La relève

Los Angeles. Nick Pulovski, un flic indépendant aux méthodes expéditives, cherche à démanteler un réseau de voleurs de voitures. Ancien champion de course automobile, il s'apprête à arrêter le puissant chef du gang, Strom, quand son coéquipier est abattu. Le lieutenant Garcia lui adjoint alors un nouveau partenaire, David Ackerman, un jeune policier inexpérimenté qui s'est engagé pour exorciser la mort de son frère dont il se sent responsable. Les deux hommes parviennent à s'entendre tant bien que mal et interviennent lors d'un hold-up commis par Strom. Mais David hésite à tirer sur Liesl, la compagne de Strom, et Nick est pris en otage...