1

• Le combat des villes
  1x07
  Demi-finale - Partie 2
  Ici Radio-Canada Télé

2

• Je vais à Rio
  1x10
  Le rêve
  Ici Radio-Canada Télé
• Lez Talk
  1x04
  WHISPER CHALLENGE en français! 
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x32
  Andrew Carmellini on The Blues Brothers
  Audio
• The Amazing Race Canada
  4x06
  Am I Actually Operating the Plane?
  CTV (CA) 20:00

3

• Cheer Squad
  1x05
  Stage Fright
  ABC Spark 21:00

4

5

6

7

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x19
  Border Security - 4087
  Global 19:00

8

• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x12
  Race Car Oil Tanks; Plaster Mouldings; Lemongrass Oil; Fly Tying Vises
  Discovery Channel 20:00

9

• Gurky
  1x30
  Hommage à TheKAIRI78
  YouTube
• Lez Talk
  1x05
  MON COMING OUT STORY | Je suis bisexuelle 
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x33
  Kazik Radwanski on Stroszek
  Audio
• The Amazing Race Canada
  4x07
  I Could Be Prime Minister
  CTV (CA) 20:00

10

• Cheer Squad
  1x06
  Desperate Measures
  ABC Spark 21:00

11

12

13

14

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x20
  Border Security - 4088
  Global 19:00

15

• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x13
  Coconut Charcoal; Dial Indicators; Wet Downdraft Tables; Bassoon Reeds
  Discovery Channel 20:00

16

• Gurky
  1x31
  Recette macarons minions mignons - TELLEMENT BON! HUMM!
  YouTube
• Lez Talk
  1x06
  LESBIENNE TALK | Comment gérer une relation à distance
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x34
  Rob Connolly on Who Framed Roger Rabbit
  Audio

17

• Cheer Squad
  1x07
  Texas Stars
  ABC Spark 21:02

18

19

20

21

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x21
  Border Security - 4089
  Global 19:00

22

• Cheer Squad
  1x01
  Building A New Dream Team
  ABC Spark 22:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x01
  Classic Car Gauges; Chocolate Marble Cake; Ghillie Kettles; Condoms
  Discovery Channel 20:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x14
  Classic Car Gauges, Chocolate Marble Cake, Ghillie Kettles and Rubber Gloves
  Discovery Channel 20:00
• Le combat des villes
  1x08
  Demi-finale - Partie 2
  Ici Radio-Canada Télé

23

• Lez Talk
  1x07
  GIRLFRIEND TAG 
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x35
  John Magary on Wolf
  Audio
• The Amazing Race Canada
  4x08
  I Just Wanna Win
  CTV (CA) 20:00

24

• Cheer Squad
  1x08
  Rock Bottom
  ABC Spark 21:00

25

26

27

28

• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  4x22
  Border Security - 4090
  Global 19:00

29

• Comment c'est fait (How It's Made)
  28x02
  Pasta Dies; Blueberries; Composting Toilets; Surge Arresters
  Discovery Channel 20:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  27x15
  Pasta dies; blueberries; composting toilets; surge arresters.
  Discovery Channel 20:00
• Le combat des villes
  1x09
  Finale
  Ici Radio-Canada Télé

30

• Gurky
  1x32
  LE PIRE FRUIT AU MONDE avec AIEKILLU & MAHDI BA
  YouTube
• Lez Talk
  1x08
  LESBIENNE TALK | Bisexualité, pansexualité, étiquettes, labels... 
  YouTube
• Someone Else's Movie
  2016x36
  Sam Maggs on Serenity
  Audio
• The Amazing Race Canada
  4x09
  For Those About to Rock
  CTV (CA) 20:00

31