Samedi 14 octobre 2023
1x01 Une récompense pour la paix. À qui reviennent les 100 millions de Zenis ? (Who Will the 100 Million Zeni Peace Reward Go To…?!) 14/10 22:24
1x02 Une promesse, c'est une promesse. Des vacances en famille pour Vegeta (Onward to the Promised Resort! Vegeta Goes on a Family Trip?!) 14/10 22:24
1x03 Quelle est la suite du rêve, déjà ? À la recherche du Super Saiyan Divin ! (Where Does the Dream Continue?! The Search for Super Saiyan God!) 14/10 22:24
1x04 À la poursuite des Dragon Balls ! Le Plan d'attaque de la bande à Pilaf (Aim for the Dragon Balls! Pilaf Gang's Grand Strategy!) 14/10 22:24
1x05 Duel chez Maître Kaio ! Goku contre Beerus, le dieu de la destruction ! (Showdown on King Kai's Planet! Goku vs. God of Destruction Beerus) 14/10 22:24
1x06 Il ne faut pas énerver le dieu de la destruction ! Un anniversaire sous tension (Don't Anger the God of Destruction! The Heart Pounding Birthday Party) 14/10 22:24
1x07 Touche pas à ma Bulma ! La Transformation enragée de Vegeta (How Dare You Hit My Bulma! Vegeta's Furious Mutation?!) 14/10 22:24
1x08 L'Arrivée de Son Goku ! Beerus accorde une dernière chance ? (Goku Steps Up! The Last Chance From Lord Beerus?!) 14/10 22:24
1x09 Merci d'avoir patienté, seigneur Beerus ! Le Super Saiyan Divin est enfin parmi nous ! (Sorry About the Wait, Lord Beerus — Finally, Super Saiyan God is Born!) 14/10 22:24
1x10 Son Goku ! Montre-nous la puissance du Super Saiyan Divin ! (Show Me, Goku! The Power of Super Saiyan God!!) 14/10 22:24
1x11 Seigneur Beerus, continuons le combat des dieux ! (Let's Keep Going Lord Beerus! The Battle of Gods Continues!) 14/10 22:24
1x12 L'univers s'effondre ? L'affrontement dégénère entre le dieu de la destruction et le Super Saiyan Divin ! (The Universe Crumbles?! Clash! The God of Destruction vs. Super Saiyan God!) 14/10 22:24
1x13 Goku, dépasse le Super Saiyan Divin qui est en toi ! (Goku, Go Surpass Super Saiyan God!) 14/10 22:24
1x14 Je vais tout donner ! La Fin du combat des dieux ! (This is Every Last Bit of My Power! The Battle of Gods Concludes!) 14/10 22:24
2x01 Les Miracles de Satan ! Le Défi venu de l'espace (Heroic Satan, Cause a Miracle! A Challenge From Outer Space!!) 14/10 22:24
2x02 Vegeta devient disciple. À la conquête de Whis ! (Vegeta Becomes a Pupil?! Take Down Whis!) 14/10 22:24
2x03 La petite Pan est née ! Goku s'en va pour suivre un entraînement ? (Pan is Born! And Goku Goes Off on a Training Journey!?) 14/10 22:24
2x04 Vegeta, me voilà ! L'entraînement commence sur la planète de Beerus ! (I've Come Too! Training Begins on Beerus' Planet!) 14/10 22:24
2x05 Le Retour de la terreur ! Freezer, l'empereur du mal, renaît ! (Despair Once More! Revival of the Evil Emperor, Freeza!) 14/10 22:24
2x06 L'Avertissement de Jaco ! Freezer et ses mille soldats à l'approche (Warning from Jaco! Freeza and 1,000 Soldiers are Fast Approaching!) 14/10 22:24
2x07 L'heure de la vengeance a sonné ! Les Soldats de Freezer contre Gohan ! (The Revenge Begins! The Freeza Army's Malice Strikes Gohan!) 14/10 22:24
2x08 L'Incroyable Permutation ! Le Retour inattendu de Ginyu ! (Change! An Impossible Revival! The Name's Ginyu!!) 14/10 22:24
2x09 La Terre ! Gohan ! Une situation désespérée ! Goku, reviens vite ! (The Earth and Gohan in Dire Peril! Come Quick, Son Goku!) 14/10 22:24
2x10 Freezer contre Goku ! Voilà le résultat de mon entraînement ! (Clash! Freeza vs. Son Goku! This is the Fruit of My Training!) 14/10 22:24
2x11 Un combat explosif ! La Revanche de Golden Freezer (An All-Out Battle! The Vengeful Golden Freeza) 14/10 22:24
2x12 Il doit bien y avoir un moyen de se sortir de là ! Goku contre-attaque ! (Amidst the Crisis, a Shot at Victory Appears! Son Goku's Counterattack Begins!) 14/10 22:24
2x13 La Terre explose ? Le Kamé hamé ha décisif (The Earth Explodes?! A Climatic Kamehameha) 14/10 22:24
3x01 Le Dieu de la destruction de l'univers 6. Champa ! (The 6th Universe's God of Destruction — His Name's Champa) 14/10 22:24
3x02 Le Grand Tournoi d'arts martiaux ! Le Capitaine bien plus fort que Goku ! (It's Settled: We're Holding a Martial Arts Match! The Team Captain's Even Stronger Than Goku) 14/10 22:24
3x03 Le recrutement commence. Qui seront les deux derniers membres de l'équipe ? (Rehearsing for the) 14/10 22:24
3x04 Rencontre avec le seigneur Zuno ! À la recherche des Super Dragon Balls ! (To Lord Zuno! Ask About the Location of the Super Dragon Balls!) 14/10 22:24
3x05 Le tournoi commence. Direction la Planète Sans Nom ! (The Match Begins! Everyone Head to the) 14/10 22:24
3x06 Surprise pour l'univers 6 ! Voici Goku, le Super Saiyan (Be Surprised, Universe 6! This is Super Saiyan Son Goku!) 14/10 22:24
3x07 Piccolo contre Frost. On mise tout sur le rayon maléfique ! (Piccolo vs Frost — Bet Everything on the Makankosappo!) 14/10 22:24
3x08 De la colère naît la puissance ! Vegeta se lance à corps perdu dans la bataille. (Turn Anger into Power! Vegeta's All-Out Battle) 14/10 22:24
3x09 Un combat plus difficile que prévu ! Explosion de colère de Vegeta ! (An Unexpectedly Tough Foe! Vegeta's Explosion of Rage!) 14/10 22:24
3x10 N'oublie pas la fierté des Saiyans ! Vegeta contre Cabba (Don't Forget your Saiyan Pride! Vegeta vs the Saiyan of Universe 6) 14/10 22:24
3x11 L'Ultime Guerrier de l'univers 6. Un assassin nommé Hit ! (The Last of Universe 6's Warriors! Meet the Strongest Man, Hit!) 14/10 22:24
3x12 La Contre-attaque de l'incroyable saut temporel ! La Nouvelle Technique de Goku. (A Fully-Developed 'Time-Skip' Counterattack?! Is It Coming?! Goku's New Technique!) 14/10 22:24
3x13 La Fin du tournoi ! Mais qui a gagné, Beerus ou Champa ? (Conclusion at Last! Is Beerus the Winner? Or is it Shanpa?) 14/10 22:24
3x14 Viens à moi, Dragon Divin et réalise mon souhait, s'teplaît ! (Come Forth, Dragon of the Gods, and Grant My Wish Pretty Peas!) 14/10 22:24
3x15 Une fête de la victoire mouvementée. L'Affrontement : Monaka contre Goku ! (The Tumultuous Victory Feast! A Showdown At Last?! Monaka vs Son Goku) 14/10 22:24
3x16 L'Énergie de Goku incontrôlable ! Difficile de s'occuper de Pan ! (Struggling to Take Care of Pan) 14/10 22:24
3x17 Le sceau de la planète Potofeu. Les secrets de l'eau surhumaine (Secret of the Unleashed Superhuman Water) 14/10 22:24
3x18 Vegeta disparaît ? La menace du clone de Vegeta ! (The Amazing Copy-Vegeta!) 14/10 22:24
3x19 Goku contre le clone de Vegeta ! Mais qui va gagner ? (Goku vs. Copy-Vegeta! Who will Prevail!?) 14/10 22:24
4x01 Un SOS venu du futur ! Un nouvel ennemi apparaît (SOS from the Future! A New Black Enemy Appears!!) 14/10 22:24
4x02 L'espoir renaît ! Trunks de retour dans le présent (Hope Again!! Trunks Wakes Up in the Present!) 14/10 22:24
4x03 Un message venu du futur. L'Apparition de Black Goku ! (A Message from the Future Goku Black Invades!) 14/10 22:24
4x04 Goku affronte Black ! Le Chemin vers un avenir déjà scellé (Goku VS Black! The Road Towards The Sealed Future) 14/10 22:24
4x05 Des sentiments plus forts que le temps. Trunks et Mai ! (The Feelings that Surpass Time Trunks and Mai) 14/10 22:24
4x06 Le Maître et l'Élève réunis. Son Gohan et Trunks du futur ! (Master and Student Reunited Son Gohan and) 14/10 22:24
4x07 La Véritable Identité de Black révélée. En route pour la planète Kaio de l'univers dix ! (Expose Black's True Identity! To the Kaioshin Realm of Universe 10) 14/10 22:24
4x08 L'Héritier des Saiyans. La Détermination de Trunks ! (He Who Carries Saiyan Blood Trunks' Determination) 14/10 22:24
4x09 J'ai envie de revoir Son Goku. La Convocation du roi Zeno ! (I Want to Meet Son Goku - A Call from Zenō-sama) 14/10 22:24
4x10 Deuxième manche contre Black Goku. Le Super Saiyan rosé entre en scène ! (Goku Black Rematch! The Appearance of Super Saiyan Rose!!) 14/10 22:24
4x11 Le Dieu au corps invulnérable. L'Avènement de Zamasu (God with the Invulnerable Body - Zamasu's Adven) 14/10 22:24
4x12 Zamasu et Black. Le mystère s'épaissit. (Zamasu and Black - The Two's Mystery Deepens) 14/10 22:24
4x13 Protéger le dieu Kaio Shin Gowasu. Détruire Zamasu ! (Protect Kaiō-shin Gowasu - Destroy Zamasu!) 14/10 22:24
4x14 Retour vers le futur. L'Identité de Black révélée ! (Back to the Future - Goku Black's Identity is Revealed) 14/10 22:24
4x15 La Folle Ambition de Zamasu. Le Sinistre Plan « Zéro mortel » (Zamasu's Ambition - "Human 0 Plan" is Revealed) 14/10 22:24
4x16 Je protégerai le monde. Trunks laisse exploser sa colère ! (I Will Protect The World! Trunks Angry Super Power Explosion!!) 14/10 22:24
4x17 Ne pas déshonorer le sang Saiyan. La Démonstration de Vegeta !! (Don't Defile the Saiyan Cells! The Curtain Rises on Vegeta's Battle!!) 14/10 22:24
4x18 À genoux, mortels ! La Fusion de Zamasu et Black ! (Praise and Adore Him! The Explosive Birth of Merged Zamasu!!) 14/10 22:24
4x19 Serait-ce le jugement dernier ? Le Pouvoir du dieu suprême. (Final Judgment?! The Supreme God's Ultimate Power) 14/10 22:24
4x20 La Confrontation finale ! Le Miracle des guerriers qui n'abandonnent jamais. (Climatic Battle! The Miraculous Power of a Relentless Warrior!) 14/10 22:24
4x21 Un nouvel espoir. Adieu, Trunks ! (Fill Your Heart with New Hope!! Farewell, Trunks) 14/10 22:24
4x22 Apparaîs, grand Shenron ! Quel vœu vas-tu exaucer ? (Come Forth, Shenlong! Whose Wish Shall Be Granted?!) 14/10 22:24
4x23 Goku contre Aralé ! La Terre survivra-t-elle à ce combat absurde ? (Goku vs Arale! The Earth Comes to an End Due to their Battle?) 14/10 22:24
4x24 Le Nouveau Défi de Champa ! Un match de baseball ! (Challenge from Champa! Let’s fight in baseball!) 14/10 22:24
4x25 La Mort de Goku ! Hit exécute sa mission. (Goku dies! Assassination order that must be performed.) 14/10 22:24
4x26 Y aura-t-il une contre-attaque ? La technique d'assassinat invisible ! (Will There Be a Counterattack?! The Invisible Killing Strike!!) 14/10 22:24
4x27 La Mésaventure de Gohan ! Un film inattendu de Great Saïyaman. (Gohan's Misfortune! An Unexpected Great Saiyaman Movie?!) 14/10 22:24
4x28 Pour ceux qu'il aime ! L'Indomptable Great Saïyaman ! (For The Ones He Loves! The Unbeatable Great Saiyaman!!) 14/10 22:24
4x29 Goku et Krilin. Retour aux bonnes vieilles méthodes d'entraînement. (Goku and Krillin - Back To The Old Training Grounds) 14/10 22:24
4x30 Vaincre de redoutables adversaires. L'esprit combatif de Krilin renaît ! (Beat The Fearsome Foes! Krillin's Fighting Spirit Returns!) 14/10 22:24
5x01 Faisons-le, roi Zeno. Organisons le plus grand tournoi d'arts martiaux de l'univers ! (Let's Do It, Zen-Oh! The Universe's Greatest Martial Arts Tournament!!) 14/10 22:24
5x02 Les Dieux sous le choc ? Le Tournoi du Pouvoir, où défaite rime avec destruction ! (The Gods of Every Universe in Shock?! Losers Erased in the Tournament of Powe) 14/10 22:24
5x03 Basil la jambe leste de l'univers 9 contre Boo de l'univers 7 ! (Universe 9's Kicker Basil vs Universe 7's Majin Buu!!) 14/10 22:24
5x04 Réveille le guerrier qui sommeille en toi ! Le Combat de Son Gohan ! (Awaken Your Sleeping Battle Spirit! Son Gohan's Fight!!) 14/10 22:24
5x05 Bergamo l'écraseur contre Son Goku ! Qui possède le pouvoir illimité ? (Bergamo the Crusher Vs Son Goku! Which One Wields the Limitless Power?) 14/10 22:24
5x06 Son Goku doit payer ! Toppo, le soldat de la justice, entre en scène ! (Never Forgive Son Goku! Toppo the Warrior of Justice Intrudes!) 14/10 22:24
5x07 Constituer l'équipe de l'univers 7 ! Qui seront les dix meilleurs ? (Form The Universe 7 Representing Team! Who Are the Strongest Ten?!) 14/10 22:24
5x08 Son Goku, le chasseur de têtes. Une invitation pour Krilin et C-18 (Son Goku The Recruiter Invites Krillin and No. 18) 14/10 22:24
5x09 Chaque univers passe à l'action. Résoudre les problèmes (The Universes Begin to Make Their Moves - Their Individual Motives) 14/10 22:24
5x10 Premiers échanges de coups, C-17 contre Goku ! (Trading Blows for the First Time! Android N.17 vs Son Goku!) 14/10 22:24
5x11 Chassons les chasseurs. Goku et C-17 unis pour se battre ! (Hunt the Poachers! Goku and N.17's Joint Battle!) 14/10 22:24
5x12 Piccolo entraîne Gohan. Le disciple pourra-t-il surpasser le maître ? (Gohan and Piccolo: The Master and Disciple's Intense Training to the Limit!) 14/10 22:24
5x13 Une mystérieuse beauté apparaît. La Malédiction du dojo Ten Shin ! (A Mysterious Beauty Appears! Mistery of the Tenshin-Style Dojo?!) 14/10 22:24
5x14 Dépasse toutes tes limites ! Goku contre Gohan (Break Through the Walls - Goku X Gohan) 14/10 22:24
5x15 Quel univers survivra ? Les plus grands guerriers se rassemblent ! (Which Universe Will Survive?! The Strongest Warriors Are Gathering!!) 14/10 22:24
5x16 État de crise dans l'univers 7 ! Les 10 membres ne répondent pas tous à l'appel ! (Emergency Development! The Incomplete Ten Members!!) 14/10 22:24
5x17 Le 10e, ce sera toi ! Goku tente de recruter Freezer ! (You're The Tenth Warrior! Goku Goes To See Frieza!!) 14/10 22:24
5x18 L'Empereur du mal est de retour ! Des assassins énigmatiques se dressent sur sa route (The Emperor of Evil Returns! A Reception of Mysterious Assassins?!) 14/10 22:24
5x19 Le Plus Cruel ! Le Plus Impitoyable ! Freezer se déchaîne ! (The Wickedest! The Evilest! Freeza Runs Wild!!) 14/10 22:24
5x20 L'heure a sonné ! Tous vers le monde du néant pour sauver l'univers ! (The Time Has Come! Carrying the Fate of the Universe to the World of Void!!) 14/10 22:24
5x21 Prêts à tout pour survivre ! Le Tournoi du Pouvoir débute enfin ! (Survive! "Tournament of Power" Finally Begins!!) 14/10 22:24
5x22 Le Temps de l'incertitude. Un univers désespéré ! (All in Vain! The Universes Despair!) 14/10 22:24
5x23 Montre de quoi tu es capable ! Le Véritable Pouvoir de Krilin (Kuririn's Hidden Strenght!) 14/10 22:24
5x24 Fureur sans limite ! Le Réveil d'une guerrière déchaînée ! (The Berserker Awakens!) 14/10 22:24
5x25 La Menace des guerriers de la justice ! Place aux Pride Troopers !! (The Warrior of Justice Closes In!) 14/10 22:24
5x26 Le Pouvoir de l'amour jaillit ! Les Guerrières féeriques de l'univers 2. (The Power of Love Explodes?! Universe 2's Little Witch Warriors!!) 14/10 22:24
5x27 Sois sans pitié, Gohan ! Combat décisif contre l'univers 10. (Gohan be Ruthless! The Showdown with Universe 10) 14/10 22:24
5x28 Une bataille à la vitesse de la lumière ! Goku et Hit unissent leurs forces. (A Faster-Than-Light Battle Begins! Goku and Hit's Joint Front!) 14/10 22:24
5x29 Un combat acharné. Tortue Géniale s'enflamme pour la victoire ! (Brave Fight! Muten Roshi Stakes his Life!!) 14/10 22:24
5x30 Trouvez le sniper ! Affrontement fatal contre un adversaire invisible. (Find Him! Death Match with an Invisible Attacker!!) 14/10 22:24
5x31 La Vengeance de ‘F’ ! Un piège machiavélique (Revenge ‘F’! The Cunning Trap?!) 14/10 22:24
5x32 Freezer et Frost. Un cocktail de perfidie ! (Frieza and Frost!! Intersecting Evil?!) 14/10 22:24
5x33 Le plus puissant des guerriers attaque Goku ! Place au fatal orbe d'énergie ! (1 Hour Special: This is the Ultimate Battle in all the Universes! Son Goku vs Jiren!! Part 1) 14/10 22:24
5x34 L'Éveil de Son Goku. L'Ultra-Instinct de l'éveillé (1 Hour Special: This is the Ultimate Battle in all the Universes! Son Goku vs Jiren!! Part 2) 14/10 22:24
5x35 Le Combat extra-dimensionnel ultime ! Jiren contre Hit ! (Hit vs Jiren!!) 14/10 22:24
5x36 La Promesse d'un Saiyan ! La Détermination de Vegeta ! (Vegeta's Resolve!!) 14/10 22:24
5x37 Avec plaisir ! Nouveau combat frénétique de Saiyans ! (Fighting Maniac Saiyan) 14/10 22:24
5x38 Au-delà des frontières du possible ! Un nouveau super guerrier voit le jour ! (Intimidating Passion! The Birth of a New Super Warrior!!) 14/10 22:24
5x39 Goku contre Kefla ! Le Super Saiyan bleu connaîtra-t-il sa première défaite ? (Goku vs Kefla!) 14/10 22:24
5x40 Le vent tourne ! L'Ultra-Instinct détruit tout sur son passage ! (The Comeback Omen! Ultra Istinct's Great Explosion!!) 14/10 22:24
5x41 L'amour vaincra-t-il ? Les Cyborgs contre l'univers 2 ! (Grand Love Shodown! Androids vs Universe 2) 14/10 22:24
5x42 L'étau du destin se resserre. Des univers disparaissent. (Accelerating Drama: A Universe Disappears...!) 14/10 22:24
5x43 Impossible à esquiver ? La Menace de l'attaque fantôme. (A New Sacrifice from Universe 7! Universe 4 Gets Serious!!) 14/10 22:24
5x44 Une stratégie de survie parfaite. Les Redoutables Assassins de l'univers 3. (The Perfect Survival Tactic! Universe 3's Menacing Assassin!!) 14/10 22:24
5x45 Guerre totale ! Offensive coordonnée de l'univers 7 contre la quadruple fusion de l'univers 3. (All-Out War! The Ultimate Quadruple Merge vs Universe 7's Full Scale Attack!) 14/10 22:24
5x46 Avec la fierté pour seul enjeu ! Vegeta défie son plus puissant adversaire (For One's Own Pride! Vegeta's Challenge to Be The Strongest!!) 14/10 22:24
5x47 Un esprit puissant dans un corps puissant ! Place à l'alliance de Goku et de Vegeta ! (Full Body, Spirit, and Power Unleashed!) 14/10 22:24
5x48 Un cyclone féroce s'abat sur l'arène ! L'Ultime Combat de Son Gohan (A Stormy, Fierce Attack! Gohan Fights with his Back to the Wall!!) 14/10 22:24
5x49 Grandiose ! L'Avènement du dieu de la destruction, Toppo (Advent of the God of Destruction, Toppo! There is Only Overwhelming Power!!) 14/10 22:24
5x50 Surpasse les dieux ! L'Ultime Sacrifice de Vegeta (Surpass Even a God! Vegeta's Life-Risking Blow) 14/10 22:24
5x51 Un mur d'énergie se rapproche ! La Dernière Barrière de l'espoir (The approaching wall! The final barrier of hope!!) 14/10 22:24
5x52 Noble fierté jusqu'au bout ! La Chute de Vegeta (With Noble Pride to the End! Vegeta Falls!) 14/10 22:24
5x53 Au-delà des limites ! L'Ultra-Instinct maîtrisé (Trascending the Limit! Mastering Ultra Istinct!!) 14/10 22:24
5x54 La Plus Grande Confrontation de tous les temps ! L'Ultime Bataille pour la survie (An Unprecedented Super Showdown!!) 14/10 22:24
5x55 Un dénouement miraculeux. Adieu, Goku ! Jusqu'à la prochaine fois ! (Goku, Until the Day We Meet Again) 14/10 22:24
