1

2

• Heartland (CA)
  10x01
  Il y aura des changements (There Will Be Changes)
  CBC 19:00
• This Life
  2x01
  Stay Positive
  CBC 21:00

3

• Au Pays des Têtes à Claques
  3x09
  Episode 9
  Web série 22:30
• Boomerang
  2x04
  Épisode 4
  TVA 19:00
• District 31
  1x13
  Semaine 4 - Qui a tué Julie Meloche ?
  Ici Radio-Canada Télé
• Feux
  1x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  15x04
  Folle harmonie
  Ici Radio-Canada Télé
• L'échappée
  1x04
  Entre l'arbre et l'écorce
  TVA 20:00
• L'imposteur
  1x04
  Le prix à payer
  TVA 21:00
• Med
  3x04
  Les théories de l'évolution
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x04
  Les lunettes de la honte
  Ici Radio-Canada Télé
• Prémonitions
  1x07
  Le transfert
  addikTV 23:00
• Ride, une nouvelle vie à cheval (Ride)
  1x17
  Trading Horses
  YTV (CA) 19:00

4

• District 31
  1x14
  Semaine 4 - Qui a tué Julie Meloche ?
  Ici Radio-Canada Télé
• Jérémie
  2x04
  Je ne veux pas te forcer
  Vrak 2 19:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x01
  Les seins
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x16
  Épisode 16
  Ici Radio-Canada Télé
• Les O'Hara (O')
  5x16
  Point de rupture
  TVA 21:00
• Ride, une nouvelle vie à cheval (Ride)
  1x18
  Distractions & Deceptions
  YTV (CA) 19:00
• Unité 9
  5x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé - 1.922 M 20:00
• Web thérapie
  2x03
  La réforme de la campagne
  TV5 Québec Canada

5

• Au secours de Béatrice
  3x16
  La déchirure
  TVA 20:00
• Ça décolle!
  1x05
  Épisode 5
  V télé 19:00
• Carmilla
  4x110
  Podcast 10 | Transmission from the pit
  Web série
• District 31
  1x15
  Semaine 4 - Qui a tué Julie Meloche ?
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x04
  Le nouveau chalet
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x04
  Chute libre
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• Ride, une nouvelle vie à cheval (Ride)
  1x19
  Let it Ride
  YTV (CA) 19:00
• The Romeo Section
  2x01
  The Official Narrative
  CBC 21:00

6

• Conseils de famille
  1x02
  Images de marque
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x16
  Semaine 4 - Qui a tué Julie Meloche ?
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x02
  Le cellulaire
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x01
  Episode 1
  Super Écran
• Ride, une nouvelle vie à cheval (Ride)
  1x20
  Dark Horse
  YTV (CA) 19:00

7

• Backstage
  1x20
  Da Capo
  Family Channel 19:00
• Ever After High
  4x10
  A Big Bad Secret
  Netflix
• Four in the Morning
  1x07
  Four Christs
  CBC 21:00
• Four in the Morning
  1x08
  The Music
  CBC 21:00

8

9

• Heartland (CA)
  10x02
  Instinct maternel (You Just Know)
  CBC 19:00
• This Life
  2x02
  Perfect Day
  CBC 21:00

10

• Au Pays des Têtes à Claques
  3x10
  Episode 10
  Web série 22:30
• Boomerang
  2x05
  Épisode 5
  TVA 19:00
• District 31
  1x17
  Semaine 5 - Le bébé secoué
  Ici Radio-Canada Télé
• Feux
  1x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  15x05
  Bienvenue chez vous
  Ici Radio-Canada Télé
• L'échappée
  1x05
  On récolte ce qu'on sème
  TVA 20:00
• L'imposteur
  1x05
  Trompe-l'oeil
  TVA 21:00
• Med
  3x05
  Les habitudes
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x05
  Orientations et petit doigt
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x01
  Tout feu tout flamme (1) (Great Balls of Fire (1))
  CBC 20:00
• Prémonitions
  1x08
  Chasse à l'homme
  addikTV 23:00
• Shoot the Messenger
  1x01
  La chance du débutant (Beginner's Luck)
  CBC 21:00

11

• District 31
  1x18
  Semaine 5 - Le bébé secoué
  Ici Radio-Canada Télé
• Jérémie
  2x05
  Comment je fais ça ?
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x01
  Gay Discount
  CBC 21:00
• Kim's Convenience
  1x02
  Janet's Photos
  CBC 21:30
• La vie n'est pas un magazine
  2x03
  Les racines
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x17
  Épisode 17
  Ici Radio-Canada Télé
• Les O'Hara (O')
  5x17
  Coupables
  TVA 21:00
• Unité 9
  5x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé - 2.008 M 20:00
• Web thérapie
  2x04
  Bonnes soeurs
  TV5 Québec Canada

12

• Au secours de Béatrice
  3x17
  1 pour 8
  TVA 20:00
• Ça décolle!
  1x06
  Épisode 6
  V télé 19:00
• District 31
  1x19
  Semaine 5 - Le bébé secoué
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x05
  Les fantômes électriques
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x05
  Smile!
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• The Romeo Section
  2x02
  The Legwork
  CBC 21:00

13

• Carmilla
  4x25
  … To The Other Side
  Web série
• Carmilla
  4x26
  Objects in the Rearview Mirror
  Web série
• Carmilla
  4x27
  If You're Lost, You Can Look
  Web série
• Carmilla
  4x28
  Time After Time
  Web série
• Carmilla
  4x29
  Back to the Total Lack of Future
  Web série
• Carmilla
  4x30
  Narrowing Paths
  Web série
• Carmilla
  4x31
  Long Goodbyes
  Web série
• Carmilla
  4x32
  Places to Go, People to See
  Web série
• Carmilla
  4x33
  A God Walks Into A Giant Pit…
  Web série
• Carmilla
  4x34
  They Blinded Me With Science
  Web série
• Carmilla
  4x35
  Hell Hath No Fury
  Web série
• Carmilla
  4x36
  Post Apocalypse
  Web série
• Carmilla
  4x111
  Podcast 11 | Transmission from the Pit
  Web série
• Carmilla
  4x112
  Podcast 12 | Transmission from the Pit
  Web série
• Conseils de famille
  1x03
  L'argent
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x20
  Semaine 5 - Le bébé secoué
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x04
  Nos parents vieillissent
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x02
  Episode 2
  Super Écran
• Out with Dad
  4x21
  Dealing with Consequences, Part II
  Web série

14

• Backstage
  1x21
  Friend or Foe
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x21
  Un baiser et des révélations (Kiss and Tell)
  Family Channel 19:30

15

• Carmilla
  4x113
  Final Podcast | Transmission from the Pit
  Web série

16

• Heartland (CA)
  10x03
  Le nouveau venu (New Kid In Town)
  CBC 19:00
• This Life
  2x03
  Coping Cards
  CBC 21:00

17

• Au Pays des Têtes à Claques
  3x11
  Episode 11
  Web série 22:30
• Boomerang
  2x06
  Épisode 6
  TVA 19:00
• District 31
  1x21
  Semaine 6 - Prostitution juvénile
  Ici Radio-Canada Télé
• Feux
  1x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  15x06
  La belle s'est endormie
  Ici Radio-Canada Télé
• L'échappée
  1x06
  Adieu Agnès
  TVA 20:00
• L'imposteur
  1x06
  Youri Power
  TVA 21:00
• Madame Hollywood
  1x01
  Round 1
  Web série
• Madame Hollywood
  1x02
  Round 2
  Web série
• Madame Hollywood
  1x03
  Round 3
  Web série
• Madame Hollywood
  1x04
  Round 4
  Web série
• Madame Hollywood
  1x05
  Round 5
  Web série
• Madame Hollywood
  1x06
  Round 6
  Web série
• Madame Hollywood
  1x07
  Round 7
  Web série
• Madame Hollywood
  1x08
  Round 8
  Web série
• Madame Hollywood
  1x09
  Round 9
  Web série
• Madame Hollywood
  1x10
  Round 10
  Web série
• Med
  3x06
  Chacun son charme
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x06
  La fête de Kelly
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x02
  Tout feu tout flamme (2) (Great Balls of Fire (2))
  CBC 20:00
• Prémonitions
  1x09
  Le dernier chasseur
  addikTV 23:00
• Shoot the Messenger
  1x02
  Règlements De Comptes (There Will Be Blood)
  CBC 21:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x01
  Pilote (Travelers)
  Showcase (CAN) 21:00

18

• District 31
  1x22
  Semaine 6 - Prostitution juvénile
  Ici Radio-Canada Télé
• Jérémie
  2x06
  J'ai-tu l'air de jouer au tennis ?
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x03
  Ddong Chim
  CBC 21:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x05
  La porno
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x18
  Épisode 18
  Ici Radio-Canada Télé
• Les O'Hara (O')
  5x18
  Oui je le veux... encore !
  TVA 21:00
• Unité 9
  5x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé - 1.873 M 20:00
• Web thérapie
  2x05
  Rayonnement national
  TV5 Québec Canada

19

• Au secours de Béatrice
  3x18
  Deuils
  TVA 20:00
• Blue Moon
  2x01
  #01
  Club illico
• Blue Moon
  2x02
  #02
  Club illico
• Blue Moon
  2x03
  #03
  Club illico
• Blue Moon
  2x04
  #04
  Club illico
• Blue Moon
  2x05
  #05
  Club illico
• Blue Moon
  2x06
  #06
  Club illico
• Blue Moon
  2x07
  #07
  Club illico
• Blue Moon
  2x08
  #08
  Club illico
• Blue Moon
  2x09
  #09
  Club illico
• Blue Moon
  2x10
  #10
  Club illico
• Ça décolle!
  1x07
  Épisode 7
  V télé 19:00
• District 31
  1x23
  Semaine 6 - Prostitution juvénile
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x06
  Maximise
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x06
  Fouiller ou pas fouiller
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• The Romeo Section
  2x03
  A Rigged Game
  CBC 21:00

20

• Conseils de famille
  1x04
  Remontons Sophie
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x24
  Semaine 6 - Prostitution juvénile
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x06
  Les animaux de compagnie
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x03
  Episode 3
  Super Écran

21

• Backstage
  1x22
  Verite
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x22
  La rumeur court (Rumour Has It)
  Family Channel 19:30

22

23

• Heartland (CA)
  10x04
  Le grand départ (New Horizons)
  CBC 19:00

24

• Au Pays des Têtes à Claques
  3x12
  Episode 12
  Web série 22:30
• Boomerang
  2x07
  Épisode 7
  TVA 19:00
• District 31
  1x25
  Semaine 7 - Prostitution juvénile
  Ici Radio-Canada Télé
• Feux
  1x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  15x07
  Argent et road trip
  Ici Radio-Canada Télé
• L'échappée
  1x07
  Partir ou rester
  TVA 20:00
• L'imposteur
  1x07
  Complice
  TVA 21:00
• Med
  3x07
  Traumatisme de jeunesse
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x07
  Les zéros du samedi
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x03
  Pas de corps, pas de crime (A Study in Pink)
  CBC 20:00
• Prémonitions
  1x10
  Obsession meurtrière
  addikTV 23:00
• Shoot the Messenger
  1x03
  Rechute (I Shall Be Released)
  CBC 21:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x02
  Protocole 6 (Protocol 6)
  Showcase (CAN) 21:00

25

• District 31
  1x26
  Semaine 7 - Prostitution juvénile
  Ici Radio-Canada Télé
• Jérémie
  2x07
  Y'a rien qui presse
  Vrak 2 19:00
• Kim's Convenience
  1x04
  Frank & Nayoung
  CBC 21:00
• La vie n'est pas un magazine
  2x07
  Les rêves
  Ici Tou.tv
• Mémoires vives
  4x19
  Épisode 19
  Ici Radio-Canada Télé
• Mohawk Girls
  4x01
  Fauxhawk
  Omni Television 21:00
• Les O'Hara (O')
  5x19
  Quand c'est fini...
  TVA 21:00
• Unité 9
  5x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé - 2.036 M 20:00
• Web thérapie
  2x06
  Voler la vedette
  TV5 Québec Canada

26

• Au secours de Béatrice
  3x19
  Rendez-vous
  TVA 20:00
• Ça décolle!
  1x08
  Épisode 8
  V télé 19:00
• District 31
  1x27
  Semaine 7 - Prostitution juvénile
  Ici Radio-Canada Télé
• Les pêcheurs
  4x07
  L'ermite
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Simone
  1x07
  Le revenge du plombier
  Ici Radio-Canada Télé 21:30
• The Romeo Section
  2x04
  Seeds of War
  CBC 21:00

27

• Conseils de famille
  1x05
  Le nouveau modèle
  Télé-Québec 19:30
• District 31
  1x28
  Semaine 7 - Prostitution juvénile
  Ici Radio-Canada Télé
• La vie n'est pas un magazine
  2x08
  La fidélité
  Ici Tou.tv
• Marche à l'ombre
  2x04
  Episode 4
  Super Écran

28

• Backstage
  1x23
  Step Up
  Family Channel 19:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  4x23
  Le retour de James (Here Comes Your Man)
  Family Channel 19:30
• Trailer Park Boys: Out of the Park : Europe
  1x01
  Londres (London)
  Netflix
• Trailer Park Boys: Out of the Park : Europe
  1x02
  Berlin
  Netflix
• Trailer Park Boys: Out of the Park : Europe
  1x03
  Copenhague (Copenhagen)
  Netflix
• Trailer Park Boys: Out of the Park : Europe
  1x04
  Oslo
  Netflix
• Trailer Park Boys: Out of the Park : Europe
  1x05
  Stockholm
  Netflix
• Trailer Park Boys: Out of the Park : Europe
  1x06
  Helsinki
  Netflix
• Trailer Park Boys: Out of the Park : Europe
  1x07
  Amsterdam 1
  Netflix
• Trailer Park Boys: Out of the Park : Europe
  1x08
  Amsterdam 2
  Netflix

29

30

• Heartland (CA)
  10x05
  Quelque chose à prouver (Something to Prove)
  CBC 19:00
• This Life
  2x04
  Communion
  CBC 21:00

31

• Au Pays des Têtes à Claques
  3x13
  Episode 13
  Web série 22:30
• Boomerang
  2x08
  Épisode 8
  TVA 19:00
• District 31
  1x29
  Semaine 8 - Une affaire interne
  Ici Radio-Canada Télé
• Feux
  1x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• L'auberge du chien noir
  15x08
  Cache-cash
  Ici Radio-Canada Télé
• L'échappée
  1x08
  Éclopés
  TVA 20:00
• L'imposteur
  1x08
  La fête des pères
  TVA 21:00
• Med
  3x08
  Sauver les apparences
  Vrak 2
• Mes petits malheurs
  1x08
  Les aventuriers de la montre perdue
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  10x04
  Erreur judiciaire (Concocting a Killer)
  CBC 20:00
• Out with Dad
  4x22
  With a Heavy Heart
  Web série
• Out with Dad
  4x23
  Counselling Dad
  Web série
• Shoot the Messenger
  1x04
  Les Prières Sourdes (Careful What You Pray For)
  CBC 21:00
• Les Voyageurs du temps (Travelers)
  1x03
  Aleksander
  Showcase (CAN) 21:00