tepek

Vendredi 16 novembre 2012

School Rumble - Saison 2 (School Rumble Ni Gakki)

1x01 Scramble Reloaded! Superstar Request! Scandalous restart! (Scramble Reloaded! / Superstar Request! / Scandalous Restart!) 16/11 18:34

1x02 Stratagème. Champ de bataille. Camarades (Strategy Battlefield Friends) 16/11 18:34

1x03 « Belle » contre Belle. Dieu guerrier contre dieu martial. Prof contre élèves (Beautiful Beast vs. Beastly Beauty, God of War vs. God of Fighting, Teacher vs. Student) 16/11 18:34

1x04 Rêveries théâtrales. Illusions aux bains publics. Délires et onigiri (Theatrical Ideas! Bath House Ideas! Rice Ball Ideas!) 16/11 18:34

1x05 Les Bars à hôtesses, c'est culturel. Les mangas, c'est culturel. Les gâteaux aussi, c'est culturel (Escorts are culture! Manga is culture! Cakes are also culture!) 16/11 18:34

1x06 La Bête au Bois dormant. Un baiser impossible. Le final (Sleeping.Beast Kiss.Impossible Finale) 16/11 18:34

1x07 Battez-vous, chasseurs ! Battez-vous, gourmets ! Battez-vous, intérimaires ! (Fight, Hunter! Fight, Eater! Fight, Part Timer!) 16/11 18:34

1x08 La naissance du club de basket féminin. Je compte sur toi. Larmes et balançoire (Blow out, the birth of the girl's basketball team! Please take care of me, Sempai! Collapse, the swing of tears...) 16/11 18:34

1x09 Passe ! Dribble ! Tir ! (Pass! Dribble! Shoot!) 16/11 18:34

1x10 Hii ! Hii ! Hii ! Hii ! Hii ! Hii ! (Hee~ Hee hee~ Hee hee hee!) 16/11 18:34

1x11 Napoléon, entre la vie et la mort... Nishimoto, entre désir et raison... Sarah, entre sacré et ego... (Napoleon, between life and death... Nishimoto, between one's nature and one's motives... Sara, between a saint and me) 16/11 18:34

1x12 Perfection interdite ! Entrée interdite ! Short interdit ! (Perfect, prohibition! Entering, prohibition! Knickerbockers, prohibition!) 16/11 18:34

1x13 Il est là quand je me retourne. Au nom de Karasuma. Tous les mystères résolus ! (People with death Behind them. Place the name of Karasuma. Unlocking all the secrets of the riddle!) 16/11 18:34

1x14 At El Cado. In États-Unis. With États-Unis (At Colorado. In America(26F). With America(26H).) 16/11 18:34

1x15 Un homme à la rue. Un homme convié. Un homme mis à l'épreuve (Summed up Man, Invited Man, Tested Man) 16/11 18:34

1x16 Les hommes qui ont été abandonnés. Les hommes qui sont invités. Les hommes qui sont testés (No ties with anyone~ Not coming back~ In the middle of a veil of darkness~) 16/11 18:34

1x17 La fuite d'Eri. La berceuse d'Harima. La fausse prétendante ! (...Eri's elopement ...Harima's lullaby ...false bride) 16/11 18:34

1x18 Suaves embûches et petit boulot. Suaves embûches en salle de classe. Suaves embûches de la célébrité (Sweet trap of part-time work, sweet trap of the classroom, sweet trap of celebrity) 16/11 18:34

1x19 C'est partout Noël ! Une ruée folle pour Noël ! Un Noël à corps perdu ! (Here, There, Everywhere Is Christmas! Bravely Moving Forward For Christmas! Shatter, Christmas!) 16/11 18:34

1x20 Plus qu'un ami... Moins qu'un petit ami... Mais avant cela... (More than friends... Less than sweethearts... Before that...) 16/11 18:34

1x21 C'est School Rumble. C'est vraiment School Rumble. Je te dis que c'est School Rumble ! (...it's School Rumble ......it's really School Rumble .........I said it's School Rumble!) 16/11 18:34

1x22 Premier rêve. Danse du lion. Nouvel an (Year's first dream, Lion dance, New Year's) 16/11 18:34

1x23 Le Grand Rêve. Le saut de rêve. Le rêve élu (Jumbo dream, Dream jump, Dream express) 16/11 18:34

1x24 L'Arc-en-ciel du sud de la 1re C ! L'étrange île de Yakumo ! La (censuré) des sept mers ! (Southern Rainbow of 2-C! Mysterious Yaakumo Island! The Seven Seas...!) 16/11 18:34

1x25 Quel romantisme, Harima ! Harima, publié dans Zinemaga ! Viens vite, Harima ! (Isn't it romantic, Harima? Harima, published in Jingama! Come quickly, Harima!) 16/11 18:34

1x26 Point final (. (period)) 16/11 18:34

Vendredi 16 novembre 2012

School Rumble

1x01 Chamade à la rentrée ! Lettre d'amour et branle bas ! À fond les vélos ! (Heart-throb in a new term! / Flailing over a love letter! / A heart-pounding bicycle ride!) 16/11 18:34

1x02 Une interro difficile ! Coincée dans les toilettes ! Une visite médicale improbable ! (Incomprehensible test! / Inescapable lavatories! / Impossible physical exam!) 16/11 18:34

1x03 Regard pour un croquis. Lettre et flèche. Soirée pyjama (Stare hard - Sketch! / Aim it - Arrow Message! / Teach me - Pajama Party!) 16/11 18:34

1x04 Le cochon grogne. Le chat miaule. La grenouille et le kappa coassent (Pigs go) 16/11 18:34

1x05 Premier Amour ardent ! Un club de thé bouillonnant ! Partie de softball enflammée ! (Blazing first love! / Blazing tea party! / Blazing soft ball!) 16/11 18:34

1x06 Épreuve de survie après les cours ! La déclaration d'amour ! Seuls à l'hôpital ! (After-school survival! / Confession time`s arrival! / Together alone in hospital!) 16/11 18:34

1x07 Nettoyage de piscine ! Perte de contrôle à la piscine ! Guerre à la piscine ! (Cleaning the pool! / Chaos in the pool! / Conflict in the pool!) 16/11 18:34

1x08 Premières courses ! Premier bento ! Premier échec amoureux ! (First time shopping! / First time bento! / First time broken heart! Eh!?) 16/11 18:34

1x09 Manga et infortune ! Jeune femme et chagrin ! Kappa et tragédie ! (Manga Tragedy! / Onee-san Tragedy! / The Big Mr.Kappa Tragedy!) 16/11 18:34

1x10 Seigneur, je vous en prie ! Voyance animalière, aidez-moi ! Ma petite Tenma, écoute-moi ! (Please, God! / Please!, genuine animal fortune teller! / Please!!, Tenma-chan!) 16/11 18:34

1x11 Nara ! Karasuma ! Harima ! (Nara! / Karasuma! / Harima!) 16/11 18:34

1x12 Au secours, la plage ! Au secours, je suis à poil ! Non, sérieusement, au secours ! (At the Sea, Help! / Naked, Help! / Really, Seriously, Help!) 16/11 18:34

1x13 Mission 1 : Déclaration amoureuse ! Mission 2 : Attaques et défenses nocturnes ! Mission 3 : Driling, driling ! (The Confession of Love! / The Night of Offense and Defense! / Pii-Pyororo!) 16/11 18:34

1x14 En as-tu déjà vu un ? Pas si jolie que ça, non ? J'accepte avec plaisir ! (You`ve seen it? / Not pretty? / If you please!) 16/11 18:34

1x15 Été, amitié, feu d'artifice (And Summer / And Friendship / And Rockets) 16/11 18:34

1x16 En fait, c'est le club de thé… Pourtant, c'est le club de thé… Voilà pourquoi c'est le club de thé… (It`s the Tea Club, still... / It`s the Tea Club, but... / It`s the Tea Club, so...) 16/11 18:34

1x17 Sentiments d'une girafe en plein été ! Une fin d'été mouvementée ! L'été est fini, c'est le moment de changer ! (A giraffe`s feeling in the peak of summer / A panic party in the end of summer / Summer`s gone so...) 16/11 18:34

1x18 L'amour de Karen, l'éclosion. L'amour de Karen, la progression. L'amour de Karen, l'évolution (Karen`s Love, Day After Day / Karen`s Love, Little by Little / Karen`s Love, and So...) 16/11 18:34

1x19 Rêves artistiques ! Jure devant Dieu ! Fais un vœu aux étoiles ! (Take Your Dream of the Arts! / Take an Oath to God! / Make a Wish upon a Star!) 16/11 18:34

1x20 Disparue ! Disparue aussi ! Qu'est-ce qu'on va faire ? (It`s Not There! / This Also Isn`t There! / There`s No More Helping It!) 16/11 18:34

1x21 Hanai contre-attaque ! Vas-y, Karen ! Retrouvailles (Counter-attacking Hanai! / Shining Karen! / We Meet Again, Sister) 16/11 18:34

1x22 Que la guerre commence ! La cavalerie attaque ! La bataille géante ! (The Fight Begins! / Horse-Riding Fight! / The Big Scuffle!) 16/11 18:34

1x23 Le Combat d'une femme ! Le combat d'un homme ! Après le combat… (A Woman`s Fight! / A Man`s Fight! / After the Fighting...) 16/11 18:34

1x24 Tensions, indécision, fuite (Impatience / Indecisiveness / Wandering) 16/11 18:34

1x25 Bateau, train, guitare (A ship, a train and a guitar) 16/11 18:34

1x26 Un jour, j'en suis sûre… Je le remercierai de m'avoir rendue heureuse. Un jour… (A sudden) 16/11 18:34