Camp Candy

Au Camp Candy, dirigé par Jérôme Candy (John Candy en VO), les enfants peuvent s'adonner à de nombreuses activités : pêche, randonnée, sport... Des activités à priori sans risques mais qui ne tournent pas toujours comme prévu ! Les principaux enfants participant au camp d'été sont : Nicolas (Iggy Jarvis), un garçon à lunettes hypocondriaque, Martin (Bartholomew "Binky"), le jeune frère d'Iggy qui a au contraire un tempérament aventureux, Sabine (Robin McHale), une défenseure de la nature et Alice (Alexandra "Alex" Dawson), une petite garçonne rousse. Jérôme n'est pas le seul adulte au camp, il y a aussi Blandine (Lee Ann Lange), une infirmière amoureuse de lui sans que ce soit réciproque (celui-ci n'ayant d'yeux que pour une certaine Miss Sweetingham). L'ambiance au camp pourrait idyllique mais un danger rôde : l'homme d'affaires Oswald Sequoia (Xavier "Rex" DeForest III) met tout en œuvre pour faire démolir le camp afin de le remplacer par un complexe immobilier qui lui rapportera une fortune...