Flux
Vendredi 10 avril 2026
Le quiz des champions
1x01 Émission 1 10/04 10:30
1x02 Émission 2 10/04 10:30
1x03 Émission 3 10/04 10:30
1x04 Émission 4 10/04 10:30
1x05 Émission 5 10/04 10:30
1x06 Émission 6 10/04 10:30
1x07 Émission 7 10/04 10:30
1x08 Émission 8 10/04 10:30
1x09 Émission 9 10/04 10:30
1x10 Émission 10 - Spécial Sidaction 10/04 10:30
Vendredi 10 avril 2026
Pékin Express
1x01 La Route du Transsibérien : Étape 1 - En avant pour la Place Rouge 10/04 10:29
1x02 La Route du Transsibérien : Étape 2 - La route de la Volga 10/04 10:29
1x03 La Route du Transsibérien : Étape 3 - Entre l'Europe et l'Asie 10/04 10:29
1x04 La Route du Transsibérien : Étape 4 - Bienvenue en Sibérie 10/04 10:29
1x05 La Route du Transsibérien : Étape 5 - Les montagnes russes 10/04 10:29
1x06 La Route du Transsibérien : Étape 6 - Les mines à ciel ouvert de Tcheremkhovo 10/04 10:29
1x07 La Route du Transsibérien : Étape 7 - Le Lac Baïkal 10/04 10:29
1x08 La Route du Transsibérien : Étape 8 - Les moines de Mongolie 10/04 10:29
1x09 La Route du Transsibérien : Étape 9 - Une étape à cheval 10/04 10:29
1x10 La Route du Transsibérien : Étape 10 - La traversée du désert 10/04 10:29
1x11 La Route du Transsibérien : Étape 11 - L'enfer d'une muraille (Demi-finale) 10/04 10:29
1x12 La Route du Transsibérien : Étape 12 - Finale à Pékin (Finale) 10/04 10:29
2x01 La Route de l'Himalaya : Étape 1 - Départ de Pékin ! 10/04 10:29
2x02 La Route de l'Himalaya : Étape 2 - La route du Yang Tsé, de Xibaipo à Xian 10/04 10:29
2x03 La Route de l'Himalaya : Étape 3 - La route du Yang Tsé, de Wanyuan à Yichang 10/04 10:29
2x06 La Route de l'Himalaya : Étape 6 - Course aux passeports effrénée à travers Hong Kong 10/04 10:29
2x07 La Route de l'Himalaya : Étape 7 - La magie du Népal 10/04 10:29
2x08 La Route de l'Himalaya : Étape 8 - L'Inde, un autre monde 10/04 10:29
2x09 La Route de l'Himalaya : Étape 9 - Course poursuite au pays des Maharadjahs 10/04 10:29
2x10 La Route de l'Himalaya : Étape 10 - Perdues dans le terrible désert Thar du Rajasthan 10/04 10:29
2x11 La Route de l'Himalaya : Étape 10 - Destination Bombay ! (Demi-finale) 10/04 10:29
2x12 La Route de l'Himalaya : Étape 12 - Finale trépidante à Bombay ! (Finale) 10/04 10:29
3x01 La Route des Incas : Étape 1 - Sur les plages de l'Atlantique 10/04 10:29
3x02 La Route des Incas : Étape 2 - La route des mines 10/04 10:29
3x03 La Route des Incas : Étape 3 - Vers la capitale futuriste, Brasilia 10/04 10:29
3x04 La Route des Incas : Étape 4 - Les cow-boys du Brésil 10/04 10:29
3x05 La Route des Incas : Étape 5 - Le Pantanal, le plus grand marécage du monde 10/04 10:29
3x06 La Route des Incas : Étape 6 - Cap sur la Cordillère des Andes 10/04 10:29
3x07 La Route des Incas : Étape 7 - Dans l'antre des mines de Potosi 10/04 10:29
3x08 La Route des Incas : Étape 8 - La traversée du désert de sel 10/04 10:29
3x09 La Route des Incas : Étape 9 - Le Lac Titicaca (Bolivie) 10/04 10:29
3x10 La Route des Incas : Étape 10 - Le Lac Titicaca (Pérou) 10/04 10:29
3x11 La Route des Incas : Étape 11 - À la découverte du Machu Picchu 10/04 10:29
3x12 La Route des Incas : Étape 12 - Les Lignes de Nazca (Demi-finale) 10/04 10:29
3x13 La Route des Incas : Étape 13 - La finale à Lima, la reine du Pacifique (Finale) 10/04 10:29
4x01 La Route des Dragons : Étape 1 - Sur la route des Dragons 10/04 10:29
4x02 La Route des Dragons : Étape 2 - Dans l'enfer de la mousson 10/04 10:29
4x03 La Route des Dragons : Étape 3 - À la découvertes des temples d'Angkor 10/04 10:29
4x04 La Route des Dragons : Étape 4 - Introduction à la gastronomie cambodgienne 10/04 10:29
4x05 La Route des Dragons : Étape 5 - La folle traversée du Laos à vélo 10/04 10:29
4x06 La Route des Dragons : Étape 6 - À la rencontre des ethnies du Nord Laos 10/04 10:29
4x07 La Route des Dragons : Étape 7 - Trek redoutable dans la jungle du Triangle d'or 10/04 10:29
4x08 La Route des Dragons : Étape 8 - À la recherche de l'amulette d'or dans les rues de Bangkok 10/04 10:29
4x09 La Route des Dragons : Étape 9 - Jeu du chat et de la souris 10/04 10:29
4x10 La Route des Dragons : Étape 10 - Course poursuite sur l'Île de Java 10/04 10:29
4x11 La Route des Dragons : Étape 11 - Dans l'enfer du volcan Kawah Ijen (Demi-finale) 10/04 10:29
4x12 La Route des Dragons : Étape 12 - Dans l'antre des dragons de Komodo (Finale) 10/04 10:29
5x01 La Route du Bout du Monde : Étape 1 - Perdus dans la jungle 10/04 10:29
5x02 La Route du Bout du Monde : Étape 2 - La glace des volcans 10/04 10:29
5x03 La Route du Bout du Monde : Étape 3 - Sous le soleil des tropiques 10/04 10:29
5x04 La Route du Bout du Monde : Étape 4 - L’enfer des mines 10/04 10:29
5x05 La Route du Bout du Monde : Étape 5 - Dans le désert le plus aride du monde 10/04 10:29
5x07 La Route du Bout du Monde : Étape 7 - La route des vignobles 10/04 10:29
5x08 La Route du Bout du Monde : Étape 8 - Les Gauchos de la pampa 10/04 10:29
5x09 La Route du Bout du Monde : Étape 9 - Sur un air de tango 10/04 10:29
5x10 La Route du Bout du Monde : Étape 10 - Les baleines de Patagonie 10/04 10:29
5x11 La Route du Bout du Monde : Étape 11 - La glace avant le feu (Demi-finale) 10/04 10:29
5x12 La Route du Bout du Monde : Étape 12 - La finale du bout du monde (Finale) 10/04 10:29
6x01 Duos de choc : Étape 1 - À la source du Gange 10/04 10:29
6x02 Duos de choc : Étape 2 - Les vaches sacrées 10/04 10:29
6x03 Duos de choc : Étape 3 - La capitale frénétique 10/04 10:29
6x04 Duos de choc : Étape 4 - À la découverte de l'Inde éternelle et du Taj Mahal 10/04 10:29
6x05 Duos de choc : Étape 5 - Le Khajuraho et les secrets du Kama Sutra 10/04 10:29
6x06 Duos de choc : Étape 6 - Sur les traces du « Livre de la Jungle » 10/04 10:29
6x07 Duos de choc : Étape 7 - Sur les terres sacrées du Dieu Shiva (Demi-finale) 10/04 10:29
6x08 Duos de choc : Étape 8 - La Finale 10/04 10:29
7x01 La Route des Grands Fauves : Étape 1 - Sur les traces des Pharaons 10/04 10:29
7x02 La Route des Grands Fauves : Étape 2 - Dans la folie des rues du Caire 10/04 10:29
7x03 La Route des Grands Fauves : Étape 3 - Course-poursuite au Kenya 10/04 10:29
7x04 La Route des Grands Fauves : Étape 4 - Les animaux de la savane 10/04 10:29
7x05 La Route des Grands Fauves : Étape 5 - Une étape infernale 10/04 10:29
7x06 La Route des Grands Fauves : Étape 6 - Les Massaï du Kilimandjaro 10/04 10:29
7x07 La Route des Grands Fauves : Étape 7 - Sorcellerie et magie noire 10/04 10:29
7x08 La Route des Grands Fauves : Étape 8 - Les trésors de Zanzibar 10/04 10:29
7x09 La Route des Grands Fauves : Étape 9 - Dans la peau des chercheurs d'or 10/04 10:29
7x10 La Route des Grands Fauves : Étape 10 - Rencontre avec les Zoulous 10/04 10:29
7x11 La Route des Grands Fauves : Étape 11 - Demi-finale au royaume dans les nuages (Demi-finale) 10/04 10:29
7x12 La Route des Grands Fauves : Étape 12 - La finale 10/04 10:29
8x01 Le Passager Mystère : Étape 1 - Démarrage tambour battant dans le métro de Séoul 10/04 10:29
8x02 Le Passager Mystère : Étape 2 - L'arrivée du passager mystère remet tout en cause 10/04 10:29
8x03 Le Passager Mystère : Étape 3 - À l'assaut du mont Taebaek avec Alex Goude 10/04 10:29
8x04 Le Passager Mystère : Étape 4 - Les stratégies se dévoilent sur les plages de Philippines 10/04 10:29
8x05 Le Passager Mystère : Étape 5 - C'est du propre au pays des coupeurs de tête 10/04 10:29
8x06 Le Passager Mystère : Étape 6 - À l'assaut du Pinatubo 10/04 10:29
8x07 Le Passager Mystère : Étape 7 - Cap sur Boracay et ses plages paradisiaques 10/04 10:29
8x08 Le Passager Mystère : Étape 8 - Courses-poursuites à Manille 10/04 10:29
8x09 Le Passager Mystère : Étape 9 - Premiers pas en Australie 10/04 10:29
8x10 Le Passager Mystère : Étape 10 - Recherche appartement ou maison... en Australie 10/04 10:29
8x11 Le Passager Mystère : Étape 11 - Demi-finale dans le bush Australien (Demi-finale) 10/04 10:29
8x12 Le Passager Mystère : Étape 12 - La finale de Pékin Express (Finale) 10/04 10:29
9x01 Le Coffre Maudit : Étape 1 - Course-poursuite endiablée dans les rues de La Havane 10/04 10:29
9x02 Le Coffre Maudit : Étape 2 - Un passager mystère de choc et de charme, Adriana Karembeu 10/04 10:29
9x03 Le Coffre Maudit : Étape 3 - Un prince à Cuba 10/04 10:29
9x04 Le Coffre Maudit : Étape 4 - Sous le soleil du Mexique. Ay ay chihuahua ! 10/04 10:29
9x05 Le Coffre Maudit : Étape 5 - 100e épisode. Joyeux anniversaire Pékin Express ! 10/04 10:29
9x06 Le Coffre Maudit : Étape 6 - Folles courses-poursuites dans le Chiapas 10/04 10:29
9x07 Le Coffre Maudit : Étape 7 - Deux Top Chef à l'assaut du Mexique 10/04 10:29
9x08 Le Coffre Maudit : Étape 8 - Mexicooooo ! 10/04 10:29
9x09 Le Coffre Maudit : Étape 9 - À la découverte de la Louisiane 10/04 10:29
9x10 Le Coffre Maudit : Étape 10 - Quart de finale au cœur des États-Unis 10/04 10:29
9x11 Le Coffre Maudit : Étape 11 - Demi-finale au pays des Caïmans 10/04 10:29
9x12 Le Coffre Maudit : Étape 12 - Finale à Miami 10/04 10:29
9x13 Le Coffre Maudit : Étape 13 - La finale des champions 10/04 10:29
10x03 À la découverte des mondes inconnus : Étape 3 - À la rencontre de la tribu reculée des Pa-O 10/04 10:29
10x04 À la découverte des mondes inconnus : Étape 4 - Dans les secrets des temples de Bagan 10/04 10:29
10x05 À la découverte des mondes inconnus : Étape 5 - Dans la région reculée du Nagaland 10/04 10:29
10x06 À la découverte des mondes inconnus : Étape 6 - À la découverte du Bhoutan, un pays hors du temps 10/04 10:29
10x07 À la découverte des mondes inconnus : Étape 7 - Pékin Express stoppé par la justice indienne 10/04 10:29
10x10 À la découverte des mondes inconnus : Étape 10 - La grande finale (Finale) 10/04 10:29
11x01 La Course Infernale : Étape 1 - Démarrage surprise à l'aéroport de Kuching 10/04 10:29
11x02 La Course Infernale : Étape 2 - À l'embouchure du fleuve Rajang 10/04 10:29
11x03 La Course Infernale : Étape 3 - Perdus dans la jungle du Sarawak 10/04 10:29
11x04 La Course Infernale : Étape 4 - Course-poursuite dans l'état de Sabah 10/04 10:29
11x05 La Course Infernale : Étape 5 - À la découverte des Philippines 10/04 10:29
11x06 La Course Infernale : Étape 6 - Les jumeaux de Lubuagan 10/04 10:29
11x07 La Course Infernale : Étape 7 - Trek infernal dans les Rizières de Banaue 10/04 10:29
11x08 La Course Infernale : Étape 8 - Demi-finale au pays du soleil levant (Demi-finale) 10/04 10:29
11x09 La Course Infernale : Étape 9 - La finale à Tokyo, la plus grande ville du monde (Finale) 10/04 10:29
12x01 La Route des 50 volcans : Étape 1 - Démarrage surprise de la course à l'aube 10/04 10:29
12x02 La Route des 50 volcans : Étape 2 - Chasse à l'homme au Guatemala 10/04 10:29
12x03 La Route des 50 volcans : Étape 3 - À la découverte de Livingston, un village coupé du monde 10/04 10:29
12x04 La Route des 50 volcans : Étape 4 - Destins liés lors d'un trek infernal au volcan Arenal 10/04 10:29
12x05 La Route des 50 volcans : Étape 5 - Pékin Express en pleine ruée vers l'or 10/04 10:29
12x06 La Route des 50 volcans : Étape 6 - Qui veut gagner ses passeports ? 10/04 10:29
12x07 La Route des 50 volcans : Étape 7 - Premiers pas en Colombie 10/04 10:29
12x08 La Route des 50 volcans : Étape 8 - Les candidats voient rouge en quarts de finale 10/04 10:29
12x09 La Route des 50 volcans : Étape 9 - Demi Finale infernale en Colombie (Demi-finale) 10/04 10:29
12x10 La Route des 50 volcans : Étape 10 - Finale volcanique à Bogota (Finale) 10/04 10:29
13x01 Retour sur la route mythique : Étape 1 - Voyage dans le temps... 135 étapes auparavant 10/04 10:29
13x03 Retour sur la route mythique : Étape 3 - Dernière étape en Russie, au-dessus de la Volga 10/04 10:29
13x04 Retour sur la route mythique : Étape 4 - Découverte de la Mongolie intérieure 10/04 10:29
13x05 Retour sur la route mythique : Étape 5 - Demi finale sous haute tension en Chine (Demi-finale) 10/04 10:29
13x06 Retour sur la route mythique : Étape 6 - Nouvelle finale à Pékin, 15 ans plus tard (Finale) 10/04 10:29
14x01 Sur les pistes de la Terre Rouge : Étape 1 - En Ouganda, d'Entebbe à Fort Portal 10/04 10:29
14x02 Sur les pistes de la Terre Rouge : Étape 2 - En Ouganda, de Fort Portal à Mbarara 10/04 10:29
14x03 Sur les pistes de la Terre Rouge : Étape 3 - En Ouganda, du lac Mburo à Kampala 10/04 10:29
14x04 La Route des trois continents : Étape 4 - En Grèce, d'Olympie à Athènes 10/04 10:29
14x05 La Route des trois continents : Étape 5 - En Grèce, autour d'Athènes 10/04 10:29
14x06 La Route des trois continents : Étape 6 - En Grèce, de Skála à Thessalonique 10/04 10:29
14x07 La Route des trois continents : Étape 7 - En Turquie, d'Izmir à Phaselis 10/04 10:29
14x08 La Route des trois continents : Étape 8 - En Turquie, de Phaselis à Uçhisar 10/04 10:29
14x09 La Route des trois continents : Étape 9 - En Turquie, demi-finale d'Uçhisar à Inkumu 10/04 10:29
14x10 La Route des trois continents : Étape 10 - En Turquie, finale à Istanbul 10/04 10:29
15x01 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 1 - Au Kirghizistan, du lac Son Koul à Bichkek 10/04 10:29
15x02 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 2 - Au Kirghizistan, de Karabalta à Ouzgen 10/04 10:29
15x03 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 3 - En Ouzbékistan, de Namangan à Tachkent 10/04 10:29
15x04 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 4 - En Ouzbékistan, autour de Tachkent 10/04 10:29
15x05 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 5 - En Ouzbékistan, de Tachkent à Boukhara 10/04 10:29
15x06 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 6 - En Ouzbékistan, de Boukhara à Mizdarkhan 10/04 10:29
15x07 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 7 - En Jordanie, d'Al-Azraq à Pétra 10/04 10:29
15x08 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 8 - En Jordanie, de Pétra à Amman 10/04 10:29
15x10 Sur les terres de l'aigle royal : Étape 10 - Aux Émirats arabes unis, finale à Dubaï 10/04 10:29
16x01 Duos de choc II : Étape 1 - Au Sri Lanka, de Negombo à Trinquemalay 10/04 10:29
16x02 Duos de choc II : Étape 2 - Au Sri Lanka, de Trinquemalay à Kandy 10/04 10:29
16x03 Duos de choc II : Étape 3 - Au Sri Lanka, d'Embekka Devalaya à Ranmihitenna 10/04 10:29
16x04 Duos de choc II : Étape 4 - Au Sri Lanka, de Kirinda à Kitulgala 10/04 10:29
16x05 Duos de choc II : Étape 5 - Au Sri Lanka, demi-finale de Kitulgala à Panadura 10/04 10:29
16x06 Duos de choc II : Étape 6 - Au Sri Lanka, finale à Colombo 10/04 10:29
17x01 Le Choix Secret : Étape 1 - En Bolivie, du lac Titicaca à Oruro 10/04 10:29
17x02 Le Choix Secret : Étape 2 - En Bolivie, de Oruro à Tupiza 10/04 10:29
17x03 Le Choix Secret : Étape 3 - En Bolivie, de Tupiza à Sucre 10/04 10:29
17x04 Le Choix Secret : Étape 4 - En Bolivie, de Sucre à Villamontes 10/04 10:29
17x05 Le Choix Secret : Étape 5 - Au Paraguay, de Filadelfia à Asuncion 10/04 10:29
17x06 Le Choix Secret : Étape 6 - Au Paraguay, autour d’Asuncion 10/04 10:29
17x07 Le Choix Secret : Étape 7 - Au Paraguay, de Asuncion à Ciudad del Este 10/04 10:29
17x08 Le Choix Secret : Étape 8 - Au Brésil, de Florianópolis à Apiaí 10/04 10:29
17x09 Le Choix Secret : Étape 9 - Au Brésil, demi-finale de Apiaí à Rio de Janeiro 10/04 10:29
17x10 Le Choix Secret : Étape 10 - Au Brésil, finale à Rio de Janeiro 10/04 10:29
18x01 Sur les traces du tigre d'or : Étape 1 - En Indonésie, sur l'île de Bali 10/04 10:29
18x02 Sur les traces du tigre d'or : Étape 2 - En Indonésie, en trek sur le volcan Kawah Ijen 10/04 10:29
18x03 Sur les traces du tigre d'or : Étape 3 - En Indonésie, au pied du volcan Bromo 10/04 10:29
18x04 Sur les traces du tigre d'or : Étape 4 - En Indonésie, au royaume de Kédiri 10/04 10:29
18x05 Sur les traces du tigre d'or : Étape 5 - En Malaisie, dans la surprenante et multiculturelle Malacca 10/04 10:29
18x06 Sur les traces du tigre d'or : Étape 6 - En Malaisie, dans l'ultra-moderne et frénétique Kuala Lumpur 10/04 10:29
18x07 Sur les traces du tigre d'or : Étape 7 - En Malaisie, dans la jungle des Orang Asli 10/04 10:29
18x08 Sur les traces du tigre d'or : Étape 8 - Au Viêt Nam, dans la magique baie d’Along 10/04 10:29
18x09 Sur les traces du tigre d'or : Étape 9 - Au Viêt Nam, demi-finale dans le parc Nui Mat Than 10/04 10:29
18x10 Sur les traces du tigre d'or : Étape 10 - Au Viêt Nam, finale à Hanoï 10/04 10:29
19x01 L'Épopée des Maharadjas : Étape 1 - En Inde, départ du Taj Mahal 10/04 10:29
19x02 L'Épopée des Maharadjas : Étape 2 - En Inde, direction Jaipur la magnifique 10/04 10:29
19x03 L'Épopée des Maharadjas : Étape 3 - En Inde, dans "la Suisse du Rajasthan" 10/04 10:29
19x04 L'Épopée des Maharadjas : Étape 4 - En Inde, dans le mythique désert du Thar 10/04 10:29
19x05 L'Épopée des Maharadjas : Étape 5 - En Inde, demi-finale au Rajasthan 10/04 10:29
19x06 L'Épopée des Maharadjas : Étape 6 - En Inde, finale à New Delhi 10/04 10:29
20x01 La Route des tribus légendaires : Étape 1 - En Tanzanie, départ au pied du Kilimandjaro 10/04 10:29
20x02 La Route des tribus légendaires : Étape 2 - En Tanzanie, trek sur le cratère du Ngorongoro 10/04 10:29
20x03 La Route des tribus légendaires : Étape 3 - En Tanzanie, dans la chaîne montagneuse Uluguru 10/04 10:29
20x04 La Route des tribus légendaires : Étape 4 - En Tanzanie, sur l'île de Zanzibar 10/04 10:29
20x05 La Route des tribus légendaires : Étape 5 - Au Mozambique, dans le joyau de l’Afrique australe 10/04 10:29
20x06 La Route des tribus légendaires : Étape 6 - Au Mozambique, sur le fleuve Limpopo 10/04 10:29
20x07 La Route des tribus légendaires : Étape 7 - Au Mozambique, dans la capitale Maputo 10/04 10:29
20x08 La Route des tribus légendaires : Étape 8 - En Afrique du Sud, dans montagnes du Drakensberg 10/04 10:29
20x09 La Route des tribus légendaires : Étape 9 - Au Lesotho, le royaume dans les nuages 10/04 10:29
20x10 La Route des tribus légendaires : Étape 10 - En Afrique du Sud, à la ruée vers l'or 10/04 10:29
20x11 La Route des tribus légendaires : Étape 11 - En Afrique du Sud, demi-finale au Blyde River Canyon 10/04 10:29
20x12 La Route des tribus légendaires : Étape 12 - En Afrique du Sud, finale à Johannesbourg 10/04 10:29
21x01 La Route des glaces : Étape 1 - Au Kazakhstan, de Chymkent à Taraz 10/04 10:29
21x02 La Route des glaces : Étape 2 - Au Kazakhstan, de Taraz à Almaty 10/04 10:29
21x03 La Route des glaces : Étape 3 - Au Kazakhstan, à Almaty 10/04 10:29
21x04 La Route des glaces : Étape 4 - Au Kazakhstan, de Chimbulak à Jarkent 10/04 10:29
21x05 La Route des glaces : Étape 5 - Au Kazakhstan, de Jarkent à Almaty 10/04 10:29
21x06 La Route des glaces : Étape 6 - Au Kazakhstan, demi-finale de Kokchetaou à Astana 10/04 10:29
21x07 La Route des glaces : Étape 7 - Au Kazakhstan, finale à Astana 10/04 10:29
22x01 Au Royaume des Dragons : Étape 1 - Au Népal, départ sur le toit du monde 10/04 10:29
22x02 Au Royaume des Dragons : Étape 2 - Au Népal, dans le parc de Chitwan 10/04 10:29
22x03 Au Royaume des Dragons : Étape 3 - Au Népal, pour un trek hors norme ! 10/04 10:29
22x04 Au Royaume des Dragons : Étape 4 - Au Népal, rencontres avec les Newar, les Tamang et les Tharu 10/04 10:29
22x05 Au Royaume des Dragons : Étape 5 - Au Népal, dans Katmandou, entre sprints et révolte 10/04 10:29
Remonter le temps