1

• District 31
  1x30
  Semaine 8 - Une affaire interne
  Ici Radio-Canada Télé
• Fangbone (Fangbone!)
  1x25
  La république des gobelins libres (The Bucket of Goblins)
  Family Channel 17:30
• Fangbone (Fangbone!)
  1x26
  Bill fait de la magie (The Bill of Magic)
  Family Channel 17:30
• Jérémie
  2x08
  Tu ressembles tellement à ma mère
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x05
  Wingman
  CBC 21:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x09
  Le deuil
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x20
  Épisode 20
  Ici Radio-Canada Télé
• Mohawk Girls
  4x02
  That's Just the Way It Is
  Omni Television 21:00
• Les O'Hara (O')
  5x20
  Le retour du lion
  TVA 21:00
• Unité 9
  5x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé - 1.931 M 20:00
• Web thérapie
  2x07
  Adaptation
  TV5 Québec Canada

2

• Au secours de Béatrice
  3x20
  Peurs
  TVA 20:00
• Ça décolle!
  1x09
  Épisode 9
  V télé 19:00
• District 31
  1x31
  Semaine 8 - Une affaire interne
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x08
  La mouche
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x08
  Le rêve américain
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• The Romeo Section
  2x05
  Incendiary
  CBC 21:00

3

• Conseils de famille
  1x07
  Qu'est-ce qu'on va devenir?
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x32
  Semaine 8 - Une affaire interne
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x10
  La bienfaisance
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x05
  Episode 5
  Super Écran
• Second Jen
  1x02
  Jenny Has the Gay
  City Tv 21:30

4

• Backstage
  1x24
  Ensemble
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x24
  Un amour entaché (Tainted Love)
  Family Channel 19:30

5

6

• Frontier
  1x01
  Un royaume à part entière (A Kingdom unto Itself)
  Discovery Channel 21:00
• Heartland (CA)
  10x06
  Vilaine jalousie (The Green-Eyed Monster)
  CBC 19:00
• This Life
  2x05
  Scanxiety
  CBC 21:00

7

• Boomerang
  2x09
  Épisode 9
  TVA 19:00
• District 31
  1x33
  Semaine 9 - Problèmes à la résidence
  Ici Radio-Canada Télé
• Feux
  1x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• L'ascenseur
  1x01
  Episode 1
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x02
  Episode 2
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x03
  Episode 3
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x04
  Episode 4
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x05
  Episode 5
  Ici Tou.tv
• L'auberge du chien noir
  15x09
  Faut qu'on... parts
  Ici Radio-Canada Télé
• L'échappée
  1x09
  L'heure juste
  TVA 20:00
• L'imposteur
  1x09
  Comme frère et soeur
  TVA 21:00
• Med
  3x09
  Qui a fait quoi ?
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x09
  Les 3 roues du diable
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x05
  Une élève douée (Jagged Little Pill)
  CBC 20:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x04
  Hall
  Showcase (CAN) 21:00

8

• District 31
  1x34
  Semaine 9 - Problèmes à la résidence
  Ici Radio-Canada Télé
• Fangbone (Fangbone!)
  1x27
  Le monstre ailé (The Present of Feathers)
  Family Channel
• Fangbone (Fangbone!)
  1x28
  La forge à gaufres (The Waffle of Iron)
  Family Channel
• Jérémie
  2x09
  Ce que je veux
  Vrak 2 19:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x11
  Les peines d'amour
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x21
  Épisode 21
  Ici Radio-Canada Télé
• Mohawk Girls
  4x03
  Defending My Turf
  Omni Television 21:00
• Les O'Hara (O')
  5x21
  Le bonheur des uns
  TVA 21:00
• Unité 9
  5x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé - 1.728 M 20:00
• Web thérapie
  2x08
  Enfanticipation
  TV5 Québec Canada

9

• Au secours de Béatrice
  3x21
  Vérité ou mensonge
  TVA 20:00
• Ça décolle!
  1x10
  Épisode 10
  V télé 19:00
• District 31
  1x35
  Semaine 9 - Problèmes à la résidence
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x09
  Le souper mystère
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x09
  Laurence 007
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• Madame Lebrun
  3x01
  Episode 1
  Super Écran 20:00
• The Romeo Section
  2x06
  Forced Entry
  CBC 21:00

10

• Conseils de famille
  1x08
  Bye bye Diane, allô nouvelle chambre
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x36
  Semaine 9 - Problèmes à la résidence
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x12
  Les réseaux sociaux
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x06
  Episode 6
  Super Écran
• Second Jen
  1x03
  Re-Tales
  City Tv 21:30

11

• Backstage
  1x25
  After the Flood
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x25
  Fou d'amour (A Fool In Love)
  Family Channel 19:30

12

13

• Blood and Water
  2x01
  Episode 9
  Omni Television 22:00
• Frontier
  1x02
  Le petit frère de la guerre (Little Brother War)
  Discovery Channel 21:00
• Heartland (CA)
  10x07
  Du côté passager (Riding Shotgun)
  CBC 19:00
• This Life
  2x06
  Intervention
  CBC 21:00

14

• Boomerang
  2x10
  Épisode 10
  TVA 19:00
• District 31
  1x37
  Semaine 10 - Histoire de coeur
  Ici Radio-Canada Télé
• Feux
  1x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé
• L'ascenseur
  1x06
  Episode 6
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x07
  Episode 7
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x08
  Episode 8
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x09
  Episode 9
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x10
  Episode 10
  Ici Tou.tv
• L'auberge du chien noir
  15x10
  Le Caboose kaboum ?
  Ici Radio-Canada Télé
• L'échappée
  1x10
  Paternités
  TVA 20:00
• L'imposteur
  1x10
  Trahison
  TVA 21:00
• Med
  3x10
  Ça ne passe pas le test
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x10
  Héros en déroute
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x06
  Joue-la comme Brackenreid (Bend It Like Brackenreid)
  CBC 20:00
• Shoot the Messenger
  1x05
  Amitiés particulières (Strange Bedfellows)
  CBC 21:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x05
  Chambre 101 (Room 101)
  Showcase (CAN) 21:00

15

• District 31
  1x38
  Semaine 10 - Histoire de coeur
  Ici Radio-Canada Télé
• Fangbone (Fangbone!)
  1x29
  Le jeune Drool (The Drool of Young)
  Family Channel
• Fangbone (Fangbone!)
  1x30
  Le chat-glouton (The Kat of Munching)
  Family Channel
• Jérémie
  2x10
  Tu peux pas tout avoir
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x06
  Rude Kid
  CBC 21:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x13
  Le rapport au corps
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x22
  Épisode 22
  Ici Radio-Canada Télé
• Mohawk Girls
  4x04
  Who's the Bear Killer Now?
  Omni Television 21:00
• Les O'Hara (O')
  5x22
  Tout en émoi
  TVA 21:00
• Unité 9
  5x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé - 1.993 M 20:00
• Web thérapie
  2x09
  Homme des cavernes
  TV5 Québec Canada

16

• Au secours de Béatrice
  3x22
  Dénoncer, protéger
  TVA 20:00
• Ça décolle!
  1x11
  Épisode 11
  V télé 19:00
• District 31
  1x39
  Semaine 10 - Histoire de coeur
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x10
  Les Denis
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x10
  Banlieusarde en cavale
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• Madame Lebrun
  3x02
  Episode 2
  Super Écran 20:00
• The Romeo Section
  2x07
  Rising Tide
  CBC 21:00

17

• Conseils de famille
  1x06
  À l'école
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x40
  Semaine 10 - Histoire de coeur
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x14
  La campagne ou la ville
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x07
  Episode 7
  Super Écran
• Second Jen
  1x04
  Borrow-a-Buddy Forever
  City Tv 21:30
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x32
  Tous unis (Come Together)
  Family Channel 19:30

18

• Backstage
  1x26
  Try Again
  Family Channel 19:00

19

20

• Blood and Water
  2x02
  Episode 10
  Omni Television 22:00
• Frontier
  1x03
  Mushkegowuk Esquewu
  Discovery Channel 21:00
• Heartland (CA)
  10x08
  Ici et maintenant (Here and Now)
  CBC 19:00
• This Life
  2x07
  Joyride
  CBC 21:00

21

• Boomerang
  2x11
  Épisode 11
  TVA 19:00
• District 31
  1x41
  Semaine 11 - Mr Big
  Ici Radio-Canada Télé
• L'ascenseur
  1x11
  Episode 11
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x12
  Episode 12
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x13
  Episode 13
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x14
  Episode 14
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x15
  Episode 15
  Ici Tou.tv
• L'échappée
  1x11
  La maison jaune
  TVA 20:00
• Med
  3x11
  Confiance défaillante
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x11
  L'argent fait le bonheur
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x07
  Rouge à lèvres assassin (Painted Ladies)
  CBC 20:00
• Shoot the Messenger
  1x06
  Connexions (News Travels Fast)
  CBC 21:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x06
  Helios 685 (Helios-685)
  Showcase (CAN) 21:00

22

• District 31
  1x42
  Semaine 11 - Mr Big
  Ici Radio-Canada Télé
• Fangbone (Fangbone!)
  1x31
  Le grand Merlinpinpin (The Twinkle of Stick)
  Family Channel
• Fangbone (Fangbone!)
  1x32
  À voleur, voleuse et demie (The Burg of Lar)
  Family Channel
• Jérémie
  2x11
  On s'en va
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x07
  Hapkido
  CBC 21:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x15
  Les peurs
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x23
  Épisode 23
  Ici Radio-Canada Télé
• Mohawk Girls
  4x05
  Hit It or Quit It
  Omni Television 21:00
• Les O'Hara (O')
  5x23
  Projets parallèles
  TVA 21:00
• Unité 9
  5x11
  Épisode 11
  Ici Radio-Canada Télé - 1.903 M 20:00
• Web thérapie
  2x10
  Plaider la folie
  TV5 Québec Canada

23

• Au secours de Béatrice
  3x23
  Avoir ce qu'il faut...
  TVA 20:00
• Ça décolle!
  1x12
  Épisode 12
  V télé 19:00
• District 31
  1x43
  Semaine 11 - Mr Big
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x11
  Les Ha ! Ha !
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x11
  Ménage à trois
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• Madame Lebrun
  3x03
  Episode 3
  Super Écran 20:00
• The Romeo Section
  2x08
  Complicit
  CBC 21:00

24

• Conseils de famille
  1x09
  Le jardin secret
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x44
  Semaine 11 - Mr Big
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x16
  Les beaux-parents
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x08
  Episode 8
  Super Écran
• Second Jen
  1x05
  Pap Fiction
  City Tv 21:30

25

• Backstage
  1x27
  Fallout
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x26
  La police du karma (Karma Police)
  Family Channel 19:30
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x27
  Toi seul (Only You)
  Family Channel 19:30

26

27

• Blood and Water
  2x03
  Episode 11
  Omni Television 22:00
• Frontier
  1x04
  Les loups (Wolves)
  Discovery Channel 21:00
• This Life
  2x08
  Destruction as Creation
  CBC 21:00

28

• Boomerang
  2x12
  Épisode 12
  TVA 19:00
• District 31
  1x45
  Semaine 12 - Drame de coeur
  Ici Radio-Canada Télé
• L'ascenseur
  1x16
  Episode 16
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x17
  Episode 17
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x18
  Episode 18
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x19
  Episode 19
  Ici Tou.tv
• L'ascenseur
  1x20
  Episode 20
  Ici Tou.tv
• L'échappée
  1x12
  La boite de Pandore
  TVA 20:00
• Med
  3x12
  Un artiste est né
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x12
  Voler de ses propres ailes
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x08
  Un témoin encombrant (Weekend at Murdoch's)
  CBC 20:00
• Shoot the Messenger
  1x07
  Une lueur dans l'obscurité (Darkness Comes to Light)
  CBC 21:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x07
  Protocole 5 (Protocol 5)
  Showcase (CAN) 21:00

29

• District 31
  1x46
  Semaine 12 - Drame de coeur
  Ici Radio-Canada Télé
• Fangbone (Fangbone!)
  1x33
  La Bête noire (The Hound of Hounding)
  Family Channel
• Fangbone (Fangbone!)
  1x34
  Seule avec ma gloire (The Defeat of Glory)
  Family Channel
• Jérémie
  2x12
  Dis-moi que c'est tout dans ma tête
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x08
  Service
  CBC 21:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x17
  L'orientation sexuelle
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x24
  Épisode 24
  Ici Radio-Canada Télé
• Mohawk Girls
  4x06
  Marry Out, Get Out
  Omni Television 21:00
• Les O'Hara (O')
  5x24
  Nouvelle donne
  TVA 21:00
• Unité 9
  5x12
  Épisode 12
  Ici Radio-Canada Télé - 2.027 M 20:00
• Web thérapie
  2x11
  De gré ou de force
  TV5 Québec Canada

30

• Au secours de Béatrice
  3x24
  Le bon moment
  TVA 20:00
• Ça décolle!
  1x13
  Épisode 13
  V télé 19:00
• District 31
  1x47
  Semaine 12 - Drame de coeur
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x12
  Le camp
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x12
  Retour vers le passé
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• Madame Lebrun
  3x04
  Episode 4
  Super Écran 20:00
• The Romeo Section
  2x09
  Our Future World
  CBC 21:00
• Vikings
  4x11
  L'étranger (The Outsider)
  History (CA) - 2.407 M 21:00