Fiche complète

2003

Lost in Translation

Un film de Sofia Coppola
Ecrit par Sofia Coppola
Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Anna Faris...

1 h 41

ComédieDrame

Etats-Unis Etats-UnisJapon Japon

0
1
2
2
3
4
2
5
2
6
3
7
6
8
10
9
7
10
12
11
20
12
34
13
30
14
49
15
63
16
63
17
46
18
25
19
16
20
15
14,4 / 20405 votes

Détails

Titre(s) alternatif(s)

Traduction infidèle (Canada)

Date de sortie FR

7 Janvier 2004

Date de sortie BE

14 Janvier 2004

Date de sortie US

3 Octobre 2003

Budget

4 M$
Fiches IMDb - The Movie DB

Synopsis

Bob Harris, acteur américain à la carrière instable a été envoyé à Tokio, au Japon afin d’y tourner une publicité. Incapable de s’adapter au décalage horaire et à la situation présente, il s’est retiré du monde extérieur en haut de son hôtel, gratte-ciel dominant la ville. Pendant ce temps, Charlotte, une jeune universitaire venue à Tokio afin d’y accompagner son mari, photographe et journaliste de célébrités, pour un gala, s’ennuie et se sent seule. Son désespoir s’achève lorsqu’elle rencontre Bob. C’est alors que tous les deux, liés par le même désespoir, vont se lier d’amitié et commenceront à errer dans Tokio, la nuit. (Source : Wikipédia)

2203 membres ont vu ce film

721 membres veulent voir ce film

Casting

Commentaires (18)

  • avatar ManouchePXS
    Le 01 Septembre 2010 à 04:37ManouchePXS18 / 20

    Parfois drôle, souvent touchant... Ce film est absolument génial!!! Bill Murray est fantastique! J'avais l'impression d'être avec eux...

  • avatar Franz26
    Le 21 Novembre 2010 à 22:47Franz2613 / 20

    La belle Scarlett et papi Murray font une sacrée paire et mènent ce film avec brio. Rien de transcendant mais ça se suit avec plaisir.

  • avatar 2bol
    Le 29 Novembre 2010 à 08:322bol18 / 20

    Superbe film. Bill Murray excellent. Scarlett johansson très "attachante".

  • avatar Touket
    Le 30 Janvier 2011 à 15:39Touket13 / 20

    Une comédie intéressante, avec des acteurs qui jouent très bien. Le rythme mou du film peut parfois endormir, mais tout va bien comparé à Somewhere ^^. Bref, agréable à regarder, mais pas mémorable.

  • avatar Zaukho
    Le 02 Mars 2011 à 10:18Zaukho7 / 20

    Voila un film ou il ne faut pas se fier à la note moyenne. Rien ne se passe, on s'attend toujours à quelques choses mais rien. Les acteurs jouent bien mais bon je ne vois pas trop la difficulté dans ce film. Une belle déception.

  • avatar Pieuw
    Le 25 Février 2013 à 13:53Pieuw14 / 20

    Le duo Bill Murray / Scarlett Johansson fonctionne étonnamment bien, j'ai beaucoup aimé leurs personnages et les liens qui se tissent entre eux. Le contexte du film est également très intéressant et représente bien la barrière des cultures (et le fait que les japonais sont fous). Après le rythme est un peu lent et je me suis surpris à regarder l'heure de temps en temps, mais globalement j'ai aimé. Et puis Bill Murray, toujours égal à lui même, qui offre des scènes très drôles même dans un film dramatique, miam !

  • avatar hyunardy
    Le 18 Juin 2013 à 01:29hyunardy16 / 20

    Les acteurs sont géniaux, un film très touchant.

  • avatar sypher911
    Le 13 Septembre 2013 à 02:51sypher9118 / 20

    Comédie ? Ha... Mais quand ? Car les acteurs parlent pas beaucoup alors aller caler de l'humour la dedans ... Comique de geste, peut-être. Non, sincèrement entre les hanches de Scarlett au début et son visage de quinqua beau gosse, ça fait un peu film vitrine.

  • avatar deubline
    Le 02 Septembre 2014 à 22:20deubline10 / 20

    Voilà un film qui ne raconte pas grand chose... Déçue.

  • avatar Mat Dennings
    Le 22 Septembre 2014 à 00:28Mat Dennings20 / 20

    Tellement subtil .
    L'un de mes films préférés .

  • avatar ferial
    Le 14 Juin 2015 à 22:32ferial18 / 20

    sublime

  • avatar TiboDeNiro
    Le 19 Juillet 2015 à 16:55TiboDeNiro7 / 20

    Comment ce film a t'il pu avoir l'Oscar du meilleur scénario original ? Dites moi s'il vous plait.
    Comment ?
    Plat, sans fond, sans histoire, acteurs aux abonnés absents.
    Je ne comprends plus les notes. des 20/20, des 18/20...
    Réveillez moi s'il vous plait...
    Autant je dézingue souvent des films, mais la, pendant le film je ne savais même plus ou on allait, qu'est ce qu'on attendait ? Ou est le fil de l'histoire ?

    Attention la blague du soir : Il a eu le césar du meilleur film étranger devant Carnet de voyage, 21 gramms et Eternal Sunshine...
    Pincez moi svp .

  • avatar Velisabeth
    Le 20 Août 2015 à 17:50Velisabeth12 / 20

    Le script en lui-même est intéressant mais... Je ne sais pas, je l'ai trouvé bien vide. Scarlett Johansson est sublime comme à son habitude mais Bill Murray, mon Dieu, je n'accroche pas du tout. Il ne me fait pas rire et ne me transmet aucunes autres émotions non plus.

  • avatar irys17
    Le 17 Juin 2016 à 17:42irys17

    Comment a-t-on pu dépenser 4 milions pour un film aussi chiant ?! Comme certains le disent, effectivement il ne se passe rien ! Comédie ? Mais quand ? Drame ??? Mais où ??? Je l'ai vu en 2 fois et j'ai dû me motiver pour voir la fin histoire d'être sûre qu'il n'y avait aucun rebondissement. Et ben non, il n'y en a pas ! Je me suis rarement autant fait chier devant un film mais celui là obtient la palme d'or !!

  • avatar irys17
    Le 17 Juin 2016 à 17:43irys17

    Comment a-t-on pu dépenser 4 milions pour un film aussi chiant ?! Comme certains le disent, effectivement il ne se passe rien ! Comédie ? Mais quand ? Drame ??? Mais où ??? Je l'ai vu en 2 fois et j'ai dû me motiver pour voir la fin histoire d'être sûre qu'il n'y avait aucun rebondissement. Et ben non, il n'y en a pas ! Je me suis rarement autant fait chier devant un film mais celui là obtient la palme d'or !!

  • avatar Luna
    Le 25 Juin 2016 à 15:18Luna13 / 20

    L'ambiance très lourde et triste m'a mise vraiment mal à l'aise par moment. Sinon, j'ai bien aimé le film et ai trouvé cette histoire d'amitié très belle...

  • avatar Arthur Jeannot
    Le 07 Juillet 2016 à 05:41Arthur Jeannot9 / 20

    Dommage, ce n'est pas le genre d'ambiance traînante qui me plaît. Mais pour les amateurs du genre, c'est bien réalisé.

  • avatar Kyria
    Le 25 Novembre 2017 à 22:19Kyria17 / 20

    Subtil, c'est le bon mot.
    J'aime tant ces insistances sur des détails, ces scènes lentes et décalées, ces dialogues simples et vrais, sans aucune grandiloquence.
    C'est le souci avec certains films du genre qui se veulent philosophiques. La morale est délivrée de manière pompeuse, le réalisateur a quelque chose a prouver et ça se sent.

    Rien de tout ça ici. J'ai adoré chaque plan, les mélodies, les références. Les 3/4 de l'action se déroulent durant la nuit et Tokyo nocturne est à couper le souffle. Ce final est parfait et le dernier sourire de Murray, le plus beau clap de fin possible.
    Autre chose : la gestion du temps est excellente.
    Personnellement, j'ai trouvé qu'on terminait avec l'impression d'avoir vu quelque chose de moins d'une heure quand d'autres films à la même durée nous en ferons sentir le double.

    Puis la caméra qui ne s'arrête pas mais se permet un dernier tour de la ville, comme pour signifier que le décor était un personnage à part entière... je ne suis qu'admiration.

Equipe du film

Réalisateur

Scénariste

Compositeur

Awards

Vainqueur César du cinéma français 2005 Meilleur Film Étranger
Vainqueur Independent Spirit Awards 2004 Meilleur acteur principal pour Bill Murray
Vainqueur Independent Spirit Awards 2004 Meilleur réalisateur pour Sofia Coppola
Vainqueur Independent Spirit Awards 2004 Meilleur film
Vainqueur Independent Spirit Awards 2004 Meilleur scénario
Vainqueur Oscars 2004 Meilleur scénario original
Vainqueur BAFA 2004 Meilleur acteur pour Bill Murray
Vainqueur BAFA 2004 Meilleure actrice pour Scarlett Johansson
Vainqueur Golden Globes 2004 Meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Bill Murray
Vainqueur Golden Globes 2004 Meilleur film musical ou comédie
Vainqueur Golden Globes 2004 Meilleur scénario pour Sofia Coppola
Nomination Oscars 2004 Meilleur film
Nomination Oscars 2004 Meilleur réalisateur pour Sofia Coppola
Nomination Oscars 2004 Meilleur acteur pour Bill Murray
Nomination BAFA 2004 Meilleur film
Nomination BAFA 2004 Meilleur réalisateur pour Sofia Coppola
Nomination BAFA 2004 Meilleure musique de film pour Brian Reitzell et Kevin Shields
Nomination Critics' Choice Movie Awards 2004 Meilleur acteur pour Bill Murray
Nomination Critics' Choice Movie Awards 2004 Meilleur réalisateur pour Sofia Coppola
Nomination Critics' Choice Movie Awards 2004 Meilleur film
Nomination Critics' Choice Movie Awards 2004 Meilleure actrice dans un second rôle pour Scarlett Johansson
Nomination Golden Globes 2004 Meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Scarlett Johansson
Nomination Golden Globes 2004 Meilleur réalisateur pour Sofia Coppola

Chroniques de blogueurs (1)

avatar Luna13 / 20

Des films dans le même genre

Merci à baba qui a créé cette fiche