1

• Food Factory
  6x02
  Thanksgiving
  Food Network Canada 20:00
• Gurky
  1x40
  UN COLIS MYSTÉRIEUX DU JAPON?!
  YouTube

2

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x26
  Border Security - 4079
  Global 19:00
• La Voix Junior
  1x01
  Auditions à l'aveugle, partie 1
  TVA
• Tout le monde en parle (Qc)
  13x02
  Émission 295
  Ici Radio-Canada Télé

3

• La Voix Junior
  1x02
  Les coulisses de la Voix Junior
  TVA

4

• Highway Thru Hell
  5x04
  Wind Storm
  Discovery Channel 22:00
• Lez Talk
  1x13
  10 FILMS LESBIENS À VOIR AVANT DE MOURIR! 
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x41
  Hugh Gibson on Star Trek VI The Undiscovered Country
  Audio

5

• Cheer Squad
  1x10
  Three-peat?!
  ABC Spark 21:00
• Les Enfants de la télé (QC)
  7x04
  Episode 4
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

6

• Célibataires et nus Québec
  1x06
  Chloé et Marco
  MusiquePlus 22:00
• La Relève
  1x01
  Épisode 1
  TVA
• Les dieux de la danse
  2x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé

7

• 911
  2x05
  Intoxiqué à la cocaïne
  V télé
• Code 111
  1x05
  Homme poignardé
  V télé
• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x06
  Potash; Leather Bracelets; Wild Rice; Hex Key L Wrenches
  Discovery Channel 21:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x19
  Potash, Leather Bracelets, Wild Rice, and Hex Key L Wrenches
  Discovery Channel 20:00
• Taken (CA)
  1x06
  Cherisse Houle
  CBC 19:00

8

9

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x27
  Border Security - 4095
  Global 19:00
• Gurky
  1x41
  J'AI FAILLI GERBER! (EXTRÊME)
  YouTube
• La Voix Junior
  1x03
  Auditions à l'aveugle, partie 2
  TVA
• Tout le monde en parle (Qc)
  13x03
  Émission 296
  Ici Radio-Canada Télé

10

• La Voix Junior
  1x04
  Les coulisses de la Voix Junior
  TVA

11

• Highway Thru Hell
  5x05
  Christmas Wrap
  Discovery Channel 22:00
• Lez Talk
  1x14
  COMING OUT A MES PARENTS!
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x42
  Paul Sun-Hyung Lee on Jaws
  Audio

12

• Gurky
  1x42
  CAP OU PAS CAP EXTRÊME!
  YouTube
• Les Enfants de la télé (QC)
  7x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

13

• Célibataires et nus Québec
  1x07
  Megan et Arthur
  MusiquePlus 22:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x07
  Nail Files; Birch Canoes; Boat Hardtops; High Voltage Circuit Breakers
  Discovery Channel 21:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x20
  Metal Nail Files, Birch Bark Canoes, Cruiser Boat Hardtops, and High Voltage Circuit Breakers
  Discovery Channel 20:00
• La Relève
  1x02
  Épisode 2
  TVA
• Les dieux de la danse
  2x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé

14

• 911
  2x06
  Un homme intoxiqué et en crise
  V télé
• Code 111
  1x06
  Poignardé par une arme artisanale
  V télé
• Taken (CA)
  1x07
  Amber Guiboche
  CBC 19:00

15

• Food Factory
  6x03
  The Big Game
  Food Network Canada 20:00
• Lez Talk
  1x15
  GROS CHANGEMENTS!!!
  YouTube

16

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x28
  Border Security - 4092
  Global 19:00
• La Voix Junior
  1x05
  Auditions à l'aveugle, partie 3
  TVA
• Tout le monde en parle (Qc)
  13x04
  Émission 297
  Ici Radio-Canada Télé

17

• La Voix Junior
  1x06
  Les coulisses de la Voix Junior
  TVA

18

• Highway Thru Hell
  5x06
  In Deep
  Discovery Channel 22:00
• Lez Talk
  1x16
  COMMENT LES LESBIENNES FONT L'AMOUR???? 
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x43
  Jean Grae on Fight Club
  Audio

19

• Gurky
  1x43
  LES PIRES BONBONS ACIDES (DÉFI)
  YouTube
• Les Enfants de la télé (QC)
  7x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

20

• Célibataires et nus Québec
  1x08
  Rebecca et Francis
  MusiquePlus 22:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x08
  Macarons; Pine Needle Baskets; Micrometers
  Discovery Channel 21:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x21
  Macarons, Pine Needle Baskets, and Micrometers
  Discovery Channel 20:00
• La Relève
  1x03
  Épisode 3
  TVA
• Les dieux de la danse
  2x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé

21

• 911
  2x07
  Intox et punaises
  V télé
• Code 111
  1x07
  Accident de motocross
  V télé
• Taken (CA)
  1x08
  Claudette Osborne-Tyo
  CBC 19:00

22

• Food Factory
  6x04
  Halloween
  Food Network Canada 20:00

23

• Gurky
  1x44
  MON PÈRE REÇOIT UN CADEAU MYSTÉRIEUX!
  YouTube
• La Voix Junior
  1x07
  Auditions à l'aveugle, partie 4
  TVA
• Tout le monde en parle (Qc)
  13x05
  Émission 298
  Ici Radio-Canada Télé

24

• La Voix Junior
  1x08
  Les coulisses de la Voix Junior
  TVA

25

• Highway Thru Hell
  5x07
  Man Against Machine
  Discovery Channel 22:00
• Lez Talk
  1x17
  RESTER AMI AVEC SON EX? 
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x44
  Mark Gagliardi on Center Stage
  Audio

26

• Gurky
  1x45
  DÉFI BONBON PIMENT EXTRÊME (ÉDITION PLS)
  YouTube
• Les Enfants de la télé (QC)
  7x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

27

• Célibataires et nus Québec
  1x09
  Karina et Guillaume
  MusiquePlus 22:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x09
  Endoscopes; Megaphones; Uranium
  Discovery Channel 21:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x22
  Endoscopes, Megaphones, and Uranium
  Discovery Channel 20:00
• La Relève
  1x04
  Épisode 4
  TVA
• Les dieux de la danse
  2x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé

28

• 911
  2x08
  Délit de fuite
  V télé
• Code 111
  1x08
  Lésion à la jambe
  V télé
• Taken (CA)
  1x09
  Fonassa Bruyere
  CBC 19:00
• Victoria Charlton
  1x03
  L'AFFAIRE JONBENET RAMSEY
  YouTube

29

• Lez Talk
  1x18
  J'AI VÉCU UNE EXPÉRIENCE PARANORMALE! 
  YouTube

30

• La Voix Junior
  1x09
  Auditions à l'aveugle, partie 5
  TVA

31

• La Voix Junior
  1x10
  Les coulisses de la Voix Junior
  TVA