1

• Célibataires et nus Québec
  1x01
  Annie et Alexandre
  MusiquePlus 22:00

2

3

4

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x23
  Border Security - 4091
  Global 19:00
• Gurky
  1x33
  YouTube c'était mieux avant
  YouTube
• Hip-Hop Evolution
  1x01
  Les bases du hip-hop (The Foundation)
  HBO Canada 22:00

5

• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x03
  Angle Grinders; Berry Baskets; Omnidirectional Speakers
  Discovery Channel 21:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x16
  Angle Grinders, Berry Baskets and Omnidirectional Speakers
  Discovery Channel 20:00

6

• Lez Talk
  1x09
  LESBIENNE TALK | Comment rencontrer des lesbiennes
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x37
  Daniel MacIvor on Sunday Bloody Sunday
  Audio
• The Amazing Race Canada
  4x10
  We're Doing It Wrong! We're In Big Trouble
  CTV (CA) 20:00

7

• Gurky
  1x34
  RÉACTION À MES PREMIÈRES VIDÉOS !
  YouTube

8

• Célibataires et nus Québec
  1x02
  Charlotte et Yan
  MusiquePlus 22:00

9

• 911
  2x01
  Intoxication à l'alcool
  V télé
• Code 111
  1x01
  Homme poignardé
  V télé
• Taken (CA)
  1x01
  Tina Fontaine
  CBC 19:00
• Taken (CA)
  1x02
  Highway of Tears
  CBC 19:30

10

• Gurky
  1x35
  LIRE LES MÉCHANTS COMMENTAIRES AVEC MON PÈRE
  YouTube

11

• Hip-Hop Evolution
  1x02
  Underground à mainstream (From the Underground to the Mainstream)
  HBO Canada 22:00

12

• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x04
  Cartridge Blades; Chocolate Banana Loaves; Vending Machines; Dive Computers
  Discovery Channel 21:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x17
  Cartridge blades, chocolate banana loaves, vending machines, and dive computers
  Discovery Channel 20:00
• Someone Else's Movie
  2016x38
  Alice Lowe on Labyrinth
  Audio

13

• Highway Thru Hell
  5x01
  Less is More
  Discovery Channel 22:00
• Lez Talk
  1x10
  GAY A L'ECOLE ?? 
  YouTube
• The Amazing Race Canada
  4x11
  Second Place Isn't Good Enough
  CTV (CA) 20:00

14

• Les Enfants de la télé (QC)
  7x01
  Episode 1
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

15

• Célibataires et nus Québec
  1x03
  Sarah-Maxime et Pierre
  MusiquePlus 22:00
• Gurky
  1x36
  ESSAYEZ DE NE PAS ÊTRE TRAUMATISÉ
  YouTube
• Les dieux de la danse
  2x01
  Épisode 1
  Ici Radio-Canada Télé

16

• 911
  2x02
  Intoxication
  V télé
• Code 111
  1x02
  Aîné inconscient
  V télé
• Taken (CA)
  1x03
  Downtown East Side
  CBC 19:00
• Victoria Charlton
  1x01
  L'AFFAIRE ELISA LAM : UNE MORT ÉTRANGE
  YouTube

17

• Gurky
  1x37
  ÇA SENT LA SHNEK - REMIX
  YouTube

18

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x24
  Border Security - 4093
  Global 19:00
• Hip-Hop Evolution
  1x03
  La nouvelle génération (The New Guard)
  HBO Canada 22:00

19

• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x05
  Ultra-Thin Glass; Pallet Dismantlers; Cupcakes; Stainless Steel Tubes
  Discovery Channel 21:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x18
  Ultra-thin glass, pallet dismantlers, cupcakes, and seamless stainless steel tubes
  Discovery Channel 18:00

20

• Highway Thru Hell
  5x02
  Suicide Creek
  Discovery Channel 22:00
• Lez Talk
  1x11
  AMOUREUSE DE VOTRE MEILLEURE AMIE HETERO ??
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x39
  Kristin Wallace on Thelma and Louise
  Audio
• Victoria Charlton
  1x02
  COMMENT ÊTRE UN VRAI MEXICAIN ?
  YouTube

21

• Les Enfants de la télé (QC)
  7x02
  Episode 2
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

22

• Célibataires et nus Québec
  1x04
  Zila et Marc-André
  MusiquePlus 22:00
• Gurky
  1x38
  LA BOISSON LA PLUS ACIDE DU MONDE!
  YouTube
• Les dieux de la danse
  2x02
  Épisode 2
  Ici Radio-Canada Télé

23

• 911
  2x03
  Collision avec piéton
  V télé
• Code 111
  1x03
  Fracture au cou
  V télé
• Taken (CA)
  1x04
  Marie Jeanne Kreiser
  CBC 19:00

24

• Food Factory
  6x01
  Backyard BBQ
  Food Network Canada 20:00

25

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x25
  Border Security - 4094
  Global 19:00
• Hip-Hop Evolution
  1x04
  La naissance du gangsta rap (The Birth of Gangsta Rap)
  HBO Canada 22:00
• Tout le monde en parle (Qc)
  13x01
  Émission 294
  Ici Radio-Canada Télé

26

27

• Highway Thru Hell
  5x03
  Bridge Out
  Discovery Channel 22:00
• Lez Talk
  1x12
  LES BISEXUELLES SONT CONFUSES??? bisexualité d'après les lesbiennes 
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x40
  Noel Clarke on Pulp Fiction
  Audio

28

• Cheer Squad
  1x09
  Romance and Retribution
  ABC Spark 21:00
• Gurky
  1x39
  DÉFI NOUILLES PIQUANTES EXTRÊMES avec MON PÈRE
  YouTube
• Les Enfants de la télé (QC)
  7x03
  Episode 3
  Ici Radio-Canada Télé 20:00

29

• Célibataires et nus Québec
  1x05
  Leïla et William
  MusiquePlus 22:00
• Les dieux de la danse
  2x03
  Épisode 3
  Ici Radio-Canada Télé

30

• 911
  2x04
  Homme confus dans la rue
  V télé
• Code 111
  1x04
  Trauma par balle
  V télé
• Taken (CA)
  1x05
  Emily Osmond
  CBC 19:00