L’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel
Prix de l’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel
France
2010
L’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel a décidé en 2010 de créer ces prix afin de faire connaître les métiers qu’elle représente et de replacer la traduction/adaptation audiovisuelle au cœur du processus de diffusion des œuvres cinématographiques. La première édition du Prix de l’adaptation en sous-titrage a eu lieu au printemps 2012 ; le Prix de l’adaptation en doublage a suivi un an plus tard. Ils distinguent deux sous-titrages et deux doublages remarquables distribués dans les salles françaises.
Et en 2016, l’association crée un tout nouveau Prix, cette fois-ci dédié aux séries, genre qui a su gagner ses lettres de noblesse ces dix dernières années.
