Légende : Non vu Vu Wishé
| Flash Forward (1996) (Chahut au bahut) | |
|---|---|
| 1x08 Dog Day After Lunch | 00/00/0000 |
| Anne of Green Gables: The Animated Series (Anne des pignons verts) | |
| 1x18 The Witch of Avonlea | 27/01/2002 |
| Max and Ruby (Max et Ruby) | |
| 1x37 Max's Valentine | 26/08/2002 |
| 1x38 Ruby Flies A Kite | 26/08/2002 |
| 1x39 Super Max | 26/08/2002 |
| 1x01 Ruby's Piano Practice | 21/10/2002 |
| 1x02 Max's Bath | 21/10/2002 |
| 1x03 Max's Bedtime | 21/10/2002 |
| 1x04 Hide and Seek | 21/10/2002 |
| 1x05 Max's Breakfast | 21/10/2002 |
| 1x06 Louise's Secret | 21/10/2002 |
| 1x07 Max Misses the Bus | 25/10/2002 |
| 1x08 Max's Wormcake | 25/10/2002 |
| 1x09 Max's Rainy Day | 25/10/2002 |
| 1x10 Camp Out | 26/10/2002 |
| 1x11 Ruby's Clubhouse | 26/10/2002 |
| 1x12 Max's Picnic | 26/10/2002 |
| 1x13 Max's Halloween | 27/10/2002 |
| 1x14 Ruby's Leaf Collection | 27/10/2002 |
| 1x15 The Blue Tarantula | 27/10/2002 |
| 1x16 Ruby's Merit Badge | 28/10/2002 |
| 1x17 Max's Apple | 28/10/2002 |
| 1x18 Quiet, Max! | 28/10/2002 |
| 1x19 Max Cleans Up | 29/10/2002 |
| 1x20 Max's Cuckoo Clock | 29/10/2002 |
| 1x21 Ruby's Jewelry Box | 29/10/2002 |
| 1x22 Bunny Cakes | 30/10/2002 |
| 1x23 Bunny Party | 30/10/2002 |
| 1x24 Bunny Money | 30/10/2002 |
| 1x31 Max's Chocolate Chicken | 18/12/2002 |
| 1x32 Ruby's Beauty Shop | 18/12/2002 |
| 1x33 Max Drives Away | 18/12/2002 |
| 1x28 Max's Christmas | 21/12/2002 |
| 1x29 Ruby's Snow Queen | 21/12/2002 |
| 1x30 Max's Rocket Run | 21/12/2002 |
| 1x34 Ruby's Lemonade Stand | 25/12/2002 |
| 1x35 Ruby's Rummage Sale | 25/12/2002 |
| 1x36 Ruby's Magic Act | 25/12/2002 |
| 2x13 Ruby's Panda Prize | 16/01/2003 |
| 2x14 Ruby's Roller Skates | 16/01/2003 |
| 2x15 Ghost Bunny | 16/01/2003 |
| 2x01 Max's Work of Art | 07/03/2003 |
| 2x02 Max Meets Morris | 07/03/2003 |
| 2x03 Ruby's Scavenger Hunt | 07/03/2003 |
| 2x07 Max's Froggy Friend | 17/03/2003 |
| 2x08 Max's Music | 17/03/2003 |
| 2x09 Max Gets Wet | 17/03/2003 |
| 2x19 Max's Dragon Shirt | 21/04/2003 |
| 2x20 Max's Rabbit Racer | 21/04/2003 |
| 2x21 Roger's Choice | 21/04/2003 |
| 2x25 Max's Shadow | 01/03/2004 |
| 2x26 Max Remembers | 01/03/2004 |
| 2x27 Ruby's Candy Store | 01/03/2004 |
| 2x31 Ruby's Figure Eight | 02/04/2004 |
| 2x32 Ruby's Surprise Party | 02/04/2004 |
| 2x33 Ruby's Tent | 02/04/2004 |
| 2x37 Max's Thanksgiving | 29/11/2004 |
| 2x38 Max's Pretend Friend | 29/11/2004 |
| 2x39 Fireman Max | 29/11/2004 |
| 3x25 Grandma's Berry Patch | 17/05/2006 |
| 3x26 Ruby's Bunny Scout Banner | 17/05/2006 |
| 3x27 Ruby's Detective Agency | 17/05/2006 |
| 3x28 Max's Rocket Racer | 18/05/2006 |
| 3x29 Max's Blast Off! | 18/05/2006 |
| 3x30 Max's Candy Apple | 18/05/2006 |
| 3x01 Ruby's Easter Bonnet | 06/04/2007 |
| 3x02 Max's Easter Parade | 06/04/2007 |
| 3x03 Max and the Easter Bunny | 06/04/2007 |
| 3x16 Surprise Ruby | 04/05/2007 |
| 3x17 Ruby's Birthday Party | 04/05/2007 |
| 3x18 Max's Present | 04/05/2007 |
| 3x19 Ruby's Puppet Show | 15/05/2007 |
| 3x20 Sugar Plum Max | 15/05/2007 |
| 3x21 Max's Ant Farm | 15/05/2007 |
| 3x37 Grandma's Present | 07/12/2007 |
| 3x38 Max and Ruby's Christmas Tree | 07/12/2007 |
| 3x39 Max and Ruby's Snow Plow | 07/12/2007 |
| 3x40 Max's Snow Day | 25/01/2008 |
| 3x41 Max's Snow Bunny | 25/01/2008 |
| 3x42 Max's Mix Up | 25/01/2008 |
| 4x01 Grandma's Treasure Hunt | 04/10/2009 |
| 4x02 Ruby's Jigsaw Puzzle | 04/10/2009 |
| 4x03 Ruby's Recital | 04/10/2009 |
| 4x07 Ruby's Rainbow | 06/10/2009 |
| 4x08 Home Tweet Home | 06/10/2009 |
| 4x09 Max's Mudpie | 06/10/2009 |
| 4x10 Max Saves the Parade | 11/10/2009 |
| 4x11 Max's Big Kick | 11/10/2009 |
| 4x12 Ruby's Horn of Plenty | 11/10/2009 |
| 4x22 Ruby's Gingerbread House | 30/12/2009 |
| 4x23 Max's Christmas Passed | 30/12/2009 |
| 4x24 Max's New Year | 30/12/2009 |
| 4x25 Max's Castle | 04/01/2010 |
| 4x26 Bunny Hopscotch | 04/01/2010 |
| 4x27 Max's Grasshopper | 04/01/2010 |
| 4x31 Ruby's Water Lilly | 22/01/2010 |
| 4x32 Super Max's Cape | 22/01/2010 |
| 4x33 Max Says Goodbye | 22/01/2010 |
| 5x01 Ruby's Perfect Christmas Tree | 10/12/2011 |
| 5x02 Max's Christmas Present | 10/12/2011 |
| 5x03 Max and Ruby's Christmas Carol | 10/12/2011 |
| 5x04 Max Says Hello | 23/01/2012 |
| 5x05 Ruby's Spa Day | 23/01/2012 |
| 5x06 Ruby's Tai Chi | 23/01/2012 |
| 5x22 Ruby's Bird Walk | 15/02/2012 |
| 5x23 Max Goes Fishing | 15/02/2012 |
| 5x24 Ruby Tries Again | 15/02/2012 |
| 5x34 Engineer Max | 14/05/2012 |
| 5x35 Max's Toy Train | 14/05/2012 |
| 5x36 Max's Train Ride | 14/05/2012 |
| 5x49 Max and the Magnet | 12/10/2012 |
| 5x50 Ruby's Parrot Project | 12/10/2012 |
| 5x51 Max's Spaghetti | 12/10/2012 |
| 5x55 Max and Ruby's Train Trip | 23/10/2012 |
| 5x56 Go to Sleep Max | 23/10/2012 |
| 5x57 Conductor Max | 23/10/2012 |
| 5x58 Max's Red Rubber Elephant Mystery | 24/10/2012 |
| 5x59 Ruby's Toy Drive | 24/10/2012 |
| 5x60 Max and Ruby's Big Finish | 24/10/2012 |
| 5x64 Ruby & The Beast | 26/10/2012 |
| 5x65 Max & Ruby's Halloween House | 26/10/2012 |
| 5x66 Max's Trick or Treat | 26/10/2012 |
| 5x67 Max and Ruby Give Thanks | 19/11/2012 |
| 5x68 Max Leaves | 19/11/2012 |
| 5x69 Ruby's Fall Pageant | 19/11/2012 |
| 5x70 Ruby's Big Case | 28/01/2013 |
| 5x71 Ruby's Rhyme Time | 28/01/2013 |
| 5x72 Max's Library Card | 28/01/2013 |
| Pink Panther and Pals (La Panthère rose et ses amis) | |
| 1x53 One Too Many Chefs | 04/07/2010 |
| 1x59 AardvARK | 13/08/2010 |
| Elinor Wonders Why (Elinor veut tout savoir) | |
| 1x16 No Need to Shout | 16/09/2020 |
| 1x20 One of These Goats | 21/09/2020 |
| 1x29 Make Music Naturally | 02/11/2020 |
| 1x35 Water You Doing? | 23/11/2020 |
| 1x64 More Than One Right Way | 17/01/2022 |