1

• La règle de (3)
  1x01
  Ensemble pas ensemble
  Ici Tou.tv
• La règle de (3)
  1x02
  Laguine Inc.
  Ici Tou.tv
• La règle de (3)
  1x03
  L comme dans Assimilation
  Ici Tou.tv
• La règle de (3)
  1x04
  I comme dans Sevrage
  Ici Tou.tv
• La règle de (3)
  1x05
  La nuit de la marmotte
  Ici Tou.tv
• La règle de (3)
  1x06
  En mille morceaux
  Ici Tou.tv
• La règle de (3)
  1x07
  K comme dans Restructuration
  Ici Tou.tv
• La règle de (3)
  1x08
  Shower veut dire douche
  Ici Tou.tv
• La règle de (3)
  1x09
  E comme dans Objectif de réussite
  Ici Tou.tv
• Northern Rescue
  1x01
  Qué Será (Qué Sera)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x02
  Un nouveau toit (Making Lemonade)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x03
  Les affaires de Sarah (Sarah's Stuff)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x04
  D-U-A-L-I-T-É (D-U-A-L-I-T-Y)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x05
  L'anniversaire (12 Months to the Day)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x06
  Les petites choses (The Little Things)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x07
  La ligne de séparation (The Dividing Line)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x08
  L'ours (The Bear)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x09
  Réveille-toi ! (Wake Up)
  CBC 03:00
• Northern Rescue
  1x10
  Les secrets du passé (Dad Knows Best)
  CBC 03:00

2

• Bajillionaires
  1x01
  Pneumatic Watermelon Squisher
  Family Channel 10:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x14
  Ty'd to You
  Family Channel 16:30
• Défis extrêmes : Retour à la maternelle (Total DramaRama)
  1x28
  Snow Way Out
  Teletoon 09:00

3

• Bajillionaires
  1x02
  Bio-Dome
  Family Channel 10:00
• Heartland (CA)
  12x07
  Morte de peur (Running Scared)
  CBC 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x15
  All the Marbles
  Family Channel 16:30

4

• Chip et Patate (Chip and Potato)
  1x21
  Chip rejoint la police (Police Pug Chip)
  Family Channel
• Clash (Qc)
  1x29
  Péremption amoureuse
  VRAK
• District 31
  3x93
  Semaine 23 - Discréditer le 31
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En tout cas
  2x09
  Épisode 9
  TVA 19:30
• L'échappée
  3x21
  La Clé des champs
  TVA 20:00
• Lâcher prise
  3x09
  Est par là, ta vie
  Ici Radio-Canada Télé 19:30
• Les Invisibles
  1x09
  Jeux de trahison
  TVA 20:00
• Les Pays d'en Haut
  4x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  12x18
  Des ténèbres à la lumière - Partie 2 (Darkness Before Dawn (2))
  CBC 20:00
• Street Legal (2019)
  1x01
  Glass Floor
  CBC
• Une autre histoire
  1x09
  Episode 9
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

5

• 5e rang
  1x09
  Episode 9
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Clash (Qc)
  1x30
  Le rival
  VRAK
• District 31
  3x94
  Semaine 23 - Discréditer le 31
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Kim's Convenience
  3x09
  Blabber Talker
  CBC 20:00
• L'heure bleue
  3x21
  Episode 21
  TVA 21:00
• Les O'Hara (O')
  8x09
  Suivre sa petite voix
  TVA 20:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  5x09
  Le joueur le plus utile (The M.V.P.)
  CBC 21:00
• Unité 9
  7x21
  Episode 21
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

6

• Clash (Qc)
  1x31
  Condamné à la solitude
  VRAK
• Diggstown
  1x01
  Willy MacIsaac
  CBC 20:00
• District 31
  3x95
  Semaine 23 - Discréditer le 31
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  5x03
  Claude Legault
  Ici Tou.tv 07:00
• M'entends-tu ?
  1x08
  J'penserai à toi
  Télé-Québec 10:00

7

• Clash (Qc)
  1x32
  Sous les apparences
  VRAK
• Conséquences
  1x03
  Episode 3
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Conséquences
  1x04
  Episode 4
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• District 31
  3x96
  Semaine 23 - Discréditer le 31
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Le Chalet (QC)
  5x09
  La fois où on a pas dormi de la nuit
  VRAK 17:30
• Little Dog
  2x08
  Round Fifteen
  CBC 21:30
• Workin' Moms
  3x10
  Du lait sur le feu (Creamed)
  CBC 21:00

8

• Clash (Qc)
  1x33
  Combattre le feu par le feu
  VRAK

9

• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x16
  La belle et la bête (Less Beauty, More Beast)
  Family Channel 16:30
• Défis extrêmes : Retour à la maternelle (Total DramaRama)
  1x29
  Stay Goth, Poodle Girl, Stay Goth
  Teletoon 09:00

10

• Bajillionaires
  1x03
  Spray and Go
  Family Channel 10:00
• Heartland (CA)
  12x08
  Fracture de fatigue (Stress Fractures)
  CBC 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x17
  Contemporary Contempt
  Family Channel 16:30

11

• Chip et Patate (Chip and Potato)
  1x22
  La récolte des citrouilles (Pumpkin Picking Chip)
  Family Channel
• District 31
  3x97
  Semaine 24 - Maltraitance envers une aînée
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En tout cas
  2x10
  Épisode 10
  TVA 19:30
• L'échappée
  3x22
  Faute avouée
  TVA 20:00
• Lâcher prise
  3x10
  On n'insémine pas une femme en ta....
  Ici Radio-Canada Télé 19:30
• Les Invisibles
  1x10
  «Do, le do, il a bon dos»
  TVA 20:00
• Les Pays d'en Haut
  4x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Street Legal (2019)
  1x02
  Moving Day
  CBC
• Une autre histoire
  1x10
  Episode 10
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

12

• 5e rang
  1x10
  Episode 10
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Clash (Qc)
  1x34
  Amour haine
  VRAK
• District 31
  3x98
  Semaine 24 - Maltraitance envers une aînée
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Kim's Convenience
  3x10
  Elephant in the Room
  CBC 20:00
• L'heure bleue
  3x22
  Episode 22
  TVA 21:00
• Les O'Hara (O')
  8x10
  Aux grands maux...
  TVA 20:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  5x10
  Accident de parcours (Roadkill)
  CBC 21:00
• Unité 9
  7x22
  Episode 22
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

13

• Clash (Qc)
  1x35
  Choisir son deuil
  VRAK
• Diggstown
  1x02
  Renee Joy
  CBC 20:00
• District 31
  3x99
  Semaine 24 - Maltraitance envers une aînée
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  5x04
  Pierre Brassard
  Ici Tou.tv 07:00
• Fourchette
  1x01
  Épisode 1
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x02
  Épisode 2
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x03
  Épisode 3
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x04
  Épisode 4
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x05
  Épisode 5
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x06
  Épisode 6
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x07
  Épisode 7
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x08
  Épisode 8
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x09
  Épisode 9
  Ici Tou.tv
• Fourchette
  1x10
  Épisode 10
  Ici Tou.tv
• M'entends-tu ?
  1x09
  Le plus fort c'est mon père
  Télé-Québec 10:00

14

• Clash (Qc)
  1x36
  Faire son possible
  VRAK
• Conséquences
  1x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Conséquences
  1x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• District 31
  3x100
  Semaine 24 - Maltraitance envers une aînée
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Le Chalet (QC)
  5x10
  La fois où personne était clair
  VRAK 17:30
• Workin' Moms
  3x11
  Le Commercial hors les murs (Business Boyz)
  CBC 21:00

15

16

• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x18
  Little Big Lies
  Family Channel 16:30
• Défis extrêmes : Retour à la maternelle (Total DramaRama)
  1x30
  Gum and Gummer
  Teletoon 09:00

17

• Bajillionaires
  1x04
  Heart Attach
  Family Channel 10:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x19
  Pas De Don't
  Family Channel 16:30

18

• Abby Hatcher
  1x23
  Secret Basement Disco
  Nick Jr. 10:00
• Chip et Patate (Chip and Potato)
  1x23
  Le voyage scolaire (Chip's School Trip)
  Family Channel
• Clash (Qc)
  1x37
  Capable de bien plus
  VRAK
• District 31
  3x101
  Semaine 25 - Isabelle à fleur de peau
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• L'échappée
  3x23
  Le Baiser de la mort
  TVA 20:00
• Lâcher prise
  3x11
  J'ai failli prendre ton pouls
  Ici Radio-Canada Télé 19:30
• Les Invisibles
  1x11
  La fête de Camille
  TVA 20:00
• Street Legal (2019)
  1x03
  Neighbours
  CBC
• Une autre histoire
  1x11
  Episode 11
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

19

• 5e rang
  1x11
  Episode 11
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Abby Hatcher
  1x24
  Frazzled Fuzzly
  Nick Jr. 10:00
• Clash (Qc)
  1x38
  Le sevrage
  VRAK
• District 31
  3x102
  Semaine 25 - Isabelle à fleur de peau
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Kim's Convenience
  3x11
  Appanticitis
  CBC 20:00
• L'heure bleue
  3x23
  Episode 23
  TVA 21:00
• Les O'Hara (O')
  8x11
  Plein les bras
  TVA 20:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  5x11
  Les beaux-parents (Meet the Parents)
  CBC 21:00
• Unité 9
  7x23
  Episode 23
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

20

• Abby Hatcher
  1x25
  Fuzzly Slumber Party
  Nick Jr. 10:00
• Clash (Qc)
  1x39
  Zone d'ombre
  VRAK
• Diggstown
  1x03
  Taisir Ahmed
  CBC 20:00
• District 31
  3x103
  Semaine 25 - Isabelle à fleur de peau
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  5x05
  Fabien Cloutier
  Ici Tou.tv 07:00
• Jann
  1x01
  The Big House
  CTV (CA) 21:30
• M'entends-tu ?
  1x10
  On était beaux
  Télé-Québec 10:00

21

• Abby Hatcher
  1x26
  Fix It Flug
  Nick Jr. 10:00
• Clash (Qc)
  1x40
  Sincérité douteuse
  VRAK
• District 31
  3x104
  Semaine 25 - Isabelle à fleur de peau
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• La Dérape
  2x01
  L'héritage
  Club illico
• La Dérape
  2x02
  Chez les Sullivan
  Club illico
• La Dérape
  2x03
  Rick enquête
  Club illico
• La Dérape
  2x04
  Vérités et conséquences
  Club illico
• La Dérape
  2x05
  L'initiation d'Alex
  Club illico
• La Dérape
  2x06
  L'Ordre de la grande Hermine
  Club illico
• La Dérape
  2x07
  La trahison de Sasha
  Club illico
• La Dérape
  2x08
  Grand-Prix
  Club illico
• La Dérape
  2x09
  Dommages collatéraux
  Club illico
• La Dérape
  2x10
  La vie n'est pas qu'une course
  Club illico
• Le Chalet (QC)
  5x11
  La fois où tout était parfait
  VRAK 17:30
• Workin' Moms
  3x12
  À la croisée des chemins (Two Paths)
  CBC 21:00
• Workin' Moms
  3x13
  Qu'est-ce que tu décides ? (What's it Gonna Be)
  CBC 21:30

22

23

• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x20
  Audition Subtraction
  Family Channel 16:30
• Défis extrêmes : Retour à la maternelle (Total DramaRama)
  1x31
  Invasion of the Booger Snatchers
  Teletoon 09:00

24

• Bajillionaires
  1x05
  Mutt Chat
  Family Channel 10:00
• Heartland (CA)
  12x09
  Un long parcours (Long Road Back)
  CBC 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x21
  Dancing with the Enemy
  Family Channel 16:30

25

• Avec Moi
  1x01
  Épisode 1
  ICI ARTV
• Avec Moi
  1x02
  Épisode 2
  ICI ARTV
• Avec Moi
  1x03
  Épisode 3
  ICI ARTV
• Avec Moi
  1x04
  Épisode 4
  ICI ARTV
• Avec Moi
  1x05
  Épisode 5
  ICI ARTV
• Avec Moi
  1x06
  Épisode 6
  ICI ARTV
• Avec Moi
  1x07
  Épisode 7
  ICI ARTV
• Avec Moi
  1x08
  Épisode 8
  ICI ARTV
• Chip et Patate (Chip and Potato)
  1x24
  Chip devient une grande sœur (Big Sister Chip)
  Family Channel
• Clash (Qc)
  1x41
  Réalité déformée
  VRAK
• District 31
  3x105
  Semaine 26 - Menace de mort
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Hudson & Rex
  1x01
  Course contre la montre (The Hunt)
  City Tv 20:00
• L'échappée
  3x24
  Jouer avec le feu
  TVA 20:00
• Lâcher prise
  3x12
  J'ai mis la barre haut
  Ici Radio-Canada Télé 19:30
• Les Invisibles
  1x12
  Au bar le wawaron
  TVA 20:00
• Street Legal (2019)
  1x04
  Homecoming
  CBC
• The Murders
  1x01
  Erreur tragique (The Long Black Veil)
  City Tv 21:00
• Une autre histoire
  1x12
  Episode 12
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

26

• 5e rang
  1x12
  Episode 12
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Clash (Qc)
  1x42
  Effet de gang
  VRAK
• District 31
  3x106
  Semaine 26 - Menace de mort
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Kim's Convenience
  3x12
  Hit 'n' Fun
  CBC 20:00
• L'heure bleue
  3x24
  Episode 24
  TVA 21:00
• Les O'Hara (O')
  8x12
  Ainsi va la vie...
  TVA 20:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  5x12
  Le bien cuit (The Roast)
  CBC 21:00
• Unité 9
  7x24
  Episode 24
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

27

• Clash (Qc)
  1x43
  Change qui veut
  VRAK
• Diggstown
  1x04
  Delroy Nelson
  CBC 20:00
• District 31
  3x107
  Semaine 26 - Menace de mort
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• En audition avec Simon
  5x06
  Pascale Renaud-Hébert
  Ici Tou.tv 07:00
• Jann
  1x02
  Go With the Flowga
  CTV (CA) 21:30
• Les Bogues de la vie
  1x01
  Episode 1
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x02
  Episode 2
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x03
  Episode 3
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x04
  Episode 4
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x05
  Episode 5
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x06
  Episode 6
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x07
  Episode 7
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x08
  Episode 8
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x09
  Episode 9
  Ici Tou.tv
• Les Bogues de la vie
  1x10
  Episode 10
  Ici Tou.tv

28

• Clash (Qc)
  1x44
  Perdre une partie de soi
  VRAK
• District 31
  3x108
  Semaine 26 - Menace de mort
  Ici Radio-Canada Télé 19:00
• Le Chalet (QC)
  5x12
  La fois où Cath ne pensait qu'à Antoine
  VRAK 17:30

29

30

• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x22
  His Girl, Summer
  Family Channel 16:30
• Défis extrêmes : Retour à la maternelle (Total DramaRama)
  1x32
  Wristy Business
  Teletoon 09:00
• Défis extrêmes : Retour à la maternelle (Total DramaRama)
  1x33
  Melter Skelter
  Teletoon 09:15

31

• Bajillionaires
  1x06
  Big Sister is Listening
  Family Channel 10:00
• Heartland (CA)
  12x10
  Une terrible nouvelle (All Hearts Lead Home)
  CBC 19:00
• Hudson
  1x01
  Game On
  CBC Gem
• Hudson
  1x02
  Community Building
  CBC Gem
• Hudson
  1x03
  Lady Killers
  CBC Gem
• Hudson
  1x04
  Cash Grab
  CBC Gem
• Hudson
  1x05
  Prize Money
  CBC Gem
• Hudson
  1x06
  Revelations
  CBC Gem
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  6x23
  A-Troupe Escape
  Family Channel 16:30
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x01
  Long Story Short… A Bear Ripped My Cock Off and Ate It
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x02
  The Pepperoni Cobra
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x03
  The Stanley Bong
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x04
  The Penis Milker
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x05
  Big Ho's Carwash
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x06
  The Three Mustardteers
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x07
  Satan's Bastards
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x08
  Space Weed
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x09
  Hurricane Ricky
  Netflix
• Trailer Park Boys: The Animated Series
  1x10
  Trailerstock
  Netflix