Jemaine Clement et Taika Waititi Jemaine Clement et Taika Waititi Jemaine Clement, 
Alexandre Astier, Taika Waititi...
Comment fait-on quand on est vampires depuis des siècles et qu’on doit discrètement vivre en coloc en 2015 dans la banlieue de Wellington ? C’est ce que nous propose de découvrir une équipe de documentaire, en partageant l’intimité d’une bande de potes suceurs de sang ! Viago, Vladislav, Deacon et Petyr nous ouvrent les portes de leur cœur et celle de leur quotidien un tout petit peu complexe. Comment organiser les tours de vaisselles sur 5 siècles ? Comment rentrer en boîte de nuit en redingote et chemise à jabot ? La vie éternelle, est-ce vraiment si cool ? Doit-on forcément traiter son esclave comme un esclave ? Un humain peut-il aussi être un ami et pas un dîner ? Comment éteindre un pote vampire qui a pris feu sans extincteur ? Comment dévorer une fille sans lui faire passer une trop mauvaise soirée quand même ? Comment se retenir de casser la figure à JC, apprenti vampire super sympa mais super pas discret ? Autant de questions auxquelles ils n’ont pas forcément les bonnes réponses !
Wikipedia
Adapté en série What We Do in the Shadows
Jemaine ClementRôle principal
Alexandre AstierRôle principal
Taika WaititiRôle principal
Bruno LavaineRôle principal
Rôle principal
Fred TestotRôle principal
Stu RutherfordRôle principal
Bruno SalomoneRôle principal
Cori Gonzalez-MacuerRôle principal
Ben FranshamRôle secondaire
Rôle tertiaire
Rhys DarbyPetit rôle
Cohen HollowayPetit rôle
Madeleine SamiApparition
Merci à Meurianne qui a créé cette fiche
Tout simplement magistral. Du pur rire pendant 90 minutes. À voir d'urgence.
Dans un premier temps j'ai été surprise par la VF et puis j'ai fini par adorer le concept !
Heu, beaucoup de mal à comprendre les notes. C'est du second degré ?
Un film plat aux blagues convenus, qui se laisse regarder grâce à ses personnages attachants mais sans plus.
Du bon gros délire, à prendre évidement au second degré. Les situations cocasses se suivent et s'enchaînent et on apprécie bien vite cette bande de potes vampires un peu débiles sur les bords. Quelques gags gras, beaucoup d'humour noir et de la dérision à la pelle.
Bref c'est pour moi la meilleure comédie que j'ai pu voir depuis longtemps.
NB : Par contre j'ai vu que dans la VF les traducteurs ont remplacé Wellington par Limoges et foutu des noms franchouillards aux protagonistes -___- Mais brûlez-les ! De toute façon le jeu d'acteurs est trop bon pour ne pas profiter de la VO.
D'accord avec @Lunic. J'ai été moins généreux dans la note par contre. Trop convenu et pas aussi drôle que ce qu'annonçait la bande-annonce.
@Benben :
En réalité, la VF a ici un intérêt particulier car elle a été dirigée par Nicolas et Bruno qui étaient les auteurs des Messages à Caractère Informatif. Ils ont clairement transposé dans la VF une partie de leur univers (qu'il faut connaitre pour saisir la référence, ce qui n'est pas forcément automatique) et donc la francisation d'un certain nombre de choses est faite exprès.
@FabG17 > D'acc, je ne connaissais pas du tout Nicolas et Bruno :)
Cela dit j'ai toujours trouvé que la francisation dénaturait l’œuvre, ou du moins en donnait une vision alternée (ex avec les noms traduits dans le Seigneur des Anneaux ou Harry Potter).
Déjà culte!
Un documenteur absolument excellent ! La présence des deux caméras est rappelée de façon un peu brusque plusieurs fois, mais ça ne gêne pas plus que ça. (La VF vaut aussi le coup d'être vu, pour son côté à la fois respectueux et décalé - et puis franchement, Alexandre Astier à Limoges, c'est cool)
Vraiment drôle ! Le concept du documentaire / tranche de vie de vampires en coloc est vraiment bien trouvé et crée un comique de situation hilarant !
J'ai trouvé le début un peu lent et ce sont plus des situations qui font sourire que rire aux éclats. Mais comme dit plus haut, les personnages sont attachants et au final j'ai vraiment bien apprécié de regarder ce film :)
Vraiment très bon, avec de grands moments de fun qui resteront cultes. Le jeu d'acteur est top.
J'ai beaucoup pensé à Spinal Tap, mais j'ai préféré celui ci car moins long...
Reste plus qu'à voir la VF qui est parait il très bonne
Meh !
Qu'est-ce que c'est que cette BORDEL de VF ????!!!!!
A regarder absolument en VO!!! Je suis pas un fanatique de la VO, au contraire il y a des films que je préfère voir en VF, mais BORDEL!!!
On dirait un p***tain de Mozinor le truc !!
Sinon très sympas c'est un bon moment détente!
Sérieux qui peut trouver ce film drôle / intéressant / regardable !!! il est malaisant de bout en bout ! D'accord c'est du 2nd degrés mais c'était un humour de beauf ! Vraiment ridicule ! VF nul a ch*er avec voies de mongole.
"Stu, stu, stu, stu"
A voir absolument en vo , ce film est énorme, j'ai adoré. Par contre le doublage en français c'est juste pas possible.