1

• Dans l'œil du dragon
  4x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Mia et moi (Mia and Me)
  2x11
  Un colocataire indésirable (The Unwanted Roommate)
  Teletoon 18:30
• Patrice Lemieux 24/7
  1x05
  Pour une bonne cause
  Super Écran 21:00

2

• Carmilla
  2x01
  Brave New World
  Web série
• Mia et moi (Mia and Me)
  2x12
  Le jour de l'amitié (That's What Friends are For)
  Teletoon 18:30
• Someone Else's Movie
  2015x12
  Justin Benson and Aaron Moorhead on Almost Famous
  Audio

3

• Madame Lebrun
  1x02
  Episode 2
  Super Écran 20:00
• Mia et moi (Mia and Me)
  2x13
  Le masque du passé (Return to Panthea's Castle)
  Teletoon 18:30

4

• Between
  1x03
  Au-delà des frontières (Crossing Lines)
  Netflix 23:30
• Carmilla
  2x02
  The Voice Of Silas
  Web série
• Comment c'est fait (How It's Made)
  25x10
  Mountain Bike Suspensions, Surgical Sutures, Grain Dryers, and Frying Pans
  Discovery Channel 21:30
• Mia et moi (Mia and Me)
  2x14
  Le Bolobo siffleur (The Whistling Bolobo)
  Teletoon 18:30
• Rookie Blue
  6x03
  Révolte (Uprising)
  Global 22:00
• Le Liquidateur (The Liquidator)
  4x22
  Floor Your Friends
  OLN 21:00

5

• Défier la magie
  1x08
  Pierre-François Legendre et Mélanie Maynard
  ICI ARTV 19:00
• Ever After High
  3x08
  Date Night
  Netflix
• Mia et moi (Mia and Me)
  2x15
  Bienvenue Varia (My Name is Varia)
  Teletoon 18:30

6

• Mia et moi (Mia and Me)
  2x16
  La traversée du pont arc-en ciel (Crossing the Rainbow Bridge)
  Teletoon 18:30
• Orphan Black
  3x08
  Association d'ennemis (Ruthless in Purpose, and Insidious in Method)
  Space (Canada) 21:00

7

• Mia et moi (Mia and Me)
  2x17
  L'échange (Taking Sides)
  Teletoon 18:30
• Motive : le mobile du crime (Motive)
  3x13
  L'Affaire Maria Snow (A Problem Like Maria)
  CTV (CA) 22:00

8

• Dans l'œil du dragon
  4x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Mia et moi (Mia and Me)
  2x18
  Les fleurs de Panthéa (A Shower of Pollen)
  Teletoon 18:30
• Patrice Lemieux 24/7
  1x06
  La grande ouverture
  Super Écran 21:00

9

• Carmilla
  2x03
  SNN
  Web série
• Someone Else's Movie
  2015x13
  John Maclean on Chinatown
  Audio

10

• Madame Lebrun
  1x03
  Episode 3
  Super Écran 20:00

11

• Between
  1x04
  Les Blessures de l'amour (Love Hurts)
  Netflix 23:30
• Carmilla
  2x04
  War & Pieces
  Web série
• Comment c'est fait (How It's Made)
  25x11
  Downhill Ski Bindings; Immersion Washers; Mining Ventilation; Pencil Sharpeners
  Discovery Channel 21:00
• Out with Dad
  4x02
  Reconnecting with Alicia
  Web série
• Rookie Blue
  6x04
  Tourner la page (Letting Go)
  Global 22:00
• Storage Wars: Adjugé vendu (Storage Wars: Canada)
  2x13
  Fin psychologue (Schlock Therapy)
  OLN 19:00
• Le Liquidateur (The Liquidator)
  4x23
  Eyes on the Prize
  OLN 21:00

12

• Dark Matter (CA)
  1x01
  Épisode 1 (Episode One)
  Syfy 22:00
• Défier la magie
  1x09
  Brigitte Lafleur et Stéphane Bellavance
  ICI ARTV 19:00

13

• Orphan Black
  3x09
  Le fantôme de demain (Insolvent Phantom of Tomorrow)
  Space (Canada) 21:00

14

15

• Dans l'œil du dragon
  4x11
  Épisode 11
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Patrice Lemieux 24/7
  1x07
  Le héros
  Super Écran 21:00

16

• Carmilla
  2x05
  Something Wicked
  Web série
• Someone Else's Movie
  2015x14
  Ari Millen on The Believer
  Audio

17

• Madame Lebrun
  1x04
  Episode 4
  Super Écran 20:00

18

• Between
  1x05
  À bout de souffle (End of the Rope)
  Netflix 23:30
• Carmilla
  2x06
  The Chair of the Board
  Web série
• Comment c'est fait (How It's Made)
  25x12
  Gingerbread Houses, Livestock Trailers, Hangar Doors, and Toy Figurines
  Discovery Channel 21:00
• Rookie Blue
  6x05
  Un vrai gentleman (A Real Gentleman)
  Global 22:00
• Someone Else's Movie
  2015x15
  Sarah Goodman on Meek's Cutoff
  Audio
• Le Liquidateur (The Liquidator)
  4x24
  The Right Combination
  OLN 21:00

19

• Dark Matter (CA)
  1x02
  Épisode 2 (Episode Two)
  Syfy 22:00
• Défier la magie
  1x10
  Anne Casabonne et Julie Perreault
  ICI ARTV 19:00
• Ever After High
  3x09
  Driving Me Cuckoo
  Netflix
• Killjoys
  1x01
  Les liens du sang (Bangarang)
  Syfy 21:00
• Mia et moi (Mia and Me)
  2x19
  La quête de la fleur de feu (The Fiery Flower)
  Teletoon 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x01
  Le pantalon qui rebondit (Bouncy Pants)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x02
  Le Ouafture (Ruff Rider)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x03
  Une poupée super réaliste (Just Like a Baby)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x04
  Les Salamandres samouraïs (Samurai Salamanders)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x05
  Le Brrrzooka Brrrzooka (Brrrzooka)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x06
  Le carton Knickknack (Cardboard Box)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x07
  Le royaume du Superdoux (Flurf)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x08
  Littlefoot
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x09
  Le robot mécanique (Wind-Up Robot)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x10
  La pate à modeler (Kooky-Dough)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x11
  Le cochon goinfre (Greedy Pig)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x12
  Les lunettes Facepuante (Stinky Face)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x13
  La roquette à poche secrète (Snappo)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x14
  Snappo (Rocket with a Pocket)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x15
  Les Shnorfs (The Shnorfs)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x16
  La cérémonie en boîte (Award Show in a Box)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x17
  Le K-Kube (K-Kube)
  YTV (CA) 18:30
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  2x18
  Potes comme chou et chouquette (Taste Buds)
  YTV (CA) 18:30

20

• Mia et moi (Mia and Me)
  2x20
  En route pour le nord (Journey to the North)
  Teletoon 18:30
• Orphan Black
  3x10
  La suprématie de la Néolution (History Yet to Be Written)
  Space (Canada) 21:00

21

22

• Dans l'œil du dragon
  4x12
  Épisode 12
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Patrice Lemieux 24/7
  1x08
  La drogue c'est mal
  Super Écran 21:00
• Storage Wars: Adjugé vendu (Storage Wars: Canada)
  2x27
  Two Men and a Fake Baby
  OLN 19:00

23

• Carmilla
  2x07
  Arrangements For Living
  Web série
• Someone Else's Movie
  2015x16
  Marilla Wex on Kingsman: The Secret Service
  Audio
• Storage Wars: Adjugé vendu (Storage Wars: Canada)
  2x28
  The Birds and the Bees and the Bulls
  OLN 19:00

24

• Madame Lebrun
  1x05
  Episode 5
  Super Écran 20:00
• Rookie Blue
  6x06
  Home Run
  Global 22:00

25

• Between
  1x06
  La Guerre (War)
  Netflix 23:30
• Carmilla
  2x08
  Vanishing Act
  Web série
• Le Liquidateur (The Liquidator)
  4x25
  Worth His Salt
  OLN 21:00

26

• Dark Matter (CA)
  1x03
  Épisode 3 (Episode Three)
  Syfy 22:00
• Killjoys
  1x02
  Embuscade à Sugar Point (The Sugar Point Run)
  Syfy 21:00
• Entrepreneurs en herbe (Some Assembly Required)
  3x09
  Joy Buzzer
  YTV (CA) 18:30

27

• Mia et moi (Mia and Me)
  2x21
  Le roi des licornes (The Unicorn King)
  Teletoon 18:30

28

29

• Les Chefs !
  6x01
  Episode 1
  Ici Radio-Canada Télé
• Patrice Lemieux 24/7
  1x09
  Trop beau pour être vrai
  Super Écran 21:00

30

• Carmilla
  2x09
  Cutting Losses
  Web série
• Someone Else's Movie
  2015x17
  Mike Wilner on Bull Durham
  Audio
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x01
  Gary Whitebutt / My Fair Derriere
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x02
  All's Smell That Ends Smell / Cheer Window
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x03
  They Came from Uranus! / Being Deuce
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x04
  On Golden Oldie Pond / The D-Team
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x05
  Outhouse on Haunted Hill / 99 Flavours, Buttfightin' Ain't One
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x06
  Don't Shoot the Messagebutt / Buttnado
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x07
  The Old Butts and the Sea / Pinch Me If You Can
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x08
  Exit Through the Outhouse / Bums of Steel
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x09
  Backdrafters / Calendar Butt
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x10
  Eleanor, Smellanor / Breaking Bunbury
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x11
  The Last of the Plungercorns / Smelling Bee
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x12
  The Notorious B.U.T.T / Prom Prom Night
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x13
  Cheeky-O's / To Flush or Not To Flush
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x14
  The Stinkness / Crouching Tiger, Hidden Toot
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x15
  Oh Butt Brain, Where Art Thou? / Bad News Butt Fighter
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x16
  The Dark Nugget Floats / Butts v. Zack Dawn of Injustice
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x17
  Dodgebutt Rules! / Runnin' on Empty
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x18
  F2: Flushment Day / The Great White Buff
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x19
  Jani-Thor / Silas Says
  Teletoon 18:30
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  2x20
  Bring Me the Butt of Silas Sterne - Part I / Bring Me the Butt of Silas Sterne - Part 2
  Teletoon 18:30