The Love Boat

1977-1987 Terminée

The Love Boat

Titre FR : La Croisière s'amuse

Etats-Unis Une série créée par Wilford Lloyd Baumes et Aaron Spelling
Avec Gavin MacLeod, Bernie Kopell, Fred Grandy, Ted Lange...

47 min

Comédie

logo ABC

0
1
2
3
4
1
5
6
1
7
8
1
9
2
10
2
11
1
12
2
13
3
14
3
15
16
1
17
18
19
20
11,1 / 2017 votes

Synopsis

À bord du luxueux paquebot Pacific Princess qui vogue sur l'Océan Pacifique, tout le monde, ou presque, cherche l'amour. Une équipe efficace et sympathique est là pour satisfaire au mieux les passagers et, même si les choses ne se passent pas toujours aussi bien qu'on le voudrait, l'amour finit toujours par triompher. (source : wikipédia)

0/250

0%
# Titre
1x01 The Captain and the Lady/Centerfold/One If By Land...
Une traversée de chien
1x02 A Tasteful Affair/Oh, Dale!/The Main Event
L'amour fou
1x03 Ex Plus Y/Graham and Kelly/Goldenagers
Ami ou ennemi
1x04 Message for Maureen/The Acapulco Connection/Gotcha
Farces et attrapes
1x05 Help, Murder/Isaac the Groupie/Mr. Popularity
Une célébrité encombrante
1x06 The Joker is Mild/First Time Out/Take My Granddaughter, Please
Le grand air
1x07 Identical Problem/Julie's Old Flame/The Jinx
Le docteur voit double
1x08 Lost and Found/The Understudy/Married Singles
Le grand amour
1x09 The Captain's Captain/Hounded/Romance Roulette
Le père du commandant
1x10 Dear Beverly/The Strike/Special Delivery
Une drôle de cuisine
1x11 Lonely at the Top/Divorce Me, Please/Silent Night
La vie est belle au large
1x12 The Old Man and the Runaway/A Fine Romance/The Painters
Tel est pris qui croyait prendre
1x13 Cinderella Story/Too Hot to Handle/Family Reunion
Jeux de mains
1x14 Isaac's Double Standard/One More Time/Chimpanzeeshines
Monnaie de singe
1x15 The Eyes of Love/Masquerade/Hollywood Royalty/The Caper (1)
Les grandes retrouvailles - 1re partie
1x16 The Eyes of Love/Masquerade/Hollywood Royalty/The Caper (2)
Les grandes retrouvailles - 2e partie
1x17 Winner Take Love/The Congressman Was Indiscreet/Isaac's History Lesson
La victoire en dansant
1x18 The Last of the Stubings/The Million Dollar Man/The Sisters
Le gros lot
1x19 The Inspector/A Very Special Girl/Until the Last Goodbye
Coupable, mais de quoi ?
1x20 Computerman/Parlez-Vous/Memories of You
Souvenirs souvenirs
1x21 Taking Sides/A Friendly Little Game/Going by the Book
Il y a des jours comme ça
1x22 A Selfless Love/The Nubile Nurse/Parents Know Best
Qui comprend quelque chose à l'amour ?
1x23 Musical Cabins
Le commandant connaît la musique
1x24 This Business of Love/Crash Diet Crisis/I'll Never Fall in Love Again
Coup de folie
1x25 Pacific Princess Overtures/Gopher the Rebel/Cabin Fever
Ne comptez pas sur moi pour tomber amoureuse
# Titre
2x01 Marooned/The Search/Isaac's Holiday: Part 1
Joyeux anniversaire - 1ère partie
2x02 Marooned/The Search/Isaac's Holiday: Part 2
Joyeux anniversaire - 2ème partie
2x03 Julie's Dilemma/Who's Who?/Rocky
Accrochez vous au bastingage
2x04 The Man Who Loved Women/A Different Girl/Oh, My Aching Brother
Un travail d'équipe
2x05 Where is it Written?/Julie's Aunt/The Big Deal
Un contrat en or
2x06 The Kissing Bandit/Mike and Ike/The Witness
Copie confuse
2x07 Ship of Ghouls
Le commandant est bon enfant
2x08 Accidental Cruise/The Song is Ended/A Time for Everything/Anoushka
Anoushka
2x09 Till Death Do Us Part - Maybe/Chubs/Locked Away
Passion
2x10 Tony's Family/The Minister and the Stripper/Her Own Two Feet
Un coup de roulis
2x11 Heads or Tails/The Little People/Mona of the Movie
Docteur, vous êtes fou
2x12 Folks from Home/The Captain's Cup/Legal Eagle
Il y a si longtemps déjà
2x13 Isosceles Triangle/El Kid/The Last Hundred Bucks
Le célèbre triangle
2x14 Double Wedding/The Ventriloquists/Julie Falls Hard
La petite illusion
2x15 Second Time Around/The 'Now' Marriage/My Sister, Irene
Donne moi ma chance
2x16 Gopher's Opportunity/Home Sweet Home/The Switch
Le magicien
2x17 Like Father, Like Son/Don't Push Me/Second Chance
Qui vivra verra
2x18 Disco Baby/Alas, Poor Dwyer/After the War/Ticket to Ride/Itsy Bitsy (1)
Réunion de travail - 1re partie
2x19 Disco Baby/Alas, Poor Dwyer/After the War/Ticket to Ride/Itsy Bitsy (2)
Réunion de travail - 2e partie
2x20 Dream Ship/Best of Friends/Aftermath
Méfiez vous de votre meilleure amie
2x21 A Good & Faithful Servant/Secret Life of Burl Smith/Tug of War/Designated Lover
La vedette
2x22 The Decision/Poor Little Rich Girl/Love Me, Love My Dog
L'amour est aveugle
2x23 Funny Valentine/The Wallflower/A Home is Not a Home
Vague à l'âme
2x24 Ages of Man/Families/Bo 'n' Sam
Chassé croisé
2x25 Sounds of Silence/Cyrano de Bricker/Murder on the High Seas
Meurtre au large
2x26 Super Mom/I'll See You Again/April's Return
La fête à bord
2x27 Third Wheel/Grandmother's Day/Second String Mom
# Titre
3x01 Alaska Wedding Cruise: Carol & Doug/Peter & Alicia/Julie/Buddy & Portia (1)
Le rêve passe - 1re partie
3x02 Alaska Wedding Cruise: Carol & Doug/Peter & Alicia/Julie/Buddy & Portia (2)
Le rêve passe - 2e partie
3x03 Oldies but Goodies/The Grass Is Always Greener/Three Stages of Love
L'amour, toujours l'amour
3x04 Doc, Be Patient/Dance With Me/Going My Way
Le docteur est malade
3x05 The Audit Couple/The Scoop/My Boyfriend's Back
Les retrouvailles
3x06 Gopher's Greatest Hits/The Vacation/One Rose a Day
Vive les vacances
3x07 Crew Confessions/Haven't I Seen You?/Reunion
Une équipe de choc
3x08 Cindy/Play by Play/What's a Brother For?
Tiens mon frère
3x09 Never Say Goodbye/A New Woman/Trial Romance
Un nouveau départ
3x10 Critical Success/The Love Lamp Is Lit/Take My Boyfriend, Please/Rent a Family/The Man in Her Life (1)
Vive la famille - 1re partie
3x11 Critical Success/The Love Lamp Is Lit/Take My Boyfriend, Please/Rent a Family/The Man in Her Life (2)
Vive la famille - 2e partie
3x12 Brotherhood of the Sea/Letter to Babycakes/Daddy's Pride
Les frères de la mer
3x13 Not Now, I'm Dying/Eleanor's Return/Too Young to Love
Il faut bien que vieillesse se passe
3x14 The Stimulation of Stephanie/The Next Step/ Life Begins at 40
Mais vous êtes toujours jeune
3x15 The Spider Serenade/Next Door Wife/The Harder They Fall
La sérénade
3x16 Doc's 'Ex' Change/The Gift/Making the Grade
Sauve qui peut !
3x17 April's Love/Happy Ending/We Three
Du rythme, toujours du rythme
3x18 Kinfolk/Sis and the Slicker/Moonlight and Moonshine/Too Close for Comfort/The Affair (1)
La nuit, tous les capitaines sont gris - 1re partie
3x19 Kinfolk/Sis and the Slicker/Moonlight and Moonshine/Too Close for Comfort/The Affair (2)
La nuit, tous les capitaines sont gris - 2e partie
3x20 Rent a Romeo/Matchmaker, Matchmaker/Y' Gotta Have Heart
Un peu de cœur, que diable !
3x21 The Captain's Ne'er-Do-Well Brother/The Perfect Match/The Remake
La perfection
3x22 Not So Fast, Gopher/Haven't We Met Before?/Seoul Mates
Bizarre, bizarre
3x23 Another Time, Another Place/Doctor Who/Gopher's Engagement
Sacré Gopher !
3x24 Dumb Luck/Tres Amigos/Hey, Jealous Lover
Les amis
3x25 Celebration/Captain Papa/Honeymoon Pressure
Ah ! C'est la fête
3x26 Vicki's First Love/Accident Prone/The High Cost of Loving
Les maladroits
3x27 Invisible Maniac/September Song/Peekaboo
Qui est le maniaque ?
3x28 The Caller/Marriage of Convenience/No Girls for Doc/Witness for the Prosecution
A vos ordres
# Titre
4x01 Friends and Lovers/Sergeant Bull/Miss Mother
4x02 The Promoter/The Judges/The Family Plan/Forever Engaged/May the Best Man Win (1)
Mariage en croisière - 1re partie
4x03 The Promoter/The Judges/The Family Plan/Forever Engaged/May the Best Man Win (2)
Mariage en croisière - 2e partie
4x04 Target Gopher/The Major's Wife/Strange Honeymoon/The Oilman Cometh
4x05 The Mallory Quest/The Offer/Julie, the Vamp (1)
La proposition - 1re partie
4x06 The Mallory Quest/The Offer/Julie, the Vamp (2)
La proposition - 2e partie
4x07 Secretary to the Stars/Julie's Decision/The Horse Lover/Gopher and Isaac Buy a Horse
4x08 Tell Her She's Great/Matchmaker, Matchmaker Times Two/The Baby Alarm
Un trait de génie
4x09 She Stole His Heart/Return of the Captain's Brother/Swag and Mag
Folie double
4x10 Captain's Triangle/Boomerang/Out of This World
Boomerang
4x11 The Captain's Bird/That's My Dad/Captive Audience
Chapeau bas
4x12 The Frugal Pair/Doc's Dismissal/The Girl Next Door
La voisine
4x13 Isaac's Teacher/Seal of Approval/The Successor
Le professeur
4x14 From Here to Maternity/Jealousy/The Trigamist
Bon voyage
4x15 April the Ninny/The Loan Arranger/First Voyage, Last Voyage
Jalousie
4x16 Gopher's Bride/Workaholic/On Second Thought
Une belle amitié
4x17 Lose One, Win One/For the Record/Mind My Wife
Qui perd gagne
4x18 Isaac and the Mermaids/Humpty, Dumpty/Aquaphobic
Les sirènes
4x19 Return of the Ninny/Touchdown Twins/Split Personality
Personnalité, vous avez dit personnalité ?
4x20 Lady from Sunshine Gardens/Eye of the Beholder/Bugged
Les jardins
4x21 Black Sheep/Hometown Doc/Clothes Make the Girl
L'habit ne fait pas la fille
4x22 I Love You Too, Smith/Mamma and Me/Sally's Paradise
Ah ! Maman
4x23 Two for Julie/Aunt Hilly/The Duel
Deux pour Julie
4x24 Vicki and the Gambler/Love with a Skinny Stranger/That Old Gang of Mine
Ne jouez pas avec les inconnus
4x25 Maid for Each Other/Lost and Found/Then There Were Two
Quelle classe - 1re partie
4x26 Tony and Julie/Separate Beds/America's Sweetheart
Quelle classe - 2e partie
# Titre
5x01 The Fashion Show: A Model Marriage / This Year's Model / Original Sin / Vogue Rogue / Too Clothes for Comfort, Part 1
5x02 The Fashion Show: A Model Marriage / This Year's Model / Original Sin / Vogue Rogue / Too Clothes for Comfort, Part 2
5x03 The Expedition/Julie's Wedding/The Mongala/Julie's Replacement/The Three R's/The Professor's Wife (1)
La grande aventure de Julie - 1re partie
5x04 The Expedition/Julie's Wedding/The Mongala/Julie's Replacement/The Three R's/The Professor's Wife (2)
La grande aventure de Julie - 2e partie
5x05 Two Grapes on the Vine/Aunt Sylvia/Deductible Divorce
5x06 The Incredible Hunk/Isaac, the Marriage Counselor/Jewels & Jim
Incroyable Isaac
5x07 Country Cousin Blues/Daddy's Little Girl/Jackpot
La fille à papa
5x08 Chef's Special/Kleinschmidt/New Beginnings
La toque
5x09 The Lady from Laramie/Vicki Swings/Phantom Bride
Vicky s'amuse
5x10 Farnsworth's Fling/Three in a Bed/I Remember Helen/Merrill, Melanie & Melanesia (1)
Les trois font la paire - 1re partie
5x11 Farnsworth's Fling/Three in a Bed/I Remember Helen/Merrill, Melanie & Melanesia (2)
Les trois font la paire - 2e partie
5x12 Love, Honor, and Obey/Gladys and Agnes/Radioactive Isaac
Isaac radioactif
5x13 He's My Brother/Zeke and Zelda/Teach Me Tonight
Zeke et Zelda
5x14 Take a Letter, Vicki; The Floating Bridge Game; The Joy of Celibacy
Qui veut faire du sport ?
5x15 Good Neighbors/Captain's Portrait/Familiar Faces
Un grand capitaine
5x16 I Don't Play Anymore; Gopher's Roommate; Crazy for You
Merci, je ne joue plus
5x17 Green, But Not Jolly/ Past Perfect Love/ Instant Family
Le parfait ex amour
5x18 Doc Takes the Fifth/Safety Last/A Business Affair
Enfin libre
5x19 Return of the Captain's Lady/Love Ain't Illegal/The Irresistible Man
L'amour n'est pas interdit
5x20 His Girls Friday/A Wife for Wilfred/The Girl Who Stood Still
Qui veut une épouse ?
5x21 New York, A.C./Live It Up/All's Fair in Love and War
L'amour n'est pas la guerre
5x22 The Love Boat Follies: The Musical/My Ex-Mom/The Show Must Go On/The Pest/My Aunt, the Worrier (1)
La fille en bateau - 1re partie
5x23 The Love Boat Follies: The Musical/My Ex-Mom/The Show Must Go On/The Pest/My Aunt, the Worrier (2)
La fille en bateau - 2e partie
5x24 Pride of the Pacific/The Viking's Son/Separate Vacations/The Experiment/Getting to Know You (1)
Une expérience inoubliable - 1re partie
5x25 Pride of the Pacific/The Viking's Son/Separate Vacations/The Experiment/Getting to Know You (2)
Une expérience inoubliable - 2e partie
5x26 Isaac Gets Physical/She Brought Her Mother Along/Cold Feet
Ciel, il y a sa mère
5x27 Burl of My Dreams/Meet the Author/Rhymes, Riddles & Romance
L'amour de ses rêves
5x28 Pal-I-Mony/Does Father Know Best?/An 'A' for Gopher
Papa n'a pas toujours raison
5x29 April in Boston/Saving Grace/Breaks of Life
Tranches de vies
5x30 A Dress to Remember
La robe
5x31 Mothers Don't Do That/Marrying for Money/Substitute Lover
Maman, tu n'as pas honte ?
# Titre
6x01 Italian Cruise: Venetian Love Song/Arrangement/Arrividerci, Gopher/Gigolo (1)
Arrividerci - 1re partie
6x02 Italian Cruise: Venetian Love Song/Arrangement/Arrividerci, Gopher/Gigolo (2)
Arrividerci - 2e partie
6x03 The Anniversary Gift/Honey Bee Mine/Bewigged Bothered & Bewilderedd
C'est ça le grand amour
6x04 Same Wavelength, The/Winning Isn't Everything/A Honeymoon for Horace
On ne gagne pas à tous les coups
6x05 Command Performance/Hyde and Seek/Sketchy Love
Un vague amour
6x06 The Audition/The Groupies/Doc's Nephew
Le neveu du docteur
6x07 Spoonmaker Diamond, The/Papa Doc/The Role Model/Julie's Tycoon (1)
Et vogue le patron - 1re partie
6x08 Spoonmaker Diamond, The/Papa Doc/The Role Model/Julie's Tycoon (2)
Et vogue le patron - 2e partie
6x09 Thanksgiving Cruise: Too Many Dads/Love Will Find a Way/The Best of Friends
Trop c'est trop
6x10 The Victimis/Heavens To Betsy/The Man In The White Shorts
Les victimes
6x11 Tomorrow Lady, The/Father, Dear Father/Still Life
Vive papa !
6x12 My Friend, The Executrix/Programmed for Love/Baby Talk
L'amour programmé
6x13 A Christmas Presence
Ça, c'est une fête !
6x14 First Impressions/Love Finds Florence Nightingale/Paroled to Love
Que dire de l'amour ?
6x15 Captain's Replacement, The/Sly as A Fox/Here Comes The Bride...Maybe
Pourquoi pas un mariage ?
6x16 Doc's Big Case/A Booming Romance/The Senior Sinners
Péchés de vieillesse
6x17 Salvaged Romance/Our Son The Lawyer/Gopher's Daisy
L'amour sauvage
6x18 Greek Cruise: The Captain and the Kid/The Dean and the Flunkee/Isaac's Aegean Affair (1)
Le capitaine et le bambin - 1re partie
6x19 Greek Cruise: The Captain and the Kid/The Dean and the Flunkee/Isaac's Aegean Affair (2)
Le capitaine et le bambin - 2e partie
6x20 The Zinging Valentine/The Very Temporary Secretary/Final Score
Une secrétaire intérimaire
6x21 The Captain's Crush/Off-Course Romance/Out of My Hair
A s'arracher les cheveux
6x22 Abby's Maiden Voyage / He Ain't Heavy / I Like to Be in America
C'est loin l'Amérique !
6x23 Vicki's Dilemma/Discount Romance/ Looser & still Champ
Romance à bas prix
6x24 So Help Me Hanna/The Maid Cleans Up/C.P.R.,I.O.U
Aide-toi, l'enfer t'aidera
6x25 The Dog Show: Putting on the Dog/Going to the Dogs/Women's Best Friend/Whose Dog Is It Anyway?
Titre français inconnu (The Dog Show: Putting on the Dog / Going to the Dogs / Women's Best Friend / Whose Dog Is It Anyway?)
6x26 The Professor Has Class/When The Magic Disappears/We The Jury
Ça, c'est de la classe !
6x27 Country Music Jamboree: Hits & Missus/Return of Annabelle/Just Plain Folks Medicine/Caught in the Act (1)
Tiens, une revenante ! - 1re partie
6x28 Country Music Jamboree: Hits & Missus/Return of Annabelle/Just Plain Folks Medicine/Caught in the Act (2)
Tiens, une revenante ! - 2e partie
6x29 The Fountain of Youth/Bad Luck Cabin/Uncle Daddy
Quelle jeunesse !
# Titre
7x01 China Cruise: The Pledge/East Meets West/Dear Roberta/My Two Dumplings (1)
Croisière au pays du soleil levant : Part 1
7x02 China Cruise: The Pledge/East Meets West/Dear Roberta/My Two Dumplings (2)
Croisière au pays du soleil levant : Part 2
7x03 Bricker's Boy/Lotions Of Love/The Hustlers
Potions d'amour
7x04 Prisoner Of Love/Youth Takes A Holiday/Don't Leave Home Without It
Prisonniers de l'amour
7x05 Rhino Of The Year/One Last Time/For Love or Money
L'homme de l'année
7x06 Friend Of The Family/Affair on Demand/Just Another Pretty Face
Aventures à la demande
7x07 Japan Cruise: When Worlds Collide/The Captain and the Geisha/The Lottery Winners/The Emperor's Fortune (1)
Le trésor de l'empereur : Part 1
7x08 Japan Cruise: When Worlds Collide/The Captain and the Geisha/The Lottery Winners/The Emperor's Fortune (2)
Le trésor de l'empereur : Part 2
7x09 Long Time No See/The Bear Essence/Kisses and Makeup
Le grand carnaval
7x10 Julie and The Bachelor/Intensive Care/Set Up for Romance
Le sens de l'amour
7x11 The Reluctant Father/Don't take My Wife Please/The Worlds Greatest Kisser/Mata
L'amour à deux niveaux
7x12 The Prize Winner/Dee Dee's Dilemma/Julie's Blind Date
Méprises
7x13 The Misunderstanding/Love Below Decks/The End is Near
Le casino flottant
7x14 Last Case/Looking for Mr. Wilson/Love on Strike
Ma vie, mon œuvre
7x15 No More Alimony/How Do I Love Thee/Authoress Authoress
Le meilleur baiser du monde
7x16 The Buck Stops Here/ For Better or Worse/Bet On It
Recherche mari désespérément
7x17 Anut Emma I Love You/First Romance/Hoopla
Le premier amour
7x18 Ace In the Hole/Uncle Joey's Song/Father in the Cradle
La jeunesse du coeur
7x19 Hong Kong Cruise: Polly's Poker Palace/Shop Ahoy/Double Date/The Hong Kong Affair/Two Tales of a City (1)
La croisère de Hong-Kong - Part 1
7x20 Hong Kong Cruise: Polly's Poker Palace/Shop Ahoy/Double Date/The Hong Kong Affair/Two Tales of a City (2)
La croisère de Hong-Kong - Part 2
7x21 Ace's Valet/Mother Comes First/Hit or Miss America
Miss America
7x22 Love Is Blind/Baby Makers/Lady & The Maid/Luise Rainer
Le bal de Cendrillon
7x23 Side By Side/Rub Me Tender/Fish Out Of Water
L'appel de la sirène
7x24 A Rose Is Not a Rose/ Novelties/ Too Rich and Too Thin
Ne vous fiez pas aux apparences
7x25 Dreamboat/Gopher, Isaac & the Starlet/The Parents/The Importance of Being Johnny/Julie and the Producer (1)
Tous en scène - Part 1
7x26 Dreamboat/Gopher, Isaac & the Starlet/The Parents/The Importance of Being Johnny/Julie and the Producer (2)
Tous en scène - Part 2
7x27 Best Ex-Friends/All the Congressman's Women/Three Faces of Love
Les trois faces de l'amour
# Titre
8x01 The Crew's Cruise Director/What a Drag/Doc's Slump
8x02 Vicki and the Fugitive/Lady in the Window/Stolen Years/Dutch Treat (1)
Passager clandestin - Part 1
8x03 Vicki and the Fugitive/Lady in the Window/Stolen Years/Dutch Treat (2)
Passager clandestin - Part 2
8x04 Ace Meets the Champ/Why Justin Can't Read/Call me a Doctor
Les champions
8x05 Only The Good Die Young/ Honey Beats The Odds/Light Of Another Day
A la lumière d'un jour nouveau
8x06 Soap Gets in Your Eyes/A Match Made in Heaven/Tugs of the Heart
Le ciel n'attend pas
8x07 And One to Grow On/Seems Like Old Times/I'll Never Forget What's Her Name
Bienvenue dans le monde des adultes
8x08 Aerobic April/The Wager/Story of the Century
L'affaire du siècle
8x09 The Last Heist/Starting Over/Watching the Master
Le grand maître
8x10 By Hook or By Crook/Revenge With the Proper Stranger/Don't Get Mad, Get Even
Un amour de bandit
8x11 My Mother, My Chaperone/The Present/The Death and Life of Sir Alfred Demerest (1)
Londres - Paris - Part 1
8x12 My Mother, My Chaperone/The Present/The Death and Life of Sir Alfred Demerest (2)
Londres - Paris - Part 2
8x13 Paying the Piper/Baby Sister/Help Wanted
Travaux en tous genres
8x14 Country Blues/A Matter of Taste/Frat Brothers Forever
Une affaire de goût
8x15 Santa, Santa, Santa/Another Dog Gone Christmas/Noel's Christmas Carol
Un noël mouvementé
8x16 Instinct/Unmade for Each Other/BOS
Quand les nouvelles philosophies prennent la mer
8x17 Ace Takes the Test/The Counterfeit Couple/The Odd Triple
La mise à l'épreuve
8x18 Love on the Line/Don't Call Me Gopher/Her Honor the Mayor
Ne m'appelez plus jamais Gopher
8x19 Scandinavia Cruise: Girl of the Midnight Sun/There'll Be Some Changes Made/Mr. Smith Goes to Stockholm (1)
La croisière en Scandinavie - Part 1
8x20 Scandinavia Cruise: Girl of the Midnight Sun/There'll Be Some Changes Made/Mr. Smith Goes to Stockholm (2)
La croisière en Scandinavie - Part 2
8x21 Ace Takes a Holiday/The Runaway/The Courier
Pause pour le photographe
8x22 Getting Started/Daughter's Dilemma/The Captain Wears Pantyhose
Madame le capitaine
8x23 Vicki's Gentleman Caller/Partners to the End/The Perfect Arrangment
Les méprises de l'amour
8x24 Judy Hits a Low Note/Love Times Two/The Problem With Papa
Jeux dangereux
8x25 Charmed, I'm Sure/Ashes to Ashes/No Dad of Mine
Un père à louer
8x26 Caribbean Cruise: Call Me Grandma/A Gentleman of Discretion/The Perfect Divorce/Letting Go (1)
Une grand-mère très spéciale - Part 1
8x27 Caribbean Cruise: Call Me Grandma/A Gentleman of Discretion/The Perfect Divorce/Letting Go (2)
Une grand-mère très spéciale - Part 2
# Titre
9x01 A Day in Port
Une journée au port
9x02 Your Money or Your Wife/Joint Custody/The Temptations
La bourse ou la femme
9x03 Hidden Treasure/Picture from the Past/Ace's Salary
Le trésor caché
9x04 German Cruise: The Villa/The Racer's Edge/Love or Money/The Accident (1)
Le tour de Côte d'Azur - Part 1
9x05 German Cruise: The Villa/The Racer's Edge/Love or Money/The Accident (2)
Le tour de Côte d'Azur - Part 2
9x06 Forties Fantasy
Ah! Les années 40
9x07 Good Time Girls/The Iron Man/Soap Star
Le collège en folie
9x08 Trouble in Paradise/No More Mister Nice Guy/The Mermaid and the Cop
Les meilleurs amis du monde
9x09 Roommates/Heartbreaker/Out of the Blue
L'envoyé du ciel
9x10 Father of the Bride/The Best Man/Members of the Wedding
Mariage en haute mer
9x11 Dare Devil/Picture Me as a Spy/Sleeper
Les métiers du risque
9x12 Hippies and Yuppies/Frat Wars/Return of the Lambdas
Les potaches dans le potage
9x13 Miss Mom/Who's the Champ?/Gopher's Delusion
Qui est le champion ?
9x14 Egyptian Cruise (1)
Croisière sur le Nil - Part 1
9x15 Egyptian Cruise (2)
Croisière sur le Nil - Part 2
9x16 Hello Emily/The Tour Guide/The Winning Number
Restons amis
9x17 The Second Time Around/Hello, Spencer/Runaway, Go Home
C'est reparti pour un tour
9x18 The Art Lover/Couples/Made for Each Other
L'amour de l'art
9x19 Second Banana/The Prodigy/What Goes Around
Trêve de singe
9x20 Gothic Romance/Whatever Happened to Jumpin' Jack Flash?
Pas de quoi faire une histoire
9x21 The Will/Deja Vu/The Prediction
La prédiction
9x22 Spain Cruise: The Matadors/Mrs. Jameson Comes Out/Love's Labors Found/Marry Me, Marry Me (1)
Les matadors - Part 1
9x23 Spain Cruise: The Matadors/Mrs. Jameson Comes Out/Love's Labors Found/Marry Me, Marry Me (2)
Les matadors - Part 2
9x24 My Stepmother, Myself/Almost Roommates/Cornerback Sneak
Ma belle-mère et moi
9x25 Happily Ever After/Have I Got a Job for You/Mrs. Smith Goes to Minikulu
Sacrée journée

Source(s) : TvMaze | TheTVDB | IMDb

Casting principal

Casting récurrent

Apparitions (plusieurs épisodes)

Guest-Stars (1 à 2 épisodes)