1

• Conseils de famille
  1x10
  Ma mère!
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x48
  Semaine 12 - Drame de coeur
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x18
  Changer de vie
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x09
  Episode 9
  Super Écran
• Second Jen
  1x06
  Asian Night
  City Tv 21:30

2

• Backstage
  1x28
  Lead the Way
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x28
  En zone dangereuse (Danger Zone)
  Family Channel 19:30

3

4

• Blood and Water
  2x04
  Episode 12
  Omni Television 22:00
• Frontier
  1x05
  Le disciple (The Disciple)
  Discovery Channel 21:00
• Heartland (CA)
  10x09
  Un cheval sans cavalier (A Horse With No Rider)
  CBC 19:00
• This Life
  2x09
  Well Fought, My Love
  CBC 21:00

5

• District 31
  1x49
  Semaine 13 - Qui a tué Christine Fontaine ?
  Ici Radio-Canada Télé
• Med
  3x13
  Pas si bête que ça
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x13
  Le tournoi inter-mondial de mini-putt
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x09
  Le rôdeur (Excitable Chap)
  CBC 20:00
• Shoot the Messenger
  1x08
  Cercle vicieux (Full Circle)
  CBC 21:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x08
  Donner
  Showcase (CAN) 21:00

6

• District 31
  1x50
  Semaine 13 - Qui a tué Christine Fontaine ?
  Ici Radio-Canada Télé
• Fangbone (Fangbone!)
  1x35
  L'orteil du diable (The Forehead of Despair)
  Family Channel
• Fangbone (Fangbone!)
  1x36
  Le rayon vêtement (The Mall of Doom)
  Family Channel
• Jérémie
  2x13
  T'as un peu couru après
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x09
  Best Before
  CBC 21:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x19
  Les ex
  Ici Tou.tv
• Mohawk Girls
  4x07
  Traitor
  Omni Television 21:00
• Web thérapie
  2x12
  Dysfonction électile
  TV5 Québec Canada

7

• District 31
  1x51
  Semaine 13 - Qui a tué Christine Fontaine ?
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x13
  Le parrain
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x13
  Seules au combat
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• Madame Lebrun
  3x05
  Episode 5
  Super Écran 20:00
• The Romeo Section
  2x10
  Final Measures
  CBC 21:00
• Vikings
  4x12
  La Vision (The Vision)
  History (CA) - 1.943 M 21:00

8

• Conseils de famille
  1x11
  La liste des regrets
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x52
  Semaine 13 - Qui a tué Christine Fontaine ?
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x20
  La culpabilité
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x10
  Episode 10
  Super Écran

9

• Backstage
  1x29
  Me
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x29
  Rivalité (Rivalry)
  Family Channel 19:30

10

11

• Blood and Water
  2x05
  Episode 13
  Omni Television 22:00
• Frontier
  1x06
  La potence (The Gallows)
  Discovery Channel 21:00
• This Life
  2x10
  Choose Life
  CBC 21:00

12

• District 31
  1x53
  Semaine 14 - Cyberintimidation
  Ici Radio-Canada Télé
• Med
  3x14
  Romantisme d'amateur
  Vrak 2
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x00
  Il était une fois Noël (Once Upon a Murdoch Christmas)
  CBC 20:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x09
  Bishop
  Showcase (CAN) 21:00

13

• District 31
  1x54
  Semaine 14 - Cyberintimidation
  Ici Radio-Canada Télé
• Fangbone (Fangbone!)
  1x37
  Le serment de la promesse (1) (The Breaker of Oaths (1/2))
  Family Channel
• Fangbone (Fangbone!)
  1x38
  Le serment de la promesse (2) (The Breaker of Oaths (2/2))
  Family Channel
• Jérémie
  2x14
  L'erreur de notre été
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x10
  Janet's New Job
  CBC 21:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x21
  Le rapport à la différence
  Ici Tou.tv
• Mohawk Girls
  4x08
  Powwow
  Omni Television 21:00

14

• District 31
  1x55
  Semaine 14 - Cyberintimidation
  Ici Radio-Canada Télé
• Madame Lebrun
  3x06
  Episode 6
  Super Écran 20:00
• Vikings
  4x13
  Deux Voyages (Two Journeys)
  History (CA) - 2.054 M 21:00

15

• District 31
  1x56
  Semaine 14 - Cyberintimidation
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x22
  La fête
  Ici Tou.tv

16

• Backstage
  1x30
  We
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x30
  Personne n'est parfait (Nobody's Perfect)
  Family Channel 19:30

17

18

• Blood and Water
  2x06
  Episode 14
  Omni Television 22:00

19

• District 31
  1x57
  Semaine 15 - Le cas Laurent Cloutier
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x10
  Kathryn
  Showcase (CAN) 21:00

20

• District 31
  1x58
  Semaine 15 - Le cas Laurent Cloutier
  Ici Radio-Canada Télé
• Fangbone (Fangbone!)
  1x39
  L'obscurité totale et absolue (The Pitch of Black)
  Family Channel
• Fangbone (Fangbone!)
  1x40
  Les gardiens de l'orteil (The Keeper of Toe)
  Family Channel
• Fatale-Station
  1x01
  Episode 1
  Ici Tou.tv
• Fatale-Station
  1x02
  Episode 2
  Ici Tou.tv
• Fatale-Station
  1x03
  Episode 3
  Ici Tou.tv
• Fatale-Station
  1x04
  Episode 4
  Ici Tou.tv
• Fatale-Station
  1x05
  Episode 5
  Ici Tou.tv
• Jérémie
  2x15
  Point d'interrogation !
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x11
  Handyman
  CBC 21:00

21

• District 31
  1x59
  Semaine 15 - Le cas Laurent Cloutier
  Ici Radio-Canada Télé
• Madame Lebrun
  3x07
  Episode 7
  Super Écran 20:00
• Madame Lebrun
  3x08
  Episode 8
  Super Écran 20:00
• Vikings
  4x14
  À Cette Heure Incertaine Avant Le Matin (In the Uncertain Hour Before the Morning)
  History (CA) - 2.144 M 21:00

22

• District 31
  1x60
  Semaine 15 - Le cas Laurent Cloutier
  Ici Radio-Canada Télé

23

24

25

• Letterkenny
  2x01
  A Fuss at the Ag Hall
  CraveTV
• Letterkenny
  2x02
  The Election
  CraveTV
• Letterkenny
  2x03
  Relationships
  CraveTV
• Letterkenny
  2x04
  The Native Flu
  CraveTV
• Letterkenny
  2x05
  Uncle Eddie's Trust
  CraveTV
• Letterkenny
  2x06
  Finding Stormy a Stud
  CraveTV

26

• Switch & Bitch
  3x01
  Pendaison de crémaillère
  Ici Tou.tv
• Switch & Bitch
  3x02
  Lendemain de veille
  Ici Tou.tv
• Switch & Bitch
  3x03
  Vente de garage
  Ici Tou.tv
• Switch & Bitch
  3x04
  Prédrink
  Ici Tou.tv
• Switch & Bitch
  3x05
  Les enfants terribles
  Ici Tou.tv
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x11
  Marcy
  Showcase (CAN) 21:00

27

• Fangbone (Fangbone!)
  1x41
  Quand tu seras grand (The Groan of Up)
  Family Channel
• Fangbone (Fangbone!)
  1x42
  L'ombre de Bill (The Shadow of Bill)
  Family Channel
• Jérémie
  2x16
  Team Max contre team Oli
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x12
  Appa's Lump
  CBC 21:00
• Kim's Convenience
  1x13
  Family Singing Contest
  CBC 21:30

28

• Vikings
  4x15
  Tous Ses Anges (All His Angels)
  History (CA) - 2.257 M 21:00

29

30

31