1

• 30 vies
  8x15
  Épisode 15
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  1x04
  Bonne fête Béatrice
  TVA
• Complexe G
  1x03
  Episode 3
  TVA 21:00
• En thérapie (CA)
  2x13
  André - Semaine 3
  TV5 Québec Canada
• How It's Made: Dream Cars
  2x07
  Lucra LC470
  Discovery Channel 22:00
• La théorie du K.O.
  1x04
  Faire sortir le méchant
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  5x04
  Episode 4
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Les pêcheurs
  2x04
  La jalousie
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Un sur 2
  3x03
  Motel à Puff
  TVA

2

• 30 vies
  8x16
  Épisode 16
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x19
  Episode 19 : Advanced Interrogation Techniques
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x14
  Iris - Semaine 3
  TV5 Québec Canada
• Comment c'est fait (How It's Made)
  24x02
  Oil Lamps; Chocolate Mints; Underfloor Heating; Pillows
  Discovery Channel 21:00
• How It's Made: Dream Cars
  2x08
  Chevrolet Corvette Stingray
  Discovery Channel 22:00
• Saving Hope, au-delà de la médecine (Saving Hope)
  3x03
  Éveils (Awakenings)
  CTV (CA)
• Un air de famille
  3x03
  Les Héon et les Pétrin-Fournier
  Ici Radio-Canada Télé
• VRAK la vie
  6x06
  Monsieur Bonheur
  VRAK

3

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x09
  Episode 9
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x10
  Episode 10
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  2x15
  Françoise - Semaine 3
  TV5 Québec Canada
• Package Deal
  2x03
  Sex, Sex, Sex
  City Tv
• SQ
  1x03
  Épisode 3
  V télé 20:00
• SQ
  1x04
  Épisode 4
  V télé 20:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  2x18
  Voici les ennuis (Hello Trouble)
  Family Channel
• Undercover Boss (CA)
  5x05
  Shoeless Joe's Sports Grill
  W Network 22:00

4

• Food Factory
  4x05
  Everyday is Sundae
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  4x06
  Viva Los Churros
  Food Network Canada 20:00
• Tenkai Knights : Les chevaliers Tenkai (Tenkai Knights)
  1x43
  Ape Knight
  Teletoon
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  1x23
  They Came from Uranus!/Being Deuce
  Teletoon 18:30

5

• Heartland (CA)
  8x02
  Le grand mur rouge (The Big Red Wall)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  11x03
  Émission 246
  Ici Radio-Canada Télé
• Vol 920
  1x07
  3e destination : Turquie, Cappadoce
  TVA 21:00

6

• 30 vies
  8x17
  Épisode 17
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  2x16
  Camile - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  11x07
  Le gars de l'impôt
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  13x04
  L'homme lumière
  Ici Radio-Canada Télé - 1.01 M
• Les Parent
  7x04
  Une de perdue...
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  8x01
  Sur les Docks (première partie) (On the Waterfront (Pt 1))
  CBC 20:00
• Nouvelle adresse
  1x05
  Croire
  Ici Radio-Canada Télé
• Strange Empire
  1x01
  The Hunting Party
  CBC 21:00
• Toute la vérité
  5x05
  Épisode 5
  TVA - 1.26 M 9:00
• Vol 920
  1x08
  Quotidienne du lundi
  TVA 21:00
• Yamaska
  6x05
  Épisode 5
  TVA - 1.45 M

7

• 30 vies
  8x18
  Épisode 18
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x20
  Episode 20 : Sock Puppets and European History
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x17
  Famille Proulx-Bérubé - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  3x06
  Back in the Saddle
  Discovery Channel 19:00
• L'Appart du 5e
  3x07
  Le jour J
  VRAK
• Mémoires vives
  2x16
  Épisode 16
  Ici Radio-Canada Télé - 1.21 M
• Les O'Hara (O')
  3x17
  Allers-retours
  TVA - 1.08 M 21:00
• Unité 9
  3x04
  Episode 4
  Ici Radio-Canada Télé - 2.122 M 20:00

8

• 30 vies
  8x19
  Épisode 19
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  1x05
  Béatrice s'attend au pire
  TVA - 1.06 M
• Complexe G
  1x04
  Episode 4
  TVA - 1.11 M 21:00
• En thérapie (CA)
  2x18
  André - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• La théorie du K.O.
  1x05
  Esprit de contradiction
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  5x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Les pêcheurs
  2x05
  La guerre
  Ici Radio-Canada Télé - 1.07 M 21:00
• Un sur 2
  3x04
  Travail d’équipe
  TVA

9

• 30 vies
  8x20
  Épisode 20
  Ici Radio-Canada Télé
• Au Pays des Têtes à Claques
  2x05
  La fin du monde a sonné
  Web série 22:30
• Carmilla
  1x21
  Episode 21 : Strategic Planning
  Web série
• Dino Dan
  4x11
  Dino Pals
  TVO 17:00
• Dino Dan
  4x12
  Dino Mommas
  TVO 17:00
• En thérapie (CA)
  2x19
  Iris - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Comment c'est fait (How It's Made)
  24x03
  Upright Pianos; Flags; Wet/Dry Vacuums; Medieval Axes
  Discovery Channel 21:00
• Saving Hope, au-delà de la médecine (Saving Hope)
  3x04
  Comme avant (Stand By Me)
  CTV (CA)
• Un air de famille
  3x04
  Les Gagné-Leclair et les Martin
  Ici Radio-Canada Télé
• VRAK la vie
  6x07
  La télé communautaire
  VRAK

10

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x11
  Episode 11
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x12
  Episode 12
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  2x20
  Françoise - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Package Deal
  2x04
  How I Met Your Brother
  City Tv
• SQ
  1x05
  Épisode 5
  V télé 20:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  2x19
  Perdu (Lost)
  Family Channel
• Undercover Boss (CA)
  5x06
  Adele
  W Network 22:00

11

• Food Factory
  4x07
  Lights, Camera, Popcorn
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  4x08
  Fishing for Spuds
  Food Network Canada 20:00
• Tenkai Knights : Les chevaliers Tenkai (Tenkai Knights)
  1x44
  Scorpidon
  Teletoon

12

• Heartland (CA)
  8x03
  Rompre les liens (Severed Ties)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  11x04
  Émission 247
  Ici Radio-Canada Télé
• Vol 920
  1x09
  Émission du dimanche
  TVA 21:00

13

• 30 vies
  8x21
  Épisode 21
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  2x21
  Camile - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  11x08
  Le mi-cru
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  13x05
  On va le savoir...
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x05
  Premier service
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  8x02
  Sur les Docks (seconde partie) (On the Waterfront (Pt 2))
  CBC 20:00
• Nouvelle adresse
  1x06
  Lutter
  Ici Radio-Canada Télé
• Strange Empire
  1x02
  Buckskin Princess
  CBC 21:00
• Toute la vérité
  5x06
  Épisode 6
  TVA - 1.2 M 9:00
• Vol 920
  1x10
  4e destination : Nepal, Bhaktapur 1/2
  TVA 21:00
• Yamaska
  6x06
  Épisode 6
  TVA - 1.32 M

14

• 30 vies
  8x22
  Épisode 22
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x22
  Episode 22 : Afterbite
  Web série
• Dino Dan
  4x13
  Dino Tooth Fairy
  TVO 17:00
• Dino Dan
  4x14
  Dino Pet Store
  TVO 17:00
• En thérapie (CA)
  2x22
  Famille Proulx-Bérubé - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Ever After High
  2x21
  Thronecoming Trailer
  Netflix
• Highway Thru Hell
  3x07
  Red Hot Wrecks
  Discovery Channel 19:00
• L'Appart du 5e
  3x08
  J'accuse
  VRAK
• Mémoires vives
  2x17
  Épisode 17
  Ici Radio-Canada Télé - 1.17 M
• Les O'Hara (O')
  3x18
  Nouveaux départs
  TVA - 1.11 M 21:00
• Unité 9
  3x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé - 2.139 M 20:00

15

• 30 vies
  8x23
  Épisode 23
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  1x06
  Post-agression
  TVA - 1.18 M
• Complexe G
  1x05
  Episode 5
  TVA - 1.12 M 21:00
• Dino Dan
  4x23
  Swimming with Plesiosaurs
  TVO 17:00
• Dino Dan
  4x24
  Dino Trek the Musical
  TVO 17:00
• En thérapie (CA)
  2x23
  André - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• La théorie du K.O.
  1x06
  Titannick
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  5x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Les pêcheurs
  2x06
  Les ex
  Ici Radio-Canada Télé - 1.11 M 21:00
• Republic of Doyle
  6x01
  Dirty Deeds
  CBC
• Un sur 2
  3x05
  L’indigestion
  TVA

16

• 30 vies
  8x24
  Épisode 24
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x23
  Episode 23 : We Need To Talk About Carmilla
  Web série
• Dino Dan
  4x15
  Dino Sightseeing
  TVO 17:00
• Dino Dan
  4x16
  Quetza Grandma
  TVO 17:00
• En thérapie (CA)
  2x24
  Iris - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Comment c'est fait (How It's Made)
  24x04
  Skeletal Replicas; Ice Buckets; Dining Chairs; Inground Pools
  Discovery Channel 21:00
• Saving Hope, au-delà de la médecine (Saving Hope)
  3x05
  Animaux en libertés (Breaking Away)
  CTV (CA)
• Un air de famille
  3x05
  1ère demi-finale
  Ici Radio-Canada Télé
• VRAK la vie
  6x08
  Vive le directeur
  VRAK

17

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x13
  Episode 13
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x14
  Episode 14
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  2x25
  Françoise - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Package Deal
  2x05
  Danny's New Job
  City Tv
• SQ
  1x06
  Épisode 6
  V télé 20:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  2x20
  Mieux que ça (Better Than This)
  Family Channel
• Undercover Boss (CA)
  5x07
  The Bone & Biscuit Co.
  W Network 22:00

18

• Food Factory
  4x09
  Crepe Escape
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  4x10
  Green with Envy
  Food Network Canada 20:00
• Tenkai Knights : Les chevaliers Tenkai (Tenkai Knights)
  1x45
  Red & Black
  Teletoon
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  1x25
  Outhouse on Haunted Hill/99 Flavours Buttfightin' Ain't One
  Teletoon 18:30

19

• Heartland (CA)
  8x04
  Secrets et mensonges (Secrets and Lies)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  11x05
  Émission 248
  Ici Radio-Canada Télé
• Vol 920
  1x11
  4e destination : Nepal, Bhaktapur 2/2
  TVA 21:00

20

• 30 vies
  8x25
  Épisode 25
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  2x26
  Camile - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  11x09
  Opération Mars
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  13x06
  Mensonge non songé
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x06
  Opération séduction
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  8x03
  Gloire passée (Glory Days)
  CBC 20:00
• Nouvelle adresse
  1x07
  Les secrets
  Ici Radio-Canada Télé
• Strange Empire
  1x03
  Other Powers
  CBC 21:00
• Toute la vérité
  5x07
  Épisode 7
  TVA 9:00
• Vol 920
  1x12
  5e destination : Taïwan, Zhushan 1/2
  TVA 21:00
• Yamaska
  6x07
  Épisode 7
  TVA

21

• 30 vies
  8x26
  Épisode 26
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x24
  Episode 24 : Breaking Up
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x27
  Famille Proulx-Bérubé - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  3x08
  Uphill Battle
  Discovery Channel 19:00
• L'Appart du 5e
  3x09
  L'Amour est dans le spectre
  VRAK
• Mémoires vives
  2x18
  Épisode 18
  Ici Radio-Canada Télé
• Les O'Hara (O')
  3x19
  La grande décision
  TVA 21:00
• Unité 9
  3x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé - 2.035 M 20:00

22

• 30 vies
  8x27
  Épisode 27
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  1x07
  Béatrice la délinquante
  TVA
• Complexe G
  1x06
  Episode 6
  TVA 21:00
• En thérapie (CA)
  2x28
  André - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• La théorie du K.O.
  1x07
  Esprit de famille
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  5x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Les pêcheurs
  2x07
  La fête des pères
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Republic of Doyle
  6x02
  No Rest for the Convicted
  CBC
• Un sur 2
  3x06
  Le tunnel
  TVA

23

• 30 vies
  8x28
  Épisode 28
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x25
  Episode 25 : Basic Parasitology
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x29
  Iris - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• Saving Hope, au-delà de la médecine (Saving Hope)
  3x06
  Joel 2:31
  CTV (CA)
• Un air de famille
  3x06
  Les Namwira et les Tremblay-Dionne
  Ici Radio-Canada Télé
• VRAK la vie
  6x09
  La fin du monde
  VRAK

24

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x15
  Episode 15
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x16
  Episode 16
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  2x30
  Françoise - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• SQ
  1x07
  Épisode 7
  V télé 20:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  2x21
  Sous Pression (Under Pressure)
  Family Channel
• Undercover Boss (CA)
  5x08
  The Grounds Guys
  W Network 22:00

25

• Food Factory
  4x11
  My Cup Runneth Over
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  4x12
  Cuckoo for Coconuts
  Food Network Canada 20:00
• Tenkai Knights : Les chevaliers Tenkai (Tenkai Knights)
  1x46
  The Four Beags
  Teletoon

26

• Heartland (CA)
  8x05
  Finir pour recommencer (Endings and Beginnings)
  CBC 19:00
• Vol 920
  1x13
  5e destination : Taïwan, Zhushan 2/2
  TVA 21:00

27

• 30 vies
  8x29
  Épisode 29
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  2x31
  Camile - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  11x10
  Zombies, the musical
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  13x07
  Les retours!
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x07
  La Muerte
  Ici Radio-Canada Télé
• Nouvelle adresse
  1x08
  L'ennemi
  Ici Radio-Canada Télé
• Strange Empire
  1x04
  The Whiskey Trader
  CBC 21:00
• Toute la vérité
  5x08
  Épisode 8
  TVA 9:00
• Vol 920
  1x14
  6e destination : Hong Kong 1/2
  TVA 21:00
• Yamaska
  6x08
  Épisode 8
  TVA

28

• 30 vies
  8x30
  Épisode 30
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x26
  Episode 26 : The Standard Issue
  Web série
• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  14x01
  Penchants différents (Smells Like Teen Spirit)
  CTV (CA)
• En thérapie (CA)
  2x32
  Famille Proulx-Bérubé - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  3x09
  Snowmageddon
  Discovery Channel 19:00
• L'Appart du 5e
  3x10
  L'Étranger
  VRAK
• Mémoires vives
  2x19
  Épisode 19
  Ici Radio-Canada Télé
• Les O'Hara (O')
  3x20
  Des pardons difficiles
  TVA 21:00
• Unité 9
  3x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé - 2.104 M 20:00

29

• 30 vies
  8x31
  Épisode 31
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  1x08
  Action-Réaction
  TVA
• Complexe G
  1x07
  Episode 7
  TVA 21:00
• En thérapie (CA)
  2x33
  André - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• La théorie du K.O.
  1x08
  Huis clos
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  5x08
  Episode 8
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Les pêcheurs
  2x08
  L'intervention
  Ici Radio-Canada Télé 21:00
• Republic of Doyle
  6x03
  Smash Derby
  CBC
• Un sur 2
  3x07
  C'est reparti
  TVA

30

• 30 vies
  8x32
  Épisode 32
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x27
  Episode 27 : Required Reading
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x34
  Iris - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• Un air de famille
  3x07
  Les Tardif et les Lavertu-Patenaude
  Ici Radio-Canada Télé
• VRAK la vie
  6x10
  Le parcours de bonbons maudit
  VRAK

31

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x17
  Episode 17
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x18
  Episode 18
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  2x35
  Françoise - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• SQ
  1x08
  Épisode 8
  V télé 20:00
• Undercover Boss (CA)
  5x09
  Marble Slab Creamery
  W Network 22:00