)
  1x40
  Trip to the Dinosaur Age
  TV Tokyo
• Les Contes de la Crypte (Tales from the Crypt)
  5x12
  L'heure des comptes (Half-Way Horrible)
  HBO 22:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x44
  #5253
  CBS
• Time Trax
  1x22
  One on One
  PTEN (Prime Time Entertainment Network)
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x48
  The Burgled Bridge
  PBS

2

• Les aventures de Sonic (Adventures of Sonic the Hedgehog)
  4x02
  The Robot's Robot
  Syndication
• Blanche
  1x11
  Épisode 11
  Ici Radio-Canada Télé
• L'Enquêteur (Der Fahnder)
  5x05
  Manuel
  Das Erste
• EastEnders
  9x96
  December 2, 1993
  BBC 20:00
• Emmerdale
  22x96
  Thursday 2nd December 1993
  ITV 19:00
• Frasier (1993)
  1x11
  Le médecin est malade (Death Becomes Him)
  NBC 21:00
• Herman's Head
  3x11
  An Actor Prepares
  FOX
• In Living Color
  5x11
  Umbilical Barry
  FOX
• Late Show with David Letterman
  1993x69
  Jeremy Irons, Bruce Hornsby
  CBS 23:35
• Dingue de toi (Mad About You)
  2x10
  New York la nuit (It's a Wrap)
  NBC
• Matlock (1986)
  8x11
  Le cauchemar de Matlock (Matlock's Bad, Bad, Bad Dream)
  ABC 20:00
• Missing Persons
  1x10
  Right Neighborhood... Wrong Door
  ABC
• Mission Top Secret
  1x16
  Le trésor de Cala Figuera (4) (The Treasure of Cala Figuera (4))
  Ten
• Premiers Baisers
  1x152
  Cauchemar
  TF1
• Mystères à Santa Rita (Second Chances)
  1x02
  Un nouveau départ - 2ème partie (Save the Last Dance for Me)
  CBS 22:00
• Soko Brigade des Stups (SOKO 5113)
  13x06
  Voiture de rêve (Traumautos)
  ZDF 18:00
• Supercoupe d'Espagne
  1993x01
  Aller : Real Madrid - FC Barcelone
  Canal+ 21:00
• Brigade volante (The Bill)
  9x143
  Taking Care of Business
  iTV1 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x45
  #5254
  CBS
• Van Loc : un grand flic de Marseille
  1x03
  La vengeance
  TF1
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x49
  Happy Happy Troy Troy (a.k.a.) They're Smarta in Sparta
  PBS
• Wings
  5x10
  Come Fly with Me
  NBC
• Wolff, Police Criminelle (Wolffs Revier)
  2x12
  Roulette
  Sat 1 20:15

3

• Les aventures de Sonic (Adventures of Sonic the Hedgehog)
  4x03
  Hero Of The Year
  Syndication
• Coronation Street
  34x145
  Fri 3 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Diagnostic : Meurtre (Diagnosis Murder)
  1x05
  L'homme qui Valait 13 Millions (The 13 Million Dollar Man)
  CBS
• Doraemon (1979)
  15x67
  Early Response Postbox
  TV Asahi
• Gosei Sentai Dairanger
  1x41
  Kujaku's Great Ascension
  TV Asahi
• Have I Got News For You
  6x06
  Kathy Burke, Martin Young
  BBC One 21:00
• Legend of the Swordmaster Yaiba (Kenyû Densetsu Yaiba)
  1x35
  The Strongest in History! The Ryuujin Sword!!
  TV Tokyo
• Mobile Suit Victory Gundam (Kidô Senshi Victory Gundam)
  1x36
  Mother Returns to the Earth
  TV Asahi
• Late Show with David Letterman
  1993x70
  Charles Grodin, Bryan Adams, Jack Hannah
  CBS 23:35
• High Secret City, la ville du grand secret (Picket Fences)
  2x07
  L'immaculée conception (Cross Examination)
  CBS
• Premiers Baisers
  1x153
  Mystères
  TF1
• Street Legal (1987)
  8x09
  Do the Right Thing
  CBC 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x46
  #5255
  CBS
• Une famille formidable
  2x02
  Des vacances mouvementées
  TF1 21:00
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x50
  Can't Help Falling in Lava
  PBS

4

• Agence Acapulco (Acapulco H.E.A.T.)
  1x11
  Le surhomme (Code Name: Perfect Specimen)
  Syndication
• African Skies
  2x08
  Ancient History
  Family Channel
• Sailor Moon (Bishôjo Senshi Sailor Moon)
  2x30
  Émeraude (Emerald Bakes Up Trouble (a.k.a. Emerald Takes Over))
  TV Asahi
• Génération Musique (California Dreams)
  2x14
  Save the Shark
  NBC
• Casualty
  8x12
  Wild Card
  BBC 21:10
• Clarissa Explains It All
  5x04
  Piper Comes to Visit
  Nickelodeon
• COPS
  6x17
  Cleveland, OH #4
  FOX 20:00
• Docteur Quinn, femme médecin (Dr. Quinn, Medicine Woman)
  2x09
  Dorothy (Best Friends)
  CBS
• Eek le chat (Eek! the Cat)
  2x08
  Tar and Away
  FOX
• Mother's Sea (Eommaui bada)
  1x59
  Episode 59
  MBC
• Harts of the West
  1x06
  Cowboyz in the Hood
  CBS 21:00
• Highlander
  2x10
  En hommage à Tommy (Epitaph for Tommy)
  Syndication 22:00
• Le Dessous des cartes
  4x40
  Aborigènes 2 : La Conquête De L’Australie
  Arte 19:00
• 0/3 Le Marsupilami (Marsupilami)
  1x34
  Cropsy le magnifique (Cropsy Turvy)
  CBS
• Le Marsupilami (Marsupilami)
  1x35
  A Crabby Honeymoon
  CBS
• Le Marsupilami (Marsupilami)
  1x36
  Safarififi (Safari So Good)
  CBS
• Mystery Science Theater 3000
  5x18
  The Atomic Brain
  Comedy Central 3:00
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  1x35
  The Shuriken Contest / The Burning Menu
  NHK
• Les Escarpins Rouges (Red Shoe Diaries)
  1x13
  How I Met My Husband
  Showtime
• Saturday Night Live
  19x08
  Charlton Heston/Paul Westerberg
  NBC
• Sauvés par le gong : La nouvelle classe (Saved by the Bell: The New Class)
  1x13
  Un banquet improvisé (Running the Max)
  NBC 07:00
• Slam Dunk
  1x06
  Rukawa contre Akagi ! Un véritable duel (Rukawa vs. Akagi. The Real Showdown)
  TV Asahi
• Sonic le Hérisson (Sonic the Hedgehog)
  1x13
  Sonic Past Cool
  ABC 08:00
• SWAT Kats (Swat Kats: The Radical Squadron)
  1x13
  Katastrophe
  TBS (US)
• Crypte Show (Tales from the Cryptkeeper)
  1x11
  This Wraps It Up
  ABC
• 0/2 Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles)
  7x23
  Le revenant de l'Atlantis (Atlantis Awakes)
  CBS
• Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles)
  7x24
  Dirk Savage : le chasseur de mutants (Dirk Savage: Mutant Hunter)
  CBS
• Brigade volante (The Bill)
  9x144
  The Law In Their Hands
  iTV1 20:00
• L'as de la crime (The Commish)
  3x10
  Meurtre en famille (Mansion)
  ABC
• 0/3 Tom et Jerry Kids (Tom and Jerry Kids Show)
  4x37
  Tous les coups sont permis au Volley Ball (Order in the Volleyball Court)
  Cartoon Network
• Tom et Jerry Kids (Tom and Jerry Kids Show)
  4x38
  La chasse à la souris (King Wildmouse)
  Cartoon Network
• Tom et Jerry Kids (Tom and Jerry Kids Show)
  4x39
  Une expérience concluante (Space Chase)
  Cartoon Network
• Walker, Texas Ranger
  2x09
  Cet homme est innocent (An Innocent Man)
  CBS
• Les Cow-Boys de Moo Mesa (Wild West C.O.W. Boys of Moo Mesa)
  2x13
  Une invention d'avenir (The Wild Wild Pest)
  ABC
• X-Men (1992)
  2x06
  Un lourd tribut (X-Ternally Yours)
  FOX
• The Brave Express Might Gaine (Yûsha Tokkyû Might Gaine)
  1x41
  Black Shudder
  TV Asahi
• Yu Yu Hakusho - Les aventuriers de l'au-delà (Yû☆Yû☆Hakusho)
  2x34
  Un adversaire terrifiant (Toguro's Strange Shadow)
  Fuji TV

5

• Blue Legend Shoot! (Aoki Densetsu Shoot!)
  1x05
  Regulars
  Fuji TV
• Sailor Moon - Épisodes spéciaux (Bishôjo Senshi Sailor Moon (OAV & Special))
  1x01
  Make-Up! Sailor Soldier (Make Up! Sailor Guardians)
  Autres
• Super Dimension Century Orguss 2 (Chôjikû Seiki Orguss 2)
  1x01
  Fool`s Choice
  Autres
• Double Dragon
  1x13
  L'œil du dragon (The Eye of the Dragon)
  Syndication 07:00
• Eek le chat (Eek! the Cat)
  2x09
  It's a Very Merry Eek's Mas
  FOX
• Mother's Sea (Eommaui bada)
  1x60
  Episode 60
  MBC
• Ghostwriter (1992)
  2x14
  Lost in Brooklyn, Part 2
  PBS
• Lindenstraße
  1993x418
  Jenseits von Eden
  Das Erste 18:50
• Arabesque (Murder, She Wrote)
  10x09
  Les prédictions de Jessica (Murder at a Discount)
  CBS
• 0/2 La vie moderne de Rocko (Rocko's Modern Life)
  1x25
  Clean Lovin'
  Nickelodeon
• La vie moderne de Rocko (Rocko's Modern Life)
  1x26
  Unbalanced Load
  Nickelodeon
• Les Razmoket (Rugrats)
  3x11
  Chacun son film / Tous des clowns (Home Movies / The Mysterious Mr. Friend)
  Nickelodeon
• Les dessous de Palm Beach (Silk Stalkings)
  3x09
  Chris mène la danse (Ladies Night Out)
  CBS
• Spitting Image
  15x05
  Episode 5
  ITV 22:30
• Les Aventures de Pete et Pete (The Adventures of Pete & Pete)
  1x02
  Day of the Dot
  Nickelodeon
• The Borrowers
  2x04
  Episode 4
  BBC 17:40
• To Play the King
  1x03
  Episode 3
  BBC One
• Tokusou Robo Janperson
  1x44
  Episode 44
  TV Asahi
• Un Garçon Formidable (Tsuyoshi Shikkari Shinasai)
  1x60
  Story of Father's ring
  Fuji TV
• Petite Bonne Femme (Wakakusa Monogatari: Nan to Jo sensei)
  1x38
  Le vaste monde (Difficult decissions)
  Fuji TV

6

• 0/3 Animaniacs
  1x121
  Sacrée soirée (A Christmas Plotz)
  The WB
• Animaniacs
  1x122
  Les Warner au tambour (Little Drummer Warners)
  The WB
• Animaniacs
  0x124
  Newsreel of the Stars #3
  The WB
• Coronation Street
  34x146
  Mon 6 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Shin-chan (Crayon Shin-Chan)
  2x25
  ???????? / ????????????? / ????????
  TV Asahi
• Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice (King Arthur and the Knights of Justice)
  1x13
  Le retour (The Way Back)
  Syndication
• New York Café (Love & War)
  2x11
  Let's Not Call It Love
  CBS
• Mission Top Secret
  1x17
  Le dernier étalon (1) (The Polish Pony Puzzle (1))
  Ten
• Murphy Brown
  6x12
  To Have and Have Not
  CBS
• La Joyeuse Tribu (Nicht Von Schlechten Eltern)
  1x05
  Alle für Aisha
  ARD 1
• Premiers Baisers
  1x154
  Rivaux
  TF1
• L'Étalon noir (The Adventures of the Black Stallion)
  3x08
  A l'autre bout du monde (Winning Spirit)
  Family Channel
• Une nounou d'enfer (The Nanny)
  1x05
  Jalousie, vous avez dit jalousie ? (Here Comes the Brood)
  CBS - 20.3 M 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x47
  #5256
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x51
  J. Edgar Hoover Maneuver
  PBS
• WWE Raw
  1x42
  #42 White Plains, NY
  USA Network 20:00

7

• Between the Lines
  2x10
  What's The Strength Of This?
  BBC
• Coach
  6x11
  The Pioneer Bowl
  ABC
• EastEnders
  9x97
  December 7, 1993
  BBC 20:00
• Emmerdale
  22x97
  Tuesday 7th December 1993
  ITV 19:00
• Mission Top Secret
  1x18
  Le dernier étalon (2) (The Polish Pony Puzzle (2))
  Ten
• Aux origines de l'humanité (NOVA)
  20x18
  Great Moments from NOVA
  PBS 21:00
• New York Police Blues (NYPD Blue)
  1x10
  L'oscar est attribué à ... (Oscar, Meyer, Weiner)
  ABC
• Premiers Baisers
  1x155
  Querelle
  TF1
• Sauvés par le gong : Les années lycée (Saved by the Bell: The College Years)
  1x12
  Le chouchou du prof (Teacher's Pet)
  NBC 20:00
• Brigade volante (The Bill)
  9x145
  Cause For Complaint
  iTV1 20:00
• The John Larroquette Show
  1x11
  Newcomer
  NBC
• The Joy of Painting
  30x03
  Winter's Peace
  PBS
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x48
  #5257
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x52
  Where's That Humongous Fungus Among Us?
  PBS

8

• American Masters
  8x01
  Benny Goodman: Adventures in the Kingdom of Swing
  PBS 21:00
• Coronation Street
  34x147
  Wed 8 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Le Monde merveilleux de Disney (Disneyland)
  36x41
  Making Of Aladdin
  ABC
• Dispatches
  1993x33
  The Loss of the Marchioness
  Channel 4 20:00
• Dragon Ball Z
  7x10
  Face à face (Tounan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!?)
  Fuji TV
• Une maman formidable (Grace Under Fire)
  1x10
  Say Goodnight, Gracie
  ABC
• Mighty Max
  1x13
  Les Sept Magnifiques (The Maxnificent Seven)
  Syndication
• Mission Top Secret
  1x19
  Le dernier étalon (3) (The Polish Pony Puzzle (3))
  Ten
• Mystery Science Theater 3000
  5x20
  Radar Secret Service
  Comedy Central 3:00
• Matchless Passion Gozaurer (Nekketsu Saikyô Gozaurer)
  1x41
  Survival! The Dinosaur Age
  TV Tokyo
• Les Contes de la Crypte (Tales from the Crypt)
  5x13
  Jusqu'à ce que la mort nous sépare (Till Death Do We Part)
  HBO 22:00
• Une nounou d'enfer (The Nanny)
  1x06
  Le monde à l'envers (The Butler, the Husband, the Wife and Her Mother)
  CBS - 13.7 M 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x49
  #5258
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x53
  The Patty Pony Pinch
  PBS

9

• Beavis et Butt-head (Beavis and Butt-head)
  3x25
  Foreign Exchange
  MTV
• L'Enquêteur (Der Fahnder)
  5x06
  Verhör am Sonntag
  Das Erste
• EastEnders
  9x98
  December 9, 1993
  BBC 20:00
• Marshall et Simon (Eerie, Indiana)
  1x19
  Pas de chance (The Broken Record)
  FOX
• Emmerdale
  22x98
  Thursday 9th December 1993
  ITV 19:00
• Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night)
  7x11
  Une petite fille perdue (Little Girl Lost)
  CBS
• La loi de Los Angeles (L.A. Law)
  8x08
  Les chewing-gums (Eli's Gumming)
  NBC
• Dingue de toi (Mad About You)
  2x11
  Edna sur la route qui ne mène nulle part (Deconstructive Criticism (a.k.a. Edna Returns))
  NBC
• Mission Top Secret
  1x20
  Le dernier étalon (4) (The Polish Pony Puzzle (4))
  Ten
• Premiers Baisers
  1x156
  Horizon
  TF1
• Mystères à Santa Rita (Second Chances)
  1x03
  Coïncidence en complot ? (Coincidence or Conspiracy)
  CBS 22:00
• Seinfeld
  5x10
  La statue indienne (The Cigar Store Indian)
  NBC 21:00
• Soko Brigade des Stups (SOKO 5113)
  13x07
  Le choix du cavalier (Damenwahl)
  ZDF 18:00
• Brigade volante (The Bill)
  9x146
  Blood Counts
  iTV1 20:00
• The Mommies
  1x11
  Sleeping Around
  NBC
• Les Simpson (The Simpsons)
  5x09
  La dernière tentation d'Homer (The Last Temptation of Homer)
  FOX 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x50
  #5259
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x54
  The Boom Bust
  PBS
• Wolff, Police Criminelle (Wolffs Revier)
  2x13
  Les morts ne témoignent pas (Toter Zeuge, guter Zeuge)
  Sat 1 20:15

10

• Incorrigible Cory (Boy Meets World)
  1x10
  Joyeux Noël (Santa's Little Helper)
  ABC
• Coronation Street
  34x148
  Fri 10 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Le Renard (Der Alte)
  17x11
  Oeil pour œil (Tödliche Wege)
  ZDF 20:15
• Diagnostic : Meurtre (Diagnosis Murder)
  1x06
  Le Complot - Partie 1 (Vanishing Act (1))
  CBS
• Doraemon (1979)
  15x68
  Irresponsible Flying Object
  TV Asahi
• La vie de famille (Family Matters)
  5x11
  Un Noël dans le train (Christmas is Where the Heart Is)
  ABC 20:00
• Gosei Sentai Dairanger
  1x42
  A Straight Line To Mom
  TV Asahi
• Cooper et nous (Hangin' with Mr. Cooper)
  2x11
  Santa's Got a Brand New Bag
  ABC
• Have I Got News For You
  6x07
  Maria McErlane, Jon Snow
  BBC One 21:00
• Legend of the Swordmaster Yaiba (Kenyû Densetsu Yaiba)
  1x36
  Invaders From the Moon - The Empress Kaguya
  TV Tokyo
• Mobile Suit Victory Gundam (Kidô Senshi Victory Gundam)
  1x37
  Counterattack of the Twinrad
  TV Asahi
• Mystères
  1x14
  Le cas du Dr X, L'OVNI de Falcon Lake, Jack l'Éventreur, Le 3e secret de Fatima
  TF1
• High Secret City, la ville du grand secret (Picket Fences)
  2x08
  Les inconnus (Strangers)
  CBS
• Premiers Baisers
  1x157
  De mal en pis
  TF1
• Notre belle famille (Step by Step)
  3x11
  Noël en prison (Christmas Story)
  ABC 14:00
• Street Legal (1987)
  8x10
  Feared by the Bad, Loved by the Good
  CBC 20:00
• Brisco County (The Adventures of Brisco County, Jr.)
  1x14
  El Magnifico (Mail Order Brides)
  FOX 20:00
• X-Files : Aux frontières du réel (The X-Files)
  1x11
  Ève (Eve)
  FOX - 6.8 M 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x51
  #5260
  CBS
• Une famille formidable
  2x03
  Dure, dure la rentrée
  TF1 21:00
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x55
  The Losin' the Blues Blues
  PBS
• Zone interdite
  1993x08
  Episode 8
  M6 21:00

11

• African Skies
  2x09
  Questions of the Heart
  Family Channel
• Sailor Moon (Bishôjo Senshi Sailor Moon)
  2x31
  Les retrouvailles (Promises Fufilled)
  TV Asahi
• Casualty
  8x13
  The Good Life
  BBC 21:10
• 0/2 COPS
  6x18
  Cleveland, OH #5
  FOX 20:00
• COPS
  6x19
  El Paso, TX #1
  FOX 20:00
• Docteur Quinn, femme médecin (Dr. Quinn, Medicine Woman)
  2x10
  Trahisons (Sully's Choice)
  CBS
• La maison en folie (Empty Nest)
  6x11
  Superbaby
  NBC
• Mother's Sea (Eommaui bada)
  1x61
  Episode 61
  MBC
• Harts of the West
  1x07
  Auggie's End
  CBS 21:00
• Le Dessous des cartes
  4x41
  Les Allemands De La Volga : Les Allemands De L’ex-URSS
  Arte 19:00
• Les Grosses Têtes
  1993x09
  
  TF1 20:50
• 0/3 Le Marsupilami (Marsupilami)
  1x37
  Londres d'un doute (Royal Foil)
  CBS
• Le Marsupilami (Marsupilami)
  1x38
  Flambe, Bombe
  CBS
• Le Marsupilami (Marsupilami)
  1x39
  La route du rhume (Jungle Fever)
  CBS
• Mystery Science Theater 3000
  5x19
  Outlaw
  Comedy Central 3:00
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  1x36
  It's Fake Money! / Who is the Criminal?
  NHK
• Saturday Night Live
  19x09
  Sally Field/Tony! Toni! Tone!
  NBC
• Les Sœurs Reed (Sisters (US))
  4x11
  Cœur d'ange (Broken Angel)
  NBC
• Slam Dunk
  1x07
  Les débuts de Hanamichi ! Un dunk explosif (Hanamichi Debut!! Dunk Sakuretsu!! Duel)
  TV Asahi
• Crypte Show (Tales from the Cryptkeeper)
  1x12
  Grounds for Horror
  ABC
• 0/2 Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles)
  7x25
  L'invasion des Krangazoïds (Invasion of the Krangezoids)
  CBS
• Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles)
  7x26
  Le pays de la bagarre (Combat Land)
  CBS
• Brigade volante (The Bill)
  9x147
  Hurting Inside
  iTV1 20:00
• La Petite Sirène (The Little Mermaid)
  2x09
  Le crabe géant (T'ank You for Dat, Ariel)
  CBS
• The Mommies
  1x12
  Christmas
  NBC
• Walker, Texas Ranger
  2x10
  La nuit du gladiateur (Night of the Gladiator)
  CBS
• X-Men (1992)
  2x07
  Les fugitifs du temps (1) (Time Fugitives (1))
  FOX
• The Brave Express Might Gaine (Yûsha Tokkyû Might Gaine)
  1x42
  The Attack
  TV Asahi
• Yu Yu Hakusho - Les aventuriers de l'au-delà (Yû☆Yû☆Hakusho)
  2x35
  Le grand pari de Sakyô (Hate Explodes: Kuwabara Attacks)
  Fuji TV

12

• La Bible : Abraham (Abraham)
  1x01
  Part 1 of 2
  TNT 20:00
• Blue Legend Shoot! (Aoki Densetsu Shoot!)
  1x06
  Goalkeeper
  Fuji TV
• Section K3 (Die Männer vom K3)
  3x04
  Made in Hongkong
  Das Erste
• Mother's Sea (Eommaui bada)
  1x62
  Episode 62
  MBC
• Ghostwriter (1992)
  2x15
  Lost in Brooklyn, Part 3
  PBS
• Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice (King Arthur and the Knights of Justice)
  2x13
  Le triomphe de Tony (Tone's Triumph)
  Syndication
• Lindenstraße
  1993x419
  Wünsche
  Das Erste 18:50
• Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman (Lois & Clark: The New Adventures of Superman)
  1x12
  Lune de miel à Metropolis (Honeymoon in Metropolis)
  ABC
• Mariés, deux enfants (Married... with Children)
  8x12
  Sexy-Pose (A Little off the Top)
  FOX 12:00
• Martin
  2x14
  Whoomp! There It Ain't
  FOX
• Problem Child
  1x07
  Junior's Doomsday Debacle
  USA Network
• Les Razmoket (Rugrats)
  3x12
  Les menottes / Blizzard, vous avez dit blizzard (Cuffed / The Blizzard)
  Nickelodeon
• Les dessous de Palm Beach (Silk Stalkings)
  3x10
  La fête est finie (The Party's Over)
  CBS
• Spitting Image
  15x06
  Episode 6
  ITV 22:30
• Les Aventures de Pete et Pete (The Adventures of Pete & Pete)
  1x03
  The Nightcrawlers
  Nickelodeon
• The Borrowers
  2x05
  Episode 5
  BBC 17:40
• The Honeymooners
  11x16
  Special: The Honeymooners First Christmas.
  CBS
• To Play the King
  1x04
  Episode 4
  BBC One
• Tokusou Robo Janperson
  1x45
  Episode 45
  TV Asahi
• Un Garçon Formidable (Tsuyoshi Shikkari Shinasai)
  1x61
  Episode 61
  Fuji TV
• Petite Bonne Femme (Wakakusa Monogatari: Nan to Jo sensei)
  1x39
  Un problème de femmes (A bicycle brings advice)
  Fuji TV

13

• La Bible : Abraham (Abraham)
  1x02
  Part 2 of 2
  TNT 20:00
• Petite Fleur (Blossom)
  4x15
  Copycat
  NBC
• Coronation Street
  34x149
  Mon 13 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Shin-chan (Crayon Shin-Chan)
  2x26
  ???????? / ???????? / ???????????
  TV Asahi
• Evening Shade
  4x12
  Sleepless in Arkansas
  CBS
• Late Show with David Letterman
  1993x71
  Sally Field, Carly Simon, Robert Duvall
  CBS 23:35
• New York Café (Love & War)
  2x12
  Something's Gotta Give
  CBS
• Mission Top Secret
  1x21
  Trahison à Sydney (1) (The Flight of the Golden Goose (1))
  Ten
• Murphy Brown
  6x13
  Sox and the Single Girl
  CBS
• La Joyeuse Tribu (Nicht Von Schlechten Eltern)
  1x06
  Happy Birthday
  ARD 1
• Bienvenue en Alaska (Northern Exposure)
  5x10
  Premières neiges (First Snow)
  CBS 22:00
• Premiers Baisers
  1x158
  Entre les deux
  TF1
• L'Étalon noir (The Adventures of the Black Stallion)
  3x09
  Le cauchemar (Nightmare)
  Family Channel
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x52
  #5261
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x56
  Who Copped the Afro-Pop?
  PBS
• WWE Raw
  1x43
  #43 Poughkeepsie, NY
  USA Network 20:00

14

• Between the Lines
  2x11
  Big Boy's Rules 1
  BBC
• Coach
  6x12
  Christmas of the Van Damned
  ABC
• EastEnders
  9x99
  December 14, 1993
  BBC 20:00
• Emmerdale
  22x99
  Tuesday 14th December 1993
  ITV 19:00
• Frontline
  1993x22
  Behind the Badge
  PBS 22:00
• La Fête à la maison (Full House (US))
  7x13
  Le couple parfait (The Perfect Couple)
  ABC
• Late Show with David Letterman
  1993x72
  Larry King, The Band, Kevin Pollack
  CBS 23:35
• Mission Top Secret
  1x22
  Trahison à Sydney (2) (The Flight of the Golden Goose (2))
  Ten
• New York Police Blues (NYPD Blue)
  1x11
  Le lapin de Noël (From Hare to Eternity)
  ABC
• Premiers Baisers
  1x159
  Abandonnée
  TF1
• Roseanne
  6x12
  Casse noisette (White Trash Christmas)
  ABC - 31.4 M
• Sauvés par le gong : Les années lycée (Saved by the Bell: The College Years)
  1x13
  Kelly et le professeur (Kelly and the Professor)
  NBC 20:00
• Brigade volante (The Bill)
  9x148
  Corroboration
  iTV1 20:00
• The John Larroquette Show
  1x12
  My Hero
  NBC
• The Joy of Painting
  30x04
  Wilderness Trail
  PBS
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x53
  #5262
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x57
  The Sleaze Who Stole the Subway
  PBS

15

• American Justice
  1993x24
  KKK: Hate Crimes in America
  A&E
• Beverly Hills (Beverly Hills, 90210)
  4x14
  Un vent de panique (Windstruck)
  FOX
• Coronation Street
  34x150
  Wed 15 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Dispatches
  1993x34
  A Disaster of Epic Proportions
  Channel 4 20:00
• Dragon Ball Z
  7x11
  Un championnat qui s’annonce mal (Gokû mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budoukai Shutsujou Da!!)
  Fuji TV
• Une maman formidable (Grace Under Fire)
  1x11
  Keeping Faith
  ABC
• Papa bricole (Home Improvement)
  3x12
  Joyeux noël et bonnes vacances ('Twas the Blight Before Christmas)
  ABC
• Late Show with David Letterman
  1993x73
  Luciano Pavarotti, Marisa Tomei, Wayne Cotter
  CBS 23:35
• Melrose Place (1992)
  2x14
  Bouc-émissaire (Strange Bedfellows)
  FOX 20:00
• Mission Top Secret
  1x23
  Trahison à Sydney (3) (The Flight of the Golden Goose (3))
  Ten
• Matchless Passion Gozaurer (Nekketsu Saikyô Gozaurer)
  1x42
  Go Saurer of Light and Dark
  TV Tokyo
• Une nounou d'enfer (The Nanny)
  1x07
  Imaginaire Imogène (Imaginary Friend)
  CBS - 11.9 M 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x54
  #5263
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x58
  The Goon Who Stole the Moon
  PBS

16

• L'Enquêteur (Der Fahnder)
  5x07
  Blumen für Halle
  Das Erste
• EastEnders
  9x100
  December 16, 1993
  BBC 20:00
• Emmerdale
  22x100
  Thursday 16th December 1993
  ITV 19:00
• Frasier (1993)
  1x12
  Miracle sur la 3e ou la 4e rue (Miracle on Third or Fourth Street)
  NBC 21:00
• Herman's Head
  3x12
  A Decent Proposal
  FOX
• In Living Color
  5x12
  Mary Tyler Mo
  FOX
• Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night)
  7x12
  Tous égaux (Your Own Kind)
  CBS
• La loi de Los Angeles (L.A. Law)
  8x09
  Réconciliations (Rhyme and Punishment)
  NBC
• Late Show with David Letterman
  1993x74
  Tom Hanks, Gipsy Kings, Joan Plowright
  CBS 23:35
• Matlock (1986)
  8x12
  Le crime parfait (The Defendant)
  ABC 20:00
• Missing Persons
  1x11
  How Hard Is It Just to Get Off at the Next Exit?
  ABC
• Mission Top Secret
  1x24
  Trahison à Sydney (4) (The Flight of the Golden Goose (4))
  Ten
• Premiers Baisers
  1x160
  Union sacrée
  TF1
• Mystères à Santa Rita (Second Chances)
  1x04
  Entre les deux, il y a la vie (Living in Between)
  CBS 22:00
• Seinfeld
  5x11
  La conversion (The Conversion)
  NBC 21:00
• Soko Brigade des Stups (SOKO 5113)
  13x08
  Mon repos (Waldesruh)
  ZDF 18:00
• Supercoupe d'Espagne
  1993x02
  Retour : FC Barcelone - Real Madrid
  Canal+ 21:00
• Brigade volante (The Bill)
  9x149
  Death of a Ladies' Man
  iTV1 20:00
• The Kids in the Hall
  4x07
  #407
  CBC
• Les Simpson (The Simpsons)
  5x10
  L'enfer du jeu ($pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling))
  FOX 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x55
  #5264
  CBS
• New Dominion Tank Police (Tokusô Senshatai Dominion)
  1x02
  Charles Brenten, Master Detective!! Black Rain of Newport!
  (en attente)
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x59
  Museum Melodrama
  PBS
• Wings
  5x11
  Happy Holidays
  NBC
• Wolff, Police Criminelle (Wolffs Revier)
  2x14
  À la porte du garage (Doppelt genäht)
  Sat 1 20:15

17

• Against the Grain
  1x07
  E Pluribus Unim
  NBC
• Beavis et Butt-head (Beavis and Butt-head)
  3x26
  Un Noël très spécial avec Beavis et Butt-Head (A Very Special Christmas With Beavis and Butt-head)
  MTV
• Please Save My Earth : Réincarnations (Boku no Chikyû o Mamotte)
  1x01
  L'éveil (Awakening)
  (en attente)
• Incorrigible Cory (Boy Meets World)
  1x11
  The Father/Son Game
  ABC
• Coronation Street
  34x151
  Fri 17 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Inspecteur Derrick (Derrick)
  20x12
  Un objet du désir (Ein Objekt der Begierde)
  ZDF
• Diagnostic : Meurtre (Diagnosis Murder)
  1x07
  Le Complot - Partie 2 (Vanishing Act (2))
  CBS
• Doraemon (1979)
  15x69
  Baby Translation Machine
  TV Asahi
• La vie de famille (Family Matters)
  5x12
  Ruptures et réconciliation (Scenes from a Mall)
  ABC 20:00
• Gosei Sentai Dairanger
  1x43
  Forbidden Past Is Revealed
  TV Asahi
• Cooper et nous (Hangin' with Mr. Cooper)
  2x12
  Private School
  ABC
• Have I Got News For You
  6x08
  Maureen Lipman, Lesley Abdela
  BBC One 21:00
• Jojo's Bizarre Adventure OAV (JoJo no Kimyô na Bôken OAV)
  1x02
  Iggy The Fool et N'Dul Le Dieu GEB Partie 2 ((Gusha) no igi to (gebu kami) no ndouru kouhen)
  Autres
• Legend of the Swordmaster Yaiba (Kenyû Densetsu Yaiba)
  1x37
  Large Sinking! Onimaru's Floating Castle
  TV Tokyo
• Mobile Suit Victory Gundam (Kidô Senshi Victory Gundam)
  1x38
  The North Sea Begins Burning
  TV Asahi
• Late Show with David Letterman
  1993x75
  Rush Limbaugh, Harry Connick Jr.
  CBS 23:35
• Maigret (1991)
  3x04
  Maigret et l'homme du banc
  France 2
• Perry Mason (1985)
  1x27
  Les Dames de cœur (The Case of the Wicked Wives)
  NBC
• High Secret City, la ville du grand secret (Picket Fences)
  2x09
  Noël en famille (Blue Christmas)
  CBS
• Premiers Baisers
  1x161
  Le championnat
  TF1
• Notre belle famille (Step by Step)
  3x12
  La voiture d'occasion (Close Encounters of the Marital Kind)
  ABC 14:00
• Street Legal (1987)
  8x11
  The Cost of Love
  CBC 20:00
• Brisco County (The Adventures of Brisco County, Jr.)
  1x15
  Alias Kansas (AKA Kansas)
  FOX 20:00
• X-Files : Aux frontières du réel (The X-Files)
  1x12
  L’incendiaire (Fire)
  FOX - 6.8 M 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x56
  #5265
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x60
  The Malice in Malta
  PBS

18

• African Skies
  2x10
  A Bone to Pick
  Family Channel
• Sailor Moon (Bishôjo Senshi Sailor Moon)
  2x32
  Une infirmière improvisée (No Thanks, Nurse Venus!)
  TV Asahi
• Casualty
  8x14
  Out To Lunch
  BBC 21:10
• Clarissa Explains It All
  5x05
  Alter Ego
  Nickelodeon
• 0/2 COPS
  6x20
  El Paso, TX #2
  FOX 20:00
• COPS
  6x21
  Cleveland, OH #6
  FOX 20:00
• Le Monde merveilleux de Disney (Disneyland)
  36x42
  A Musical Christmas At Walt Disney World
  ABC
• Docteur Quinn, femme médecin (Dr. Quinn, Medicine Woman)
  2x11
  Un conte de noël (A Christmas Tale - Dr. Mike's Dream)
  CBS
• 0/2 Dream On
  4x13
  Noël surprise (1) (Silent Night, Holy Cow (1))
  HBO
• Dream On
  4x14
  Noël surprise (2) (Silent Night, Holy Cow (2))
  HBO
• Eek le chat (Eek! the Cat)
  2x10
  Always Eat Your Spinach
  FOX
• La maison en folie (Empty Nest)
  6x12
  Read All About It
  NBC
• Mother's Sea (Eommaui bada)
  1x63
  Episode 63
  MBC
• L'Œil du cyclone
  1993x25
  Qui dit quoi, à qui, comment, pourquoi
  Canal+ 13:30
• Le Dessous des cartes
  4x42
  Les Cartes Mentent
  Arte 19:00
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  1x37
  Kirichan's Part-time Jobs / Kirichan's Greed
  NHK
• Problem Child
  1x08
  Junior & The Clown
  USA Network
• Les Escarpins Rouges (Red Shoe Diaries)
  2x01
  Midnight Bells
  Showtime
• Les Sœurs Reed (Sisters (US))
  4x12
  Réflexion faite (Second Thoughts)
  NBC
• Slam Dunk
  1x08
  Hanamichi en danger ! Le piège de Judo-man (Hanamichi's Crisis! The Judo-man's Trap)
  TV Asahi
• Crypte Show (Tales from the Cryptkeeper)
  1x13
  Ghost Ship
  ABC
• Taratata
  1993x33
  N°33 - Phil Collins, Indochine, David Koven, France Gall, Ute Lemper, Art Mengo
  France 2
• 0/2 Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles)
  7x15
  L'enfant des étoiles (The Starchild)
  CBS
• Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles)
  7x27
  Le triomphe de Shredder (Shredder Triumphant)
  CBS
• Brigade volante (The Bill)
  9x150
  An Ill Wind
  iTV1 20:00
• L'as de la crime (The Commish)
  3x11
  Le Noël du cœur (A Little Heart)
  ABC
• The Mommies
  1x13
  Quality Time
  NBC
• 0/2 Ren et Stimpy (The Ren & Stimpy Show)
  3x05
  Ren's Pecs
  Nickelodeon
• Ren et Stimpy (The Ren & Stimpy Show)
  3x06
  An Abe Divided
  Nickelodeon
• X-Men (1992)
  2x08
  Les fugitifs du temps (2) (Time Fugitives (2))
  FOX
• The Brave Express Might Gaine (Yûsha Tokkyû Might Gaine)
  1x43
  Demon Baptism
  TV Asahi
• Yu Yu Hakusho - Les aventuriers de l'au-delà (Yû☆Yû☆Hakusho)
  2x36
  Le combat des chefs (Two Great Fighters' Confrontation)
  Fuji TV

19

• Blue Legend Shoot! (Aoki Densetsu Shoot!)
  1x07
  Team Play
  Fuji TV
• Mother's Sea (Eommaui bada)
  1x64
  Episode 64
  MBC
• Ghostwriter (1992)
  2x16
  Lost in Brooklyn, Part 4
  PBS
• Les Volbecs
  2x01
  La violette
  France 3
• Lindenstraße
  1993x420
  Heimkehrer
  Das Erste 18:50
• Living Single
  1x15
  Living Kringle
  FOX
• Mariés, deux enfants (Married... with Children)
  8x13
  Un Noël Bundy (The Worst Noel)
  FOX 12:00
• Martin
  2x15
  Holiday Blues
  FOX
• Arabesque (Murder, She Wrote)
  10x10
  Meurtre en blanc (Murder in White)
  CBS
• National Geographic Explorer
  1993x05
  Life on the Line
  National Geographic 20:00
• Palettes
  1x40
  La haute note jaune
  Arte
• Suspect n°1 (Prime Suspect (UK))
  3x01
  Le Réseau de la honte (1/2) (Keeper of Souls (1/2))
  iTV1
• Les Razmoket (Rugrats)
  3x13
  Destination lune / L'anniversaire d'Angelica (Destination: Moon / Angelica's Birthday)
  Nickelodeon
• SeaQuest, police des mers (SeaQuest DSV)
  1x12
  L'apprentissage de la vie (Photon Bullet)
  NBC
• Sur le lieu du crime (Tatort)
  1993x18
  Flemming - 06 - Deserteure
  Das Erste 20:15
• Les Aventures de Pete et Pete (The Adventures of Pete & Pete)
  1x04
  Rangeboy
  Nickelodeon
• The Borrowers
  2x06
  Episode 6
  BBC 17:40
• Tokusou Robo Janperson
  1x46
  Episode 46
  TV Asahi
• Un Garçon Formidable (Tsuyoshi Shikkari Shinasai)
  1x62
  Episode 62
  Fuji TV
• Petite Bonne Femme (Wakakusa Monogatari: Nan to Jo sensei)
  1x40
  Adieu Plumfield (Good-bye from Plumfiled)
  Fuji TV

20

• 2Point4 Children
  3x07
  Babes in the Wood (Xmas Special)
  BBC One
• Coronation Street
  34x152
  Mon 20 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Evening Shade
  4x13
  The Proof is in the Pudding
  CBS
• 0/2 La Caverne de la Rose d'Or (Fantaghirò)
  3x01
  La Reine des Ténèbres (1)
  Canale 5
• La Caverne de la Rose d'Or (Fantaghirò)
  3x02
  La Reine des Ténèbres (2)
  Canale 5
• Late Show with David Letterman
  1993x76
  Whoopi Goldberg, Clint Black, John Witherspoon
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x01
  Un appartement de rêve
  TF1
• Les Maîtres du pain
  1x01
  Épisode 1
  France 2
• Les Volbecs
  2x02
  Le chardon
  France 3
• La Joyeuse Tribu (Nicht Von Schlechten Eltern)
  1x07
  Winterreise
  ARD 1
• Suspect n°1 (Prime Suspect (UK))
  3x02
  Le Réseau de la honte (2/2) (Keeper of Souls (2/2))
  iTV1
• Le Prince de Bel-Air (The Fresh Prince of Bel-Air)
  4x13
  Un baptême pas comme les autres ('Twas the Night Before Christening)
  NBC
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x57
  #5266
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x61
  The Robozone Robbery
  PBS
• WWE Raw
  1x44
  #44 Poughkeepsie, NY
  USA Network 20:00

21

• Between the Lines
  2x12
  Big Boy's Rules 2
  BBC
• 0/3 Black Jack (1993)
  1x01
  La dernière victime de la Kimaïla (Iceberg, Chimaera Man)
  Autres
• Black Jack (1993)
  1x02
  Le jeu de la procession funéraire (A Funeral, The Procession Game)
  Autres
• Black Jack (1993)
  1x03
  Les décorations de Maria (Decoration of Maria and Her Commrades)
  Autres
• Casshan: Robot Hunter (Casshern: Robot Hunter)
  1x03
  Blitz on the Bridge
  Autres
• EastEnders
  9x101
  December 21, 1993
  BBC 20:00
• Emmerdale
  22x101
  Tuesday 21st December 1993
  ITV 19:00
• Gogs
  1x01
  Fire
  BBC Four
• Late Show with David Letterman
  1993x77
  Will Smith, The Lemonheads, Emmit Smith
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x02
  Des voisins charmants
  TF1
• Les Maîtres du pain
  1x02
  Épisode 2
  France 2
• Les Volbecs
  2x03
  La pâquerette
  France 3
• Yohko la chasseuse de démons (Mamono Hunter Yôko)
  1x04
  Devil Hunter Yohko 4 : Ever
  Autres
• Aux origines de l'humanité (NOVA)
  20x19
  The Best Mind Since Einstein
  PBS 21:00
• Sauvés par le gong : Les années lycée (Saved by the Bell: The College Years)
  1x14
  Un choix cornélien (A Question of Ethics)
  NBC 20:00
• Brigade volante (The Bill)
  9x151
  Keep On Trucking
  iTV1 20:00
• The John Larroquette Show
  1x13
  God
  NBC
• The Joy of Painting
  30x05
  A Copper Winter
  PBS
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x58
  #5267
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x62
  Gimme Back My Wig
  PBS

22

• Les Chroniques d'Arslân (Arslan Senki (1991))
  1x04
  Part 4
  (en attente)
• All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku (Bannô Bunka Neko-Musume)
  1x04
  Episode 4
  Autres
• Beverly Hills (Beverly Hills, 90210)
  4x15
  Un Noël plein de surprises (Somewhere in the World It's Christmas)
  FOX
• Coronation Street
  34x153
  Wed 22 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Late Show with David Letterman
  1993x78
  Bob Costas, Toni Braxton, Debi Mazar
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x03
  Les clés mentent
  TF1
• Les Maîtres du pain
  1x03
  Épisode 3
  France 2
• Les Volbecs
  2x04
  La camomille
  France 3
• Melrose Place (1992)
  2x15
  Séparations (Under the Mistletoe)
  FOX 20:00
• Matchless Passion Gozaurer (Nekketsu Saikyô Gozaurer)
  1x43
  Good Bye to the Dinosaur Age
  TV Tokyo
• Une nounou d'enfer (The Nanny)
  1x08
  Un Noël mémorable (Christmas Episode)
  CBS - 14.6 M 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x59
  #5268
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x63
  The Big Bug Bug Out
  PBS

23

• Beavis et Butt-head (Beavis and Butt-head)
  3x27
  Closing Time
  MTV
• L'Enquêteur (Der Fahnder)
  5x08
  Nachtwache
  Das Erste
• EastEnders
  9x102
  December 23, 1993
  BBC 20:00
• Emmerdale
  22x102
  Thursday 23rd December 1993
  ITV 19:00
• Gogs
  1x02
  Stone circle
  BBC Four
• Late Show with David Letterman
  1993x79
  Dennis Franz, Mike Judge, Andy Williams
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x04
  Panne de télé
  TF1
• Les Volbecs
  2x05
  Le myosotis
  France 3
• Mystères à Santa Rita (Second Chances)
  1x05
  Les lunettes (I Can't Get No Satisfaxion)
  CBS 22:00
• Soko Brigade des Stups (SOKO 5113)
  13x09
  Les tricheurs (Falsches Spiel)
  ZDF 18:00
• Brigade volante (The Bill)
  9x152
  A Family Trait
  iTV1 20:00
• The Kids in the Hall
  4x08
  #408
  CBC
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x60
  #5269
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x64
  The Williamsburglary
  PBS
• Wolff, Police Criminelle (Wolffs Revier)
  2x15
  Mort d'une infirmière (Der Tod einer Krankenschwester)
  Sat 1 20:15

24

• Against the Grain
  1x08
  A House is Not a Home
  NBC
• Coronation Street
  34x154
  Fri 24 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Doraemon (1979)
  15x70
  Match Seller Doraemon
  TV Asahi
• Gogs
  1x03
  Hunt
  BBC Four
• Gosei Sentai Dairanger
  1x44
  Touching!! You Cry Too
  TV Asahi
• Have I Got News For You
  6x09
  Griff Rhys Jones, Bob Geldof
  BBC One 21:00
• Legend of the Swordmaster Yaiba (Kenyû Densetsu Yaiba)
  1x38
  Tokyo Flooding Strategy!
  TV Tokyo
• Mobile Suit Victory Gundam (Kidô Senshi Victory Gundam)
  1x39
  The Song of the Wings of Light
  TV Asahi
• Les filles d'à côté
  1x05
  Jalousies
  TF1
• Les Volbecs
  2x06
  Le plantain
  France 3
• Mystery Science Theater 3000
  5x21
  Santa Claus
  Comedy Central 3:00
• Brigade volante (The Bill)
  9x153
  Paid In Full
  iTV1 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x61
  #5270
  CBS
• À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde (Where in the World Is Carmen Sandiego?)
  3x65
  Rat and Mouse
  PBS

25

• 12 steden, 13 ongelukken
  5x05
  Noordwijk
  Vara
• Birds of a Feather (UK)
  5x14
  It Happened in Hollywood
  ITV 20:30
• Sailor Moon (Bishôjo Senshi Sailor Moon)
  2x33
  Artémis détective (Dog Day For Artemis)
  TV Asahi
• Génération Musique (California Dreams)
  2x15
  21 Jake Street
  NBC
• Concert de Noël au Palais Royal
  1993x01
  Concert de Noël 1993
  RTBF
• COPS
  6x22
  Cleveland, OH #7
  FOX 20:00
• Le Monde merveilleux de Disney (Disneyland)
  36x43
  Walt Disney World's Very Merry Christmas Parade 1993
  ABC
• EastEnders
  9x103
  December 25, 1993
  BBC 20:00
• Mother's Sea (Eommaui bada)
  1x65
  Episode 65
  MBC
• Gogs
  1x04
  Cave
  BBC Four
• Harts of the West
  1x08
  Jake's Brother
  CBS 21:00
• L'Œil du cyclone
  1993x26
  Symphonie Déconcertante
  Canal+ 13:30
• Le Dessous des cartes
  4x43
  Faut-Il Changer Le G7 ?
  Arte 19:00
• Les Volbecs
  2x07
  Le coquelicot
  France 3
• Ninja Boy Rantaro (Nintama Rantarô)
  1x38
  Strong Shinbei / The Failure Ninja / And the greatest is?
  NHK
• Slam Dunk
  1x09
  Je jouerai au basket ! (I'm Going To Play Basketball)
  TV Asahi
• 0/2 Le Diable de Tasmanie (Taz-Mania)
  3x23
  No Time for Christmas
  Fox Kids 10:30
• Le Diable de Tasmanie (Taz-Mania)
  1x84
  No Time for Christmas
  Fox Kids 10:30
• Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles)
  7x16
  La légende de Koji (The Legend of Koji)
  CBS
• The Brave Express Might Gaine (Yûsha Tokkyû Might Gaine)
  1x44
  The Last Christmas
  TV Asahi
• Yu Yu Hakusho - Les aventuriers de l'au-delà (Yû☆Yû☆Hakusho)
  2x37
  Toguro monte en puissance! (Toguro's Total Power)
  Fuji TV

26

• Blue Legend Shoot! (Aoki Densetsu Shoot!)
  1x08
  Chance
  Fuji TV
• Casualty
  8x15
  Comfort And Joy
  BBC 21:10
• Section K3 (Die Männer vom K3)
  3x05
  Das dritte Mädchen
  Das Erste
• ECW Pay Per View
  1x06
  Holiday Hell 1993
  WWE Network
• Mother's Sea (Eommaui bada)
  1x66
  Episode 66
  MBC
• Ghostwriter (1992)
  2x17
  Who is Max Mouse?, Part 1
  PBS
• Gogs
  1x05
  Earthquake
  BBC Four
• Les Volbecs
  2x08
  L'hellébore
  France 3
• Lindenstraße
  1993x421
  Mitgefühl
  Das Erste 18:50
• National Geographic Explorer
  1993x06
  Water Blasters
  National Geographic 20:00
• Problem Child
  1x09
  Junior & The Bathroom Door
  USA Network
• Les Razmoket (Rugrats)
  3x14
  Princesse Angelica / Un couple souple (Princess Angelica / The Odd Couple)
  Nickelodeon
• Spitting Image
  15x07
  Spitting Image Pantomime
  ITV 22:30
• Les Aventures de Pete et Pete (The Adventures of Pete & Pete)
  1x05
  Tool and Die
  Nickelodeon
• Tokusou Robo Janperson
  1x47
  Episode 47
  TV Asahi
• Un Garçon Formidable (Tsuyoshi Shikkari Shinasai)
  1x63
  Episode 63
  Fuji TV

27

• Coronation Street
  34x155
  Mon 27 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Shin-chan (Crayon Shin-Chan)
  2x27
  ????????????? / ?????????? / ?????????
  TV Asahi
• Legend of the Swordmaster Yaiba (Kenyû Densetsu Yaiba)
  1x39
  The Moon Alien Merged with the Gas Tank!?
  TV Tokyo
• Late Show with David Letterman
  1993x80
  Joan Lunden, Ian Moore, Wendy Wasserstein
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x06
  Électroménager
  TF1
• Les Mille et Une Nuits
  1x01
  Abdallah de la terre, Abdallah de la mer
  France 2
• Les Volbecs
  2x09
  Le pissenlit
  France 3
• Les règles de l'art (Lovejoy)
  5x14
  The Lost Colony
  BBC One 19:00
• La Joyeuse Tribu (Nicht Von Schlechten Eltern)
  1x08
  Nichtraucher, sportlich
  ARD 1
• 0/2 Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x43
  Pierrot invisible (Piero invisibile)
  TV Tokyo
• Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x44
  Robots en folie (Robots impazziti)
  TV Tokyo
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x62
  #5271
  CBS
• WCW Pay Per View
  11x08
  Starrcade
  WWE Network
• WWE Raw
  1x45
  #45 Poughkeepsie, NY
  USA Network 20:00

28

• Ah! My Goddess (Specials) (Aa! Megami-sama! (Specials))
  1x04
  La promesse éternelle (Evergreen Holy Night)
  Autres
• EastEnders
  9x104
  December 28, 1993
  BBC 20:00
• Emmerdale
  22x103
  Tuesday 28th December 1993
  ITV 19:00
• Late Show with David Letterman
  1993x81
  Jason Priestly, Terry Bradshaw, Norm MacDonald
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x07
  Un gros chagrin
  TF1
• Les Volbecs
  2x10
  La verveine
  France 3
• Miss France
  1994x01
  Miss France 1994
  TF1 21:00
• Aux origines de l'humanité (NOVA)
  20x20
  Stranger in the Mirror
  PBS 21:00
• 0/2 Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x45
  La chasse au collier (Caccia alla collana)
  TV Tokyo
• Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x46
  Un inspecteur de choc (Ispettore d’assalto)
  TV Tokyo
• Brigade volante (The Bill)
  9x154
  Cause For Concern
  iTV1 20:00
• The Joy of Painting
  30x06
  Misty Foothills
  PBS
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x63
  #5272
  CBS

29

• 0/2 American Justice
  1992x07
  Vigilante Justice
  A&E
• American Justice
  1993x25
  Vigilante Justice
  A&E
• Coronation Street
  34x156
  Wed 29 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Extralarge (Detective Extralarge)
  2x06
  Meurtre sur commande (Indians)
  Rai 2
• Late Show with David Letterman
  1993x82
  Bonnie Hunt, Tony Toni Tone, Dennis Rogers
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x08
  Le petit monstre
  TF1
• Les Volbecs
  2x11
  Le nénuphar
  France 3
• 0/2 Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x47
  Les lucioles arc-en-ciel (Le lucciole arcobaleno)
  TV Tokyo
• Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x48
  Les rêves prémonitoires de Caliméro (Le premonizioni di calimero)
  TV Tokyo
• Une nounou d'enfer (The Nanny)
  1x09
  Une clause particulière (Personal Business)
  CBS - 14.8 M 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x64
  #5273
  CBS

30

• L'Enquêteur (Der Fahnder)
  5x09
  Schnee von gestern
  Das Erste
• EastEnders
  9x105
  December 30, 1993
  BBC 20:00
• Emmerdale
  22x104
  Thursday 30th December 1993
  ITV 19:00
• Herman's Head
  3x13
  When Hermy Met Crawford's Girlfriend
  FOX
• In Living Color
  5x13
  Wheel of Dozens
  FOX
• Late Show with David Letterman
  1993x83
  Julia Roberts, Cracker, Wolfgang Puck
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x09
  L'amour, toujours l'amour
  TF1
• Les Volbecs
  2x12
  Le bleuet
  France 3
• 0/2 Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x49
  Le vol de bijoux (Il furto dei gioielli)
  TV Tokyo
• Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x50
  Voyage dans les fonds marins (Viaggio sul fondo del mare)
  TV Tokyo
• The Kids in the Hall
  4x09
  #409 - Chalet 2000
  CBC
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x65
  #5274
  CBS
• Wolff, Police Criminelle (Wolffs Revier)
  2x16
  Crevaison (Reifenpanne)
  Sat 1 20:15

31

• Bye Bye
  1x26
  1993
  Ici Radio-Canada Télé
• Coronation Street
  34x157
  Fri 31 Dec, 1993
  iTV1 19:30
• Late Show with David Letterman
  1993x84
  Rosanne and Tom Arnold, Jon Bon Jovi
  CBS 23:35
• Les filles d'à côté
  1x10
  L'inconnu
  TF1
• Les Grosses Têtes
  1993x10
  
  TF1 20:50
• Les Volbecs
  2x13
  La persévérance
  France 3
• 0/2 Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x51
  Calimini et ses amis (Mini Calimero e i suoi amici)
  TV Tokyo
• Caliméro et ses amis (Shin Calimero)
  1x52
  Valériano metteur en scène (Valeriano regista)
  TV Tokyo
• Brigade volante (The Bill)
  9x155
  Nothing Ventured
  iTV1 20:00
• Les Feux de l'Amour (The Young and the Restless)
  21x66
  #5275
  CBS