|
2x01
|
8 |
Typical Morning (Every Day Is Everyday)
Un matin comme les autres (la vie est faite de petits bonheurs) (Season Premiere)
|
07/04/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x02
|
9 |
Relaxation (What Is Comfort...?)
Relaxation (ça dépend pour qui… )
|
14/04/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x03
|
10 |
Seeking a Place of Rest (And It Was Already There)
En quête d’un havre de paix (qui était sous leur nez)
|
21/04/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x04
|
11 |
Freedom of Expression (The Apple of My Eye)
La prunelle de ses yeux (vive la liberté d'expression)
|
28/04/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x05
|
12 |
State of Emergency (I Have an Uninterruptible Power Supply)
État d’urgence (chez Takiya, les ordis sont protégés par onduleur)
|
05/05/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x06
|
13 |
True Identity Revealed (I Wish I Never Saw It)
Les apparences sont trompeuses (et des fois, c’est pas plus mal)
|
12/05/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x07
|
14 |
Squish (Squish Squish Squish)
Pouic (pouic, pouic, pouic)
|
19/05/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x08
|
15 |
Time Signal (It`s Convenient in a Sense)
Comme une horloge (quelque part, c'est pratique)
|
26/05/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x09
|
16 |
Makeover (You`re Kewt, Miss Kobayashi)
Changement de look (vous êtes craquante, Mlle Kobayashi)
|
02/06/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x10
|
17 |
Gen Ed (Humans Are So Difficult)
Le b.a.-ba (c'est fou ce que les humains se prennent la tête)
|
09/06/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x11
|
18 |
Saikawa-Paisen (An Unlikely Pairing)
C’est Saikawa l’experte (un tandem des plus improbables)
|
16/06/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x12
|
19 |
Customer Satisfaction (This Is How It Should Be)
Le client est roi (pas besoin de faire compliqué)
|
23/06/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x13
|
20 |
Honeymoon (Of Course That`s How It Ends)
Lune de miel (voilà comment ça se termine) (Series finale)
|
30/06/2021
3 min
|
-
|
|
Specials |
|
2x14
|
21 |
Special 1: Feigned Maneuver (I`ll Allow It Since It`s Cute)
Special 1: Supercherie (on lui en veut pas, c’est trognon)
|
08/07/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x15
|
22 |
Special 2: Unconditional Love (It`s Warm, Even When Wet)
Special 2: Amour inconditionnel (Ça réchauffe, quand la pluie est froide)
|
12/08/2021
3 min
|
-
|
|
|
2x16
|
23 |
Special 3: Written as "Powerful Enemy" (And Read as "Friend")
Special 3: Meilleures ennemies (Parce qu’au fond, elles s’entendent bien)
|
09/09/2021
3 min
|
-
|
|
Japon
