Nomades du Nord

André Dupas, un trappeur québécois, initie à la chasse son jeune chiot, Nikki, quand il tombe nez à nez sur un ourson abandonné à la suite du combat fatal de sa mère contre un de ses congénères. Bien décidé à ne pas laisser l'orphelin à son triste sort, il l'adopte et le baptise Neewa. Pour faciliter le retour de son petit monde à la maison, le chasseur croit bon d'attacher ensemble, en laisse, l'ourson et le chiot. Mais c'est sans compter sur les caprices de la rivière qui font chavirer son embarcation : les deux animaux se retrouvent ainsi, bien malgré eux, perdus en pleine nature et entravés l'un à l'autre...