20/05/2023
1x01 Aloha (Pilot)
42 min
20/05/2023
1x02 Ohana (Ohana (Family))
42 min
20/05/2023
1x03 Malama Ka Aina (Malama Ka Aina (Respect the Land))
42 min
20/05/2023
1x04 Lanakila (Lanakila (Victory))
42 min
20/05/2023
1x05 Nalowale (Nalowale (Forgotten/Missing))
42 min
20/05/2023
1x06 Ko'olauloa (Ko'olauloa (North Shore of O'ahu))
42 min
20/05/2023
1x07 Ho'apono (Ho'apono (Accept))
42 min
20/05/2023
1x08 Mana'o (Mana'o (Belief))
42 min
20/05/2023
1x09 Po'ipu (Po'ipu (The Siege))
42 min
20/05/2023
1x10 Heihei (Heihei (Race))
42 min
20/05/2023
1x11 Palekaiko (Palekaiko (Paradise))
42 min
20/05/2023
1x12 Hana 'a'a Makehewa (Hana 'a'a Makehewa (Desperate Measures))
42 min
20/05/2023
1x13 Ke Kinohi (Ke Kinohi (The Beginning))
42 min
20/05/2023
1x14 He Kane Hewa'ole (He Kane Hewa'ole (An Innocent Man))
42 min
20/05/2023
1x15 Kai e'e (Kai e'e (Tidal Wave))
42 min
20/05/2023
1x16 E Malama (E Malama (To Protect))
42 min
20/05/2023
1x17 Powa Maka Moana (Powa Maka Moana (Pirate))
42 min
20/05/2023
1x18 Loa Aloha (Loa Aloha (The Long Goodbye))
42 min
20/05/2023
1x19 Na Me'e Laua Na Paio (Na Me'e Laua Na Paio (Heroes and Villains))
42 min
20/05/2023
1x20 Ma Ke Kahakai (Ma Ke Kahakai (Shore))
42 min
20/05/2023
1x21 Ho'opa'I (Ho'opa'I (Revenge))
42 min
20/05/2023
1x22 Ho'ohuli Na'au (Ho'ohuli Na'au (Close to Heart))
42 min
20/05/2023
1x23 Ua Hiki Mai Kapalena Pau (Ua Hiki Mai Kapalena Pau (Until the End is Near))
42 min
20/05/2023
1x24 Oia'i'o (Oia'i'o (Trust))
42 min
20/05/2023
2x01 Incassable (Ha'i'ole (Unbreakable))
42 min
20/05/2023
2x02 Pris (Ua Lawe Wale (Taken))
42 min
20/05/2023
2x03 Le héros (Kame'e (The Hero))
42 min
20/05/2023
2x04 Trésor (Mea Makamae (Treasure))
42 min
20/05/2023
2x05 Propre (Ma'ema'e (Clean))
42 min
20/05/2023
2x06 Le juste combat (Ka Hakaka Maika'I (The Good Fight))
42 min
20/05/2023
2x07 Ossements sacrés (Ka Iwi Kapu (Sacred Bones))
42 min
20/05/2023
2x08 Guérison (Lapa'au (Healing))
42 min
20/05/2023
2x09 Identité (Ike Maka (Identity))
42 min
20/05/2023
2x10 Trompeur (Ki'lua (Deceiver))
42 min
20/05/2023
2x11 Pris au piège (Pahele (Trap))
42 min
20/05/2023
2x12 Disparu (Alaheo Pau'ole (Gone Forever))
42 min
20/05/2023
2x13 Le fix (Ka Ho'oponopono (The Fix))
42 min
20/05/2023
2x14 Le paquet (Pu’olo (The Package))
42 min
20/05/2023
2x15 Le fantôme du passé (Mai Ka Wa Kahiko (Out of the Past))
42 min
20/05/2023
2x16 Règlement de compte (I Helu Pu (The Reckoning))
42 min
20/05/2023
2x17 Défenseur (Kupale (Defender))
42 min
20/05/2023
2x18 Radio (Lekio (Radio))
42 min
20/05/2023
2x19 Foie (Kalele (Faith))
42 min
20/05/2023
2x20 Abandonné (Ha'Alele (Abandoned))
42 min
20/05/2023
2x21 L'ombre de la mort (Pa Make Loa (Touch of Death) (1))
42 min
20/05/2023
2x22 Pris (Ua Hopu (Caught))
42 min
20/05/2023
2x23 Un décès dans la famille (Ua Hala (Death in The Family))
42 min
20/05/2023
3x01 La Fête des mères (La O Na Makuahine (Mother's Day))
42 min
20/05/2023
3x02 Doute (Kanalua (Doubt))
42 min
20/05/2023
3x03 À la dérive (Lana I Ka Moana (Adrift))
42 min
20/05/2023
3x04 Malchance (Popilikia (Misfortune))
42 min
20/05/2023
3x05 L'Offre (Mohai (Offering))
42 min
20/05/2023
3x06 Dans l'ancien temps (I Ka Wa Mamua (In a Time Past))
42 min
20/05/2023
3x07 Le Secret (Ohuna (The Secret))
42 min
20/05/2023
3x08 Femme diabolique (Wahine 'inoloa (Evil Woman))
42 min
20/05/2023
3x09 Death Wish (Ha'awe Make Loa (Death Wish))
42 min
20/05/2023
3x10 La clef des champs (Huaka'i kula (Field Trip))
42 min
20/05/2023
3x11 Le Gardien (Kahu (1) (Guardian))
42 min
20/05/2023
3x12 Interdit (Kapu (2) (Forbidden))
42 min
20/05/2023
3x13 Condamnation à mort (Olelo Ho'Opa'I Make (Death Sentence))
42 min
20/05/2023
3x14 Scandale (Hana i wa 'ia (Scandal))
42 min
20/05/2023
3x15 La Cible / Le Crochet (Hookman)
42 min
20/05/2023
3x16 Guerrier (Kekoa (The Warrior))
42 min
20/05/2023
3x17 Le Match (Pa'ani (The Game))
42 min
20/05/2023
3x18 Poupées (Na Ki'i (Dolls))
42 min
20/05/2023
3x19 Ami privilégié (Hoa Pili (Close Friend))
42 min
20/05/2023
3x20 La Promise (Olelo Pa'a (The Promise))
42 min
20/05/2023
3x21 À la recherche de l'âme sœur (Imi Loko Ka 'Uhane)
42 min
20/05/2023
3x22 La Victime (Ho'opio)
42 min
20/05/2023
3x23 Affaires de famille (He Welo 'oihana)
42 min
20/05/2023
3x24 Au revoir, et prends garde à toi (Aloha. Malama Pono (Farewell and Take Care))
42 min
20/05/2023
4x01 Aimons-nous les uns les autres (Aloha ke kahi I ke kahi (We Need Each Other))
42 min
20/05/2023
4x02 Comme un poisson hors de l'eau (A'ale Ma'a Wau (Fish Out of Water))
42 min
20/05/2023
4x03 La vérité cache la vérité (Ka 'oia'i'o ma loko (The Truth Within))
42 min
20/05/2023
4x04 À partir de ce jour (A ia la aku (From This Day Forward))
42 min
20/05/2023
4x05 Le héros déchu (Kupu'eu (Fallen Hero))
42 min
20/05/2023
4x06 Brisé (Kupouli 'la (Broken))
42 min
20/05/2023
4x07 Dans les profondeurs (Ua Nalohia (In Deep))
42 min
20/05/2023
4x08 Partenaires hésitants (Akanahe (Reluctant Partner))
42 min
20/05/2023
4x09 Joyeuse Thanksgiving (Ha'uoli La Ho'omoaika'i (Happy Thanksgiving))
42 min
20/05/2023
4x10 Honore ton Père (Ho'onani Makuakane (Honor Thy Father))
42 min
20/05/2023
4x11 Souvenir (Pukana (Keepsake))
42 min
20/05/2023
4x12 En temps (O kela me keia manawa (Now and Then))
42 min
20/05/2023
4x13 La faveur (Hana Lokomaika'i (The Favor))
42 min
20/05/2023
4x14 Les péchés de nos pères (Na Hala a ka makua (Sins of the Father))
42 min
20/05/2023
4x15 Secrets enfouis (Pale'la (Buried Secrets))
42 min
20/05/2023
4x16 Feu dans le ciel (Hoku Welowelo (Fire in the Sky))
42 min
20/05/2023
4x17 Sous la surface (Ha lalo o ka ili (Beneath the Surface))
42 min
20/05/2023
4x18 Réuni (Ho'i Hou (Reunited))
42 min
20/05/2023
4x19 Frères de sang (Ku I Ka Pili Koko (Blood Brothers))
42 min
20/05/2023
4x20 Ceux parmi nous (Pe'epe'e Kanaka (Those Among Us))
42 min
20/05/2023
4x21 Bon vent et bonne mer (Makani 'Olu a Holo Malie (Fair Winds and Following Seas))
42 min
20/05/2023
4x22 La famille d'abord (O ka Pili'Ohana ka 'Oi (A Close Family is Best) (Season Finale))
42 min
20/05/2023
5x01 Nulle part où se cacher (A'ohe kahi e pe'e ai (Nowhere to Hide))
42 min
20/05/2023
5x02 L'homme de la famille (Ka Makuakane (Family Man))
42 min
20/05/2023
5x03 La dernière pause (Kanalu Hope Loa (the Last Break))
42 min
20/05/2023
5x04 Le peintre (Ka No'eau (The Painter))
42 min
20/05/2023
5x05 Héritage (Ho'oilina (Legacy))
42 min
20/05/2023
5x06 Démasqué (Ho'oma'ike (Unmasked))
42 min
20/05/2023
5x07 Si peut-être (Ina Paha (If Perhaps))
42 min
20/05/2023
5x08 Travail d'intérieur (Ka Hana Malu (Inside Job))
42 min
20/05/2023
5x09 Longshot (Ke Koho Mamao Aku (Longshot))
42 min
20/05/2023
5x10 Rêves brisés (Wawahi moe'uhane (Broken Dreams))
42 min
20/05/2023
5x11 Volé (Ua 'aihue (Stolen))
42 min
20/05/2023
5x12 Pas oublié (Poina 'Ole (Not Forgotten))
42 min
20/05/2023
5x13 Le jour du jugement dernier (La Po'ino (Doomsday))
42 min
20/05/2023
5x14 Black-Out (Powehiwehi (Blackout))
42 min
20/05/2023
5x15 Chercher la Vérité (E 'Imi Pono (Searching for the Truth))
42 min
20/05/2023
5x16 La braise (Nanahu (Embers))
42 min
20/05/2023
5x17 Surveillance (Kuka'awale (Stakeout))
42 min
20/05/2023
5x18 Justice pour tous (Pono Kaulike (Justice for All))
42 min
20/05/2023
5x19 Rasage de près (Kahania (Close Shave))
42 min
20/05/2023
5x20 Instinct (’Ike Hanau (Instinct))
42 min
20/05/2023
5x21 L'étoile est tombée (Ua Helele'i Ka Hoku (Fallen Star))
42 min
20/05/2023
5x22 La chasse d'hier (Ho’amoano (Chasing Yesterday))
42 min
20/05/2023
5x23 Partage des traditions (Mo’o’ Olelo Pu (Sharing Traditions))
42 min
20/05/2023
5x24 La proie (Luapo’i (Prey))
42 min
20/05/2023
5x25 Jusqu'à notre mort (A Makekaua (Until We Die) (Season Finale))
42 min
20/05/2023
6x01 Mai ho'oni I ka wai lana malie (Do Not Disturb the Water that is Tranquil)
42 min
20/05/2023
6x02 Lehu a Lehu (Ashes to Ashes)
42 min
20/05/2023
6x03 Ua 'o'oloku Ke Anu I Na Mauna (The Chilling Storm Is on the Mountains)
42 min
20/05/2023
6x04 Ka Papahana Holo Pono (Best Laid Plans)
42 min
20/05/2023
6x05 Ka 'Alapahi Nui (Big Lie)
42 min
20/05/2023
6x06 Na Pilikua Nui (Monsters)
42 min
20/05/2023
6x07 Na Kama Hele (Day Trippers)
42 min
20/05/2023
6x08 Piko Pau 'iole (The Artful Dodger)
42 min
20/05/2023
6x09 Hana Keaka (Charade)
42 min
20/05/2023
6x10 Ka Makau Kaa Kaua (The Sweet Science)
42 min
20/05/2023
6x11 Kuleana (One's Personal Sense of Responsibility)
42 min
20/05/2023
6x12 Ua Ola Loko I Ke Aloha (Love Gives Life Within)
42 min
20/05/2023
6x13 Umia Ka Hanu (Hold the Breath)
42 min
20/05/2023
6x14 Hoa 'inea (Misery Loves Company)
42 min
20/05/2023
6x15 Ke Koa Lokomaika'i (The Good Soldier)
42 min
20/05/2023
6x16 Ka Pohaku Kihi Pa'a (The Solid Cornerstone)
42 min
20/05/2023
6x17 Waiwai (Assets)
42 min
20/05/2023
6x18 Kanaka Hahai (The Hunter)
42 min
20/05/2023
6x19 Malama Ka Po'e (Care for One's People)
42 min
20/05/2023
6x20 Ka Haunaele (Rampage)
42 min
20/05/2023
6x21 Ka Pono Ku'oko'a (The Cost of Freedom)
42 min
20/05/2023
6x22 I'ike Ke Ao (For the World to Know)
42 min
20/05/2023
6x23 Pilina Koko (Blood Ties)
42 min
20/05/2023
6x24 Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana (The Entrance is Stopped with a Spider's Web)
42 min
20/05/2023
6x25 O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make Make (My Desire is Only for the Chief)
42 min
20/05/2023
7x01 Makaukau 'oe e Pa'ani ? (Ready to Play?)
42 min
20/05/2023
7x02 No Ke Ali'i Wahine A Me Ka Aina (For Queen and Country)
42 min
20/05/2023
7x03 He Moho Hou (New Player)
42 min
20/05/2023
7x04 Hu A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile (The Fire of Kamile Rises in Triumph)
42 min
20/05/2023
7x05 Ke Ku 'Ana (The Stand)
42 min
20/05/2023
7x06 Ka Hale Ho'okauweli (House of Horrors)
42 min
20/05/2023
7x07 Ka Makuahine A Me Ke Keikikane (Mother and Son)
42 min
20/05/2023
7x08 Hana Komo Pae (Rite of Passage)
42 min
20/05/2023
7x09 Elua la ma Nowemapa (Two Days in November)
42 min
20/05/2023
7x10 Ka Luhi (The Burden)
42 min
20/05/2023
7x11 Ka'ili Aku (Snatchback)
42 min
20/05/2023
7x12 Ka 'Aelike (The Deal)
42 min
20/05/2023
7x13 Ua ho'i ka 'opua i Awalua (The Clouds Always Return to Awalua)
42 min
20/05/2023
7x14 Ka Laina Ma Ke One (Line in the Sand)
42 min
20/05/2023
7x15 Ka Pa'ani Nui (Big Game)
42 min
20/05/2023
7x16 Poniu I Ke Aloha (Crazy in Love)
42 min
20/05/2023
7x17 Hahai I Na Pilikua Nui (Hunting Monsters)
42 min
20/05/2023
7x18 E Malama Pono (Handle with Care)
42 min
20/05/2023
7x19 Puka 'ana (Exodus)
42 min
20/05/2023
7x20 Huikau Na Makau A Ka Lawai'a (The Fishhooks of the Fishers Become Entangled)
42 min
20/05/2023
7x21 Ua Malo'o Ka Wai (The Water Is Dried Up)
42 min
20/05/2023
7x22 Waimaka 'Ele'ele (Black Tears)
42 min
20/05/2023
7x23 Wehe 'ana (Prelude)
42 min
20/05/2023
7x24 He Ke'u Na Ka 'alae A Hina (A Croaking by Hina's Mudhen)
42 min
20/05/2023
7x25 Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono (The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness)
42 min
20/05/2023
8x01 A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia (Fire Will Never Say that It Has Had Enough)
42 min
20/05/2023
8x02 Na la 'ilio (Dog Days)
42 min
20/05/2023
8x03 Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o (Your Knife, My Back. My Gun, Your Head)
42 min
20/05/2023
8x04 E Uhi Wale No 'A'ole E Nalo, He Imu Puhi (No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, the Smoke Will Rise)
42 min
20/05/2023
8x05 Kama'oma'o, ka 'aina huli hana (At Kama'oma'o, The Land of Activities)
42 min
20/05/2023
8x06 Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Unfolded By the Water Are the Faces of the Flowers)
42 min
20/05/2023
8x07 Kau Ka 'ōnohi ali'i I Luna (The Royal Eyes Rest Above)
42 min
20/05/2023
8x08 He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (The Trail Leads to a Diving Place; Do Not Follow After)
42 min
20/05/2023
8x09 Make Me Kai (Death at Sea)
42 min
20/05/2023
8x10 I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (The Future Is in the Past)
42 min
20/05/2023
8x11 Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa (A Tall Tree Stands Above the Others)
42 min
20/05/2023
8x12 Ka hopu nui 'ana (The Round Up)
42 min
20/05/2023
8x13 O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia (What is Gone is Gone)
42 min
20/05/2023
8x14 Nā keiki a Kalaihaohia (The Children of Kalaihoahia)
42 min
20/05/2023
8x15 He Puko'a Kani 'aina (A Coral Reef Strengthens Out into Land)
42 min
20/05/2023
8x16 O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae' (Only the Stars of Heaven Know Where Pae Is)
42 min
20/05/2023
8x17 Hōlapu ke ahi, koe iho ka lehu (The Fire Blazed Up, Then Only Ashes Were Left)
42 min
20/05/2023
8x18 E ho'okō kuleana (To Do One's Duty)
42 min
20/05/2023
8x19 Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole (No One Has Ever Died for the Mistakes He Has Made; Only Because He Didn't Repent)
42 min
20/05/2023
8x20 He lokomaika'i ka manu o Kaiona (Kind is the Bird of Kaiona)
42 min
20/05/2023
8x21 Ahuwale Ka Nane Huna (The Answer to the Riddle is Seen)
42 min
20/05/2023
8x22 Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo (Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl)
42 min
20/05/2023
8x23 Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki (What Parents Do, Children Will Do)
42 min
20/05/2023
8x24 Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona (The Tough Branch that Does Not Break in the Kona Gale)
42 min
20/05/2023
8x25 Waiho Wale Kahiko (Ancients Exposed)
42 min
20/05/2023
9x01 Ka ʻōwili ʻōka'i (Cocoon)
42 min
20/05/2023
9x02 Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (The Man Who Fell from the Sky)
42 min
20/05/2023
9x03 Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed)
42 min
20/05/2023
9x04 A'ohe Kio Pohaku Nalo I Ke Alo Pali (On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock is Hidden from Sight)
42 min
20/05/2023
9x05 A'ohe mea ‘imi a ka maka (Nothing More the Eyes to Search For)
42 min
20/05/2023
9x06 Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo (Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms)
42 min
20/05/2023
9x07 Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe (The Smoke Seen in the Dream Now Rises)
42 min
20/05/2023
9x08 Lele Pū Nā Manu Like (Birds of a Feather...)
42 min
20/05/2023
9x09 Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o (Truth Comes from the Night)
42 min
20/05/2023
9x10 Pio ke kukui, po'ele ka hale (When the Light Goes Out, the House Is Dark)
42 min
20/05/2023
9x11 Hala I Ke Ala O'i'ole Mai (Gone on the Road From Which There Is No Returning)
42 min
20/05/2023
9x12 Ka Hauli O Ka Mea Hewa 'Ole, He Nalowale Koke (A Bruise Inflicted on an Innocent Person Vanishes Quickly)
42 min
20/05/2023
9x13 Ke Iho Mai Nei Ko Luna (Those Above Are Descending)
42 min
20/05/2023
9x14 Ikliki I Ka La O Keawalua (Depressed with the Heat of Kealwalua)
42 min
20/05/2023
9x15 Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua (Made Prisoner by the Reign of the Rain)
42 min
20/05/2023
9x16 Hapai Ke Kuko, Hanau Ka Hewa (When Covetousness is Conceived, Sin is Born)
42 min
20/05/2023
9x17 E'ao Lu'au A Kualima (Offer Young Taro Leaves To)
42 min
20/05/2023
9x18 Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (He Who Eats ‘Ape is Bound to Have His Mouth Itch)
42 min
20/05/2023
9x19 Pupuhi ka he'e o kai uli (The Octopus of the Deep Spews its Ink)
42 min
20/05/2023
9x20 Ke Ala O Ka Pū (Way of the Gun)
42 min
20/05/2023
9x21 He Kama Na Ka Pueo (Offspring of an Owl)
42 min
20/05/2023
9x22 O Ke Kumu, O Ka Mana, Ho'opuka 'ia (The Teacher, the Pupil – Let it Come Forth)
42 min
20/05/2023
9x23 Ho‘okāhi no lā o ka malihini (A Stranger Only for a Day)
42 min
20/05/2023
9x24 Hewa ka lima (The Hand Is at Fault)
42 min
20/05/2023
9x25 Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Endlessly Pours the Rain of Waianae)
42 min
20/05/2023
10x01 Ua ʻeha Ka ʻili I Ka Maka O Ka Ihe
42 min
20/05/2023
10x02 Kuipeia E Ka Makani Apaa
42 min
20/05/2023
10x03 E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala
42 min
20/05/2023
10x04 Ukuli'i Ka Pua, Onaona I Ka Mau'u
42 min
20/05/2023
10x05 He ‘oi‘o Kuhihewa; He Kaka Ola I ‘ike ‘ia E Ka Makaula
42 min
20/05/2023
10x06 A‘ohe Pau Ka ‘ike I Ka Halau Ho‘okahi
42 min
20/05/2023
10x07 Ka 'i'o
42 min
20/05/2023
10x08 Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa
42 min
20/05/2023
10x09 Ka La‘au Kumu ‘ole O Kahilikolo
42 min
20/05/2023
10x10 O 'oe, a 'owau, nalo ia mea
42 min
20/05/2023
10x11 Kā i ka ‘ino, no ka ‘ino
42 min
20/05/2023
10x12 Ihea ‘oe i ka wa a ka ua e loku ana?
42 min
20/05/2023
10x13 Loa‘a pono ka ‘iole i ka pūnana
42 min
20/05/2023
10x14 I ho‘olulu, ho‘ohulei ‘ia e ka makani
42 min
20/05/2023
10x15 He waha kou o ka he'e
42 min
20/05/2023
10x16 He kauwa ke kanaka na ke aloha
42 min
20/05/2023
10x17 He kohu puahiohio i ka ho‘olele i ka lepo i luna
42 min
20/05/2023
10x18 Nalowale i ke ‘ehu o he kai
42 min
20/05/2023
10x19 E ho'i na keiki oki uaua o na pali
42 min
20/05/2023
10x20 He puhe'e miki
42 min
20/05/2023
10x21 A 'ohe ia e loa'a aku, he ulua kapapa no ka moana
42 min
20/05/2023
10x22 Aloha
42 min
Voir la fiche
