Green Fish

Mak-dong effectue en train le trajet qui doit le ramener auprès de sa famille quand il rencontre Mi-ae : alors qu'il se penche par une porte ouverte pour ressentir le souffle d'une liberté nouvelle, il reçoit sur le visage le foulard rouge de la jeune femme, qui fait la même chose que lui à la porte de la voiture voisine.
Il se dirige alors vers la jeune femme et découvre trois voyous en train de la harceler. Il intervient mais se fait casser la figure, sans doute à cause de son uniforme : il vient d'obtenir sa décharge de l'armée.
Mais Mak-dong est rancunier : à l'arrêt suivant, il descend pour se venger des voyous.
Le train redémarre sans lui, mais avec sa valise... et avec la mystérieuse jeune femme dont il possède toujours le foulard.
De retour chez lui, Mak-dong se met en quête d'un emploi pour subvenir aux besoins de sa famille, en situation précaire depuis la mort de son père.
Parti sur les traces de Mi-ae par la même occasion, il rejoint le gang de Bae Tae-gon , son amant...