1

• District 31
  2x92
  Semaine 21 - Enlevé en pleine rue
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x03
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Little Dog
  1x01
  Round One
  CBC 21:00
• Little Dog
  1x02
  Round Two
  CBC 21:00

2

3

• Murdoch Mysteries: Beyond Time (webisodes)
  1x14
  Episode 14
  Web série

4

5

• Caught
  1x02
  Old Wounds
  CBC 21:00
• District 31
  2x93
  Semaine 22 - Des souvenirs refont surface
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En tout cas
  1x09
  Episode 9
  TVA 19:30
• Fugueuse
  1x09
  Payback time
  TVA - 1.619 M 21:00
• L'échappée
  2x21
  Le poil de la bête
  TVA 20:00
• Lâcher prise
  2x07
  Défoulement
  Ici Radio-Canada Télé 19:30
• Les Pays d'en Haut
  3x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Like-moi !
  3x09
  Épisode 9
  Télé-Québec
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  11x16
  Le jeu des rois (Game of Kings)
  CBC 20:00
• Ruptures
  3x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

6

• District 31
  2x94
  Semaine 22 - Des souvenirs refont surface
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x04
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Hubert et Fanny
  1x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• L'heure bleue
  2x21
  Épisode 21
  TVA 21:00
• Le Chalet (QC)
  4x10
  La fois où Alfred était un grand sage
  VRAK 17:30
• Les O'Hara (O')
  7x09
  Prescriptions
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  4x07
  Le barbecue (The Barbecue)
  CBC 21:00
• Unité 9
  6x19
  Épisode 19
  Ici Radio-Canada Télé - 1.548 M 20:00
• Workin' Moms
  2x08
  La Main dans le sac (Red Handed)
  CBC 21:30

7

• Au secours de Béatrice
  5x08
  Les mardis de Béatrice
  TVA 20:00
• Seule contre tous (Burden of Truth)
  1x06
  Le Diable dans le désert (Devil in the Dessert)
  CBC 20:00
• Cheval-Serpent
  1x09
  Épisode 9
  Ici Tou.tv
• District 31
  2x95
  Semaine 22 - Des souvenirs refont surface
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Dominos
  1x01
  Fred
  TV5 Québec Canada
• Dominos
  1x02
  Nanou
  TV5 Québec Canada
• Dominos
  1x03
  Adib
  TV5 Québec Canada
• Dominos
  1x04
  Corinne
  TV5 Québec Canada
• Dominos
  1x05
  Toto
  TV5 Québec Canada
• Écrivain public
  2x01
  Comme une marche
  Ici Tou.tv
• Écrivain public
  2x02
  Faire son possible
  Ici Tou.tv
• Écrivain public
  2x03
  S'accrocher
  Ici Tou.tv
• Écrivain public
  2x04
  Quand tout s'écroule
  Ici Tou.tv
• Écrivain public
  2x05
  Vouloir le bonheur
  Ici Tou.tv
• Murdoch Mysteries: Beyond Time (webisodes)
  1x15
  Episode 15
  Web série

8

• District 31
  2x96
  Semaine 22 - Des souvenirs refont surface
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x05
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Little Dog
  1x03
  Round Three
  CBC 21:00

9

10

• Murdoch Mysteries: Beyond Time (webisodes)
  1x16
  Episode 16
  Web série

11

• Heartland (CA)
  11x15
  Resserrer les liens (Strength of Bonds)
  CBC 19:00

12

• Caught
  1x03
  Just Trust Me
  CBC 21:00
• District 31
  2x97
  Semaine 23 - Bruno revient du Maroc
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En tout cas
  1x10
  Episode 10
  TVA 19:30
• Fugueuse
  1x10
  S'en sortir
  TVA 21:00
• L'échappée
  2x22
  Sortie d'urgence
  TVA 20:00
• Lâcher prise
  2x08
  Manipulation
  Ici Radio-Canada Télé 19:30
• Les Pays d'en Haut
  3x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Like-moi !
  3x10
  Épisode 10
  Télé-Québec
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  11x17
  Le voile tombe (Shadows Are Falling)
  CBC 20:00
• Ruptures
  3x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

13

• District 31
  2x98
  Semaine 23 - Bruno revient du Maroc
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x06
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Hubert et Fanny
  1x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• L'heure bleue
  2x22
  Épisode 22
  TVA 21:00
• Le Chalet (QC)
  4x11
  La fois de tous les moves
  VRAK 17:30
• Les O'Hara (O')
  7x10
  À bout de souffle
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  4x08
  Le copain du jazz (The Jazzaguy)
  CBC 21:00
• Unité 9
  6x20
  Épisode 20
  Ici Radio-Canada Télé - 1.524 M 20:00
• Workin' Moms
  2x09
  Animal totem (Spirit Animal)
  CBC 21:30

14

• Seule contre tous (Burden of Truth)
  1x07
  Un pavé dans la mare (Ducks on the Pond)
  CBC 20:00
• Cheval-Serpent
  1x10
  Épisode 10
  Ici Tou.tv
• District 31
  2x99
  Semaine 23 - Bruno revient du Maroc
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Murdoch Mysteries: Beyond Time (webisodes)
  1x17
  Episode 17
  Web série

15

• District 31
  2x100
  Semaine 23 - Bruno revient du Maroc
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x07
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Little Dog
  1x04
  Round Four
  CBC 21:00

16

17

• Murdoch Mysteries: Beyond Time (webisodes)
  1x18
  Episode 18
  Web série

18

• Heartland (CA)
  11x16
  Se sentir chez soi (A Place to Call Home)
  CBC 19:00

19

• Caught
  1x04
  Like Old Times
  CBC 21:00
• District 31
  2x101
  Semaine 24 - La disparition de Jeff Morin
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• L'échappée
  2x23
  Et pour le pire...
  TVA 20:00
• Lâcher prise
  2x09
  Rancunes
  Ici Radio-Canada Télé 19:30
• Les Pays d'en Haut
  3x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Like-moi !
  3x11
  Épisode 11
  Télé-Québec
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  11x18
  En chute libre (Free Falling)
  CBC 20:00
• Ruptures
  3x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

20

• District 31
  2x102
  Semaine 24 - La disparition de Jeff Morin
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x08
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Hubert et Fanny
  1x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• L'heure bleue
  2x23
  Épisode 23
  TVA 21:00
• Le Chalet (QC)
  4x12
  La fois de toutes les ruptures
  VRAK 17:30
• Les O'Hara (O')
  7x11
  Trahison fraternelle
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  4x09
  Le beau geste (The Olive Branch)
  CBC 21:00
• Unité 9
  6x21
  Épisode 21
  Ici Radio-Canada Télé - 1.516 M 20:00
• Workin' Moms
  2x10
  Cocu (Cuck)
  CBC 21:30

21

• All for One
  2x01
  Starting Again
  Web série
• All for One
  2x02
  Belle of the Ball
  Web série
• All for One
  2x03
  It's Going Down
  Web série
• All for One
  2x04
  A Montyful
  Web série
• All for One
  2x05
  Veep
  Web série
• All for One
  2x06
  Point of No Return
  Web série
• District 31
  2x103
  Semaine 24 - La disparition de Jeff Morin
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Murdoch Mysteries: Beyond Time (webisodes)
  1x19
  Episode 19
  Web série
• Trop
  2x01
  Episode 1
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x02
  Episode 2
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x03
  Episode 3
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x04
  Episode 4
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x05
  Episode 5
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x06
  Episode 6
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x07
  Episode 7
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x08
  Episode 8
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x09
  Episode 9
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x10
  Episode 10
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x11
  Episode 11
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x12
  Episode 12
  Ici Tou.tv
• Trop
  2x13
  Episode 13
  Ici Tou.tv

22

• District 31
  2x104
  Semaine 24 - La disparition de Jeff Morin
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x09
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Little Dog
  1x05
  Round Five
  CBC 21:00

23

• Letterkenny
  4x07
  Special: Super Hard Easter
  CraveTV

24

• Murdoch Mysteries: Beyond Time (webisodes)
  1x20
  Episode 20
  Web série

25

• The Detail
  1x01
  Wake Up Call
  CTV (CA) 21:00

26

• Caught
  1x05
  Bone Dog
  CBC 21:00
• District 31
  2x105
  Semaine 25 - Affaire Sénécal
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• L'échappée
  2x24
  Je n'oublie pas
  TVA 20:00
• Lâcher prise
  2x10
  Furie
  Ici Radio-Canada Télé 19:30
• Les Pays d'en Haut
  3x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Ruptures
  3x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

27

• District 31
  2x106
  Semaine 25 - Affaire Sénécal
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x10
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Hubert et Fanny
  1x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• L'heure bleue
  2x24
  Épisode 24
  TVA 21:00
• Le Chalet (QC)
  4x13
  La fois des grandes décisions
  VRAK 17:30
• Les O'Hara (O')
  7x12
  Comment te dire adieu
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  4x10
  Enfantillages (Baby Sprinkle)
  CBC 21:00
• Unité 9
  6x22
  Épisode 22
  Ici Radio-Canada Télé - 1.627 M 20:00
• Workin' Moms
  2x11
  Femme, quelle galère (Trash Panda)
  CBC 21:30

28

• All for One
  2x07
  Warrior/Princess
  Web série
• All for One
  2x08
  We Cod Do Batter
  Web série
• All for One
  2x09
  Let's Make a Movie
  Web série
• All for One
  2x10
  The Pen and the Sword
  Web série
• All for One
  2x11
  Words Out Swords Out
  Web série
• All for One
  2x12
  Game, Set, Match
  Web série
• Seule contre tous (Burden of Truth)
  1x08
  L'union fait la force (Hang Together)
  CBC 20:00
• District 31
  2x107
  Semaine 25 - Affaire Sénécal
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• L'âge adulte
  2x01
  L'asphyxie
  Ici Tou.tv
• L'âge adulte
  2x02
  Alex
  Ici Tou.tv
• L'âge adulte
  2x03
  Virginie
  Ici Tou.tv
• L'âge adulte
  2x04
  Shanel-Magali
  Ici Tou.tv
• L'âge adulte
  2x05
  Lucille-Maude
  Ici Tou.tv
• L'âge adulte
  2x06
  : BONNE(S) FÊTE(S)
  Ici Tou.tv
• L'âge adulte
  2x07
  Tom postpartum
  Ici Tou.tv
• L'âge adulte
  2x08
  Bastien-Thomas
  Ici Tou.tv

29

• District 31
  2x108
  Semaine 25 - Affaire Sénécal
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  4x11
  
  Ici Tou.tv 07:00
• Little Dog
  1x06
  Round Six
  CBC 21:00

30

• Trailer Park Boys
  12x01
  Chlamydia
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x02
  Courage, mon ami musclé (Godspeed My Muscular Friend)
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x03
  Pute (The Cunt Word)
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x04
  Tout un tas de merde (All the Shit I Need)
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x05
  Joyeux anniversaire Bubbles (Happy Birthday Bubbles)
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x06
  Fais-moi tâter du blé (Flow Me the Money)
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x07
  Big Cock
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x08
  Veux-tu que je te marie ? (Will You For to Be Fucking Married to Me?)
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x09
  Du fumier céleste envoyé par Dieu Jésus (Angel Shit Sent Down from Jesus God)
  Showcase (CAN)
• Trailer Park Boys
  12x10
  Une grosse mine (Fuckin' Fucked Out of Our Fuckin' Minds)
  Showcase (CAN)

31