1

• Houdini, l'illusionniste (Houdini)
  1x01
  Part 1
  History (CA) 21:00
• Il était une fois dans le trouble
  11x02
  Surprise!
  VRAK
• Les Chefs !
  5x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé - 0.87 M

2

• Carmilla
  1x10
  Episode 10 : The Real Betty
  Web série
• Ever After High
  2x18
  Duchess Swan's Lake
  Netflix
• Highway Thru Hell
  3x01
  New Hell, Old Hell
  Discovery Channel 19:00
• Houdini, l'illusionniste (Houdini)
  1x02
  Part 2
  History (CA) 21:00
• L'Appart du 5e
  3x02
  Une vieille amie
  VRAK
• The Amazing Race Canada
  2x09
  How Are We Going to Explain This to Mom and Dad?
  CTV (CA) 20:00

3

4

• Carmilla
  1x11
  Episode 11 : A Visit From The Dean
  Web série
• How It's Made: Dream Cars
  2x05
  Morgan 3-Wheeler
  Discovery Channel 22:00
• VRAK la vie
  6x02
  La rentrée scolaire
  VRAK

5

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x01
  Episode 1
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x02
  Episode 2
  Global 22:00
• Trailer Park Boys
  8x01
  La thune peut me sucer la bite (Money Can Suck My Cock)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x02
  L'Agence sans risque (The Fuckin' V-Team)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x03
  Le Dirty Dancer (The Dirty Dancer)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x04
  Orangie, c'est un dur (Orangie's Pretty Fuckin' Tough)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x05
  Un sacré bordel (Whore-A-Geddon)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x06
  Amis avec Bénédicte (Friends with the Benedicts)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x07
  Travaux d'intérêt général et érection d'amour (Community Service and)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x08
  Le résinator industriel super génial de Bubbles (The Super-Duper-Industrial-Bubbles-Honey-Oil-Inater)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x09
  Vers la droite, ça serre, vers la gauche, ça desserre (Righties Loosies, Lefties Tighties)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  8x10
  Ramper dans le tunnel de merde (Crawling Through the Shitpipe)
  Showcase (CAN) 00:00
• Undercover Boss (CA)
  5x01
  Mary Brown's Famous Chicken
  W Network 22:00

6

• Dino Dan
  4x07
  Night Vision Dino
  TVO 17:00
• Dino Dan
  4x08
  Dino Glider
  TVO 17:00
• Tenkai Knights : Les chevaliers Tenkai (Tenkai Knights)
  1x39
  Dragon
  Teletoon
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  1x19
  I Dream of Ducie/Planet of the Butt Monkeys
  Teletoon 18:30

7

8

• 30 vies
  8x01
  Épisode 1
  Ici Radio-Canada Télé
• Il était une fois dans le trouble
  11x03
  Désorientation
  VRAK
• Les Chefs !
  5x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé - 1.13 M
• Nouvelle adresse
  1x01
  L'annonce
  Ici Radio-Canada Télé - 0.97 M
• Toute la vérité
  5x01
  Épisode 1
  TVA - 1.35 M 9:00
• Yamaska
  6x01
  Épisode 1
  TVA - 1.55 M

9

• 30 vies
  8x02
  Épisode 2
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x12
  Episode 12 : Evidence
  Web série
• Highway Thru Hell
  3x02
  New Hope
  Discovery Channel 19:00
• L'Appart du 5e
  3x03
  Étoile pilante
  VRAK
• Les O'Hara (O')
  3x13
  Les fils
  TVA - 1.31 M 21:00
• The Amazing Race Canada
  2x10
  Hot Poop
  CTV (CA) 20:00

10

• 30 vies
  8x03
  Épisode 3
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  1x01
  La vraie maladie de Béatrice
  TVA - 1.35 M
• La théorie du K.O.
  1x01
  La bine chinoise
  Ici Radio-Canada Télé - 0.94 M
• Les Enfants de la télé (QC)
  5x01
  Episode 1
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Les pêcheurs
  2x01
  L'amour fou (1)
  Ici Radio-Canada Télé - 1.25 M 21:00

11

• 30 vies
  8x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x13
  Episode 13 : I, Spy
  Web série
• VRAK la vie
  6x03
  La dépression de Cathou
  VRAK

12

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x03
  Episode 3
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x04
  Episode 4
  Global 22:00
• Package Deal
  2x01
  Silverball
  City Tv
• SQ
  1x01
  Épisode 1
  V télé 20:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  2x15
  Notre amour est au rendez-vous (Make a Plan To Love Me)
  Family Channel
• Undercover Boss (CA)
  5x02
  JustJunk.com
  W Network 22:00

13

• Tenkai Knights : Les chevaliers Tenkai (Tenkai Knights)
  1x40
  Welcome to the Jungle
  Teletoon
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  1x20
  The Prince of Pantsylvania/Wedgie Tales
  Teletoon 18:30

14

15

• 30 vies
  8x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  2x01
  Camile - Semaine 1
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  11x04
  Un cell manque à l'appel
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  13x01
  À la conquête de l'ex
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x01
  Douce France
  Ici Radio-Canada Télé - 1.04 M
• Nouvelle adresse
  1x02
  L'onde de choc
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  5x02
  Épisode 2
  TVA - 1.29 M 9:00
• Yamaska
  6x02
  Épisode 2
  TVA - 1.51 M

16

• 30 vies
  8x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x14
  Episode 14 : Research Trip
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x02
  Famille Proulx-Bérubé - Semaine 1
  TV5 Québec Canada
• Ever After High
  2x19
  Cerise's Picnic Panic
  Netflix
• Highway Thru Hell
  3x03
  Be Afraid
  Discovery Channel 19:00
• L'Appart du 5e
  3x04
  Disjonction
  VRAK
• Mémoires vives
  2x13
  Épisode 13
  Ici Radio-Canada Télé - 1.19 M
• Les O'Hara (O')
  3x14
  L'effet d'une bombe
  TVA - 1.23 M 21:00
• The Amazing Race Canada
  2x11
  Put the Fun Back in Fundy
  CTV (CA) 20:00
• Unité 9
  3x01
  Episode 1
  Ici Radio-Canada Télé - 2.182 M 20:00

17

• 30 vies
  8x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  1x02
  Béatrice et la thérapie
  TVA - 1.17 M
• Complexe G
  1x01
  Episode 1
  TVA - 1.52 M 21:00
• En thérapie (CA)
  2x03
  André - Semaine 1
  TV5 Québec Canada
• La théorie du K.O.
  1x02
  Métier lutteur
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  5x02
  Episode 2
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Les pêcheurs
  2x02
  L'amour fou (2)
  Ici Radio-Canada Télé - 1.05 M 21:00
• Un sur 2
  3x01
  Un mariage et un accident
  TVA - 1.09 M

18

• 30 vies
  8x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x15
  Episode 15 : My Roommate, The Vampire
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x04
  Iris - Semaine 1
  TV5 Québec Canada
• Un air de famille
  3x01
  Un air de famille – les premières notes
  Ici Radio-Canada Télé
• VRAK la vie
  6x04
  La vie des gens riches et célèbres
  VRAK

19

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x05
  Episode 5
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x06
  Episode 6
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  2x05
  Françoise - Semaine 1
  TV5 Québec Canada
• SQ
  1x02
  Épisode 2
  V télé 20:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  2x16
  Sacrifice
  Family Channel
• Undercover Boss (CA)
  5x03
  Clancy's Meat Co.
  W Network 22:00

20

• Food Factory
  4x01
  Pop Goes the Cake
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  4x02
  Shaken Not Stirred
  Food Network Canada 20:00
• Tenkai Knights : Les chevaliers Tenkai (Tenkai Knights)
  1x41
  The Race Is On
  Teletoon
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  1x21
  Gary White Butt/My Fair Derriere
  Teletoon 18:30

21

• The Amazing Race Canada
  2x12
  Finale
  CTV (CA) 20:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  11x01
  Émission 244
  Ici Radio-Canada Télé
• Vol 920
  1x01
  1ère destination : Botswana, Maun
  TVA - 1.19 M 21:00

22

• 30 vies
  8x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  2x06
  Camile - Semaine 2
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  11x05
  Le p'tit train qui fait coin coin
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  13x02
  Le pot aux roses
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x02
  Les grands-parents débarquent
  Ici Radio-Canada Télé
• Nouvelle adresse
  1x03
  Défier le pire
  Ici Radio-Canada Télé
• Saving Hope, au-delà de la médecine (Saving Hope)
  3x01
  Le Ciel peut attendre (Heaven Can Wait)
  CTV (CA)
• Toute la vérité
  5x03
  Épisode 3
  TVA - 1.3 M 9:00
• Vol 920
  1x02
  Quotidienne du lundi
  TVA - 0.98 M 21:00
• Yamaska
  6x03
  Épisode 3
  TVA - 1 M

23

• 30 vies
  8x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x16
  Episode 16 : Best Laid Plans
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x07
  Famille Proulx-Bérubé - Semaine 2
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  3x04
  No Way Out
  Discovery Channel 19:00
• L'Appart du 5e
  3x05
  Une dernière nuit avant l'aube
  VRAK
• Mémoires vives
  2x14
  Épisode 14
  Ici Radio-Canada Télé - 1.1 M
• Les O'Hara (O')
  3x15
  Gestion de crise
  TVA - 1.1 M 21:00
• Unité 9
  3x02
  Episode 2
  Ici Radio-Canada Télé - 1.986 M 20:00
• Vol 920
  1x03
  Quoditienne du mardi
  TVA - 1 M 21:00

24

• 30 vies
  8x11
  Épisode 11
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  1x03
  Béatrice et la responsabilité
  TVA - 1.23 M
• Complexe G
  1x02
  Episode 2
  TVA - 1.29 M 21:00
• En thérapie (CA)
  2x08
  André - Semaine 2
  TV5 Québec Canada
• How It's Made: Dream Cars
  2x06
  Ginetta G40
  Discovery Channel 22:00
• La théorie du K.O.
  1x03
  Le sous-locataire
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  5x03
  Episode 3
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Les pêcheurs
  2x03
  La colère
  Ici Radio-Canada Télé - 1.07 M 21:00
• Un sur 2
  3x02
  Raymond, c’est Raymond
  TVA

25

• 30 vies
  8x12
  Épisode 12
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x17
  Episode 17 : It's A Trap
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x09
  Iris - Semaine 2
  TV5 Québec Canada
• Comment c'est fait (How It's Made)
  24x01
  Saunas; Wheelchair Lifts; Dioramas
  Discovery Channel 21:00
• Saving Hope, au-delà de la médecine (Saving Hope)
  3x02
  Chacun sa chance (Kiss Me Goodbye)
  CTV (CA)
• Un air de famille
  3x02
  Les Blais et les Roussel
  Ici Radio-Canada Télé
• VRAK la vie
  6x05
  Les tatas anonymes
  VRAK

26

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x07
  Episode 7
  Global 22:00
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  3x08
  Episode 8
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  2x10
  Françoise - Semaine 2
  TV5 Québec Canada
• Out with Dad
  3x15
  Vanessa’s Calm
  Web série
• Out with Dad
  3x16
  Stressing Out
  Web série
• Out with Dad
  3x17
  Out with PFLAG, Part III
  Web série
• Out with Dad
  3x18
  Out with PFLAG, Part IV
  Web série
• Out with Dad
  3x19
  Vanessa Meets Sera
  Web série
• Out with Dad
  3x20
  Getting it Out
  Web série
• Out with Dad
  3x21
  Vanessa Goes Home
  Web série
• Out with Dad
  3x22
  With Family and Friends
  Web série
• Package Deal
  2x02
  Sloppy Seconds
  City Tv
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  2x17
  Cœurs brisés (Heartbreaker)
  Family Channel
• Undercover Boss (CA)
  5x04
  Nurse Next Door
  W Network 22:00

27

• Food Factory
  4x03
  Gold Bars
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  4x04
  Pasta Straight Up
  Food Network Canada 20:00
• Tenkai Knights : Les chevaliers Tenkai (Tenkai Knights)
  1x42
  Monkey in the City
  Teletoon
• Sprout a craqué son slip (The Day My Butt Went Psycho)
  1x22
  All's Smell That Ends Smell/Cheer Window
  Teletoon 18:30

28

• Heartland (CA)
  8x01
  Retour à nouveaux (There and Back Again)
  CBC 19:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  11x02
  Émission 245
  Ici Radio-Canada Télé
• Vol 920
  1x04
  2e destination : Autriche, Hippach
  TVA 21:00

29

• 30 vies
  8x13
  Épisode 13
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  2x11
  Camile - Semaine 3
  TV5 Québec Canada
• Ever After High
  2x20
  Kitty's Curious Tale
  Netflix
• Il était une fois dans le trouble
  11x06
  L'infidélité de Jon
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  13x03
  Trio d'enfer
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x03
  La rentrée
  Ici Radio-Canada Télé
• Nouvelle adresse
  1x04
  Les mots pour le dire
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  5x04
  Épisode 4
  TVA 9:00
• Vol 920
  1x05
  Quotidienne du lundi
  TVA 21:00
• Yamaska
  6x04
  Épisode 4
  TVA

30

• 30 vies
  8x14
  Épisode 14
  Ici Radio-Canada Télé
• Carmilla
  1x18
  Episode 18 : While You Weren't Watching
  Web série
• En thérapie (CA)
  2x12
  Famille Proulx-Bérubé - Semaine 3
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  3x05
  One Man, One Truck
  Discovery Channel 19:00
• L'Appart du 5e
  3x06
  La mort dans l'âme
  VRAK
• Mémoires vives
  2x15
  Épisode 15
  Ici Radio-Canada Télé
• Les O'Hara (O')
  3x16
  Questions/réponses
  TVA 21:00
• Unité 9
  3x03
  Episode 3
  Ici Radio-Canada Télé - 2.24 M 20:00
• Vol 920
  1x06
  Quoditienne du mardi
  TVA 21:00