|
1x01
|
Come Honk Your Horn
Venez klaxonner (Series Premiere)
|
14/09/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x02
|
The De-Fenders
Les défenseurs
|
21/09/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x03
|
What Makes Auntie Freeze
Ce qui fait l'anti-gel
|
28/09/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x04
|
Lassie, I Mean Mother, Come Home
Lassie, je veux dire mère, rentre à la maison
|
05/10/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x05
|
Burned at the Steak
Steak Brûlée
|
12/10/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x06
|
I'm Through Being a Nice Guy
Je suis en train d'être un bel homme
|
19/10/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x07
|
Lights, Camera, Mother
|
26/10/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x08
|
The Captain Manzini Grand Prix
La télévision ou non
|
02/11/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x09
|
TV or Not TV
Le Capitaine Manzini Grand Prix
|
09/11/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x10
|
My Son, the Ventriloquist
Mon Fils, le Ventriloque
|
16/11/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x11
|
My Son, the Judge
Mon Fils, le juge
|
23/11/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x12
|
And Leave the Drive-In to Us
Et Laissez le Drive-In pour nous
|
30/11/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x13
|
For Whom the Horn Honks
Pour qui la prends
|
07/12/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x14
|
Hey Lady, Your Slip Isn't Showing
Hey Lady, votre slip n'est pas en train de montrer
|
14/12/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x15
|
Many Happy No-Returns
La vente aux enchères
|
21/12/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x16
|
Shine On, Shine On, Honeymoon
Lune de miel
|
28/12/1965
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x17
|
I Remember Mama, Why Can't You Remember Me?
Je me souviens de maman, pourquoi ne peux-tu pas te souvenir de moi ?
|
04/01/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x18
|
Goldporter
Vendre la Porter
|
11/01/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x19
|
The Incredible Shrinking Car
Un compresseur moléculaire
|
18/01/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x20
|
I'd Rather Do It Myself, Mother
Je serais plutôt le faire moi-même
|
25/01/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x21
|
You Can't Get There from Here
Vous ne pouvez pas arriver à partir d'ici
|
01/02/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x22
|
A Riddler on the Roof
Rabattre sur le toit
|
08/02/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x23
|
My Son, the Criminal
Mon Fils, le criminel
|
15/02/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x24
|
An Unreasonable Facsimile
Un fac-similé déraisonnable
|
22/02/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x25
|
Over the Hill to the Junkyard
Sur la colline
|
01/03/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x26
|
It Might as Well Be Spring as Not
Il pourrait aussi bien être de printemps comme Non
|
08/03/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x27
|
Absorba the Greek
Absorba le grec
|
15/03/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x28
|
The Blabbermouth
Le rêve de Dave Crabtree
|
22/03/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x29
|
When You Wish Upon a Car
Quand vous souhaitez Sur une voiture
|
29/03/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
|
1x30
|
Desperate Minutes
Les voleurs de bijoux (Series finale)
|
05/04/1966
19:30 | 30 min
|
-
|
|
Allan Burns et 
