1

• Hard Rock Medical
  2x04
  Big Fish
  TVO 20:00
• Heartland (CA)
  8x14
  Cavaliers sur la tempête (Riders on the Storm)
  CBC 19:00

2

• 19-2 (CA)
  2x07
  Property Line
  CTV (CA) 22:00
• 30 vies
  9x33
  Épisode 33
  Ici Radio-Canada Télé
• Ces gars-là
  2x04
  Épisode 4
  V télé
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x12
  Shadow of a Dolt - Lovecano
  Cartoon Network
• L'auberge du chien noir
  13x22
  Production de salsa
  Ici Radio-Canada Télé
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  9x08
  Episode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x18
  Doux printemps... reviendras-tu ?
  Ici Radio-Canada Télé
• Nouvelle adresse
  2x08
  Le don de soi
  Ici Radio-Canada Télé
• Yamaska
  6x20
  Épisode 20
  TVA

3

• 30 vies
  9x34
  Épisode 34
  Ici Radio-Canada Télé
• Haphead
  1x07
  Scoot or Die
  YouTube
• L'Appart du 5e
  3x24
  Thérapie par exposition
  VRAK
• Le Chalet (QC)
  1x08
  La fois où Cath s'est pointée en retard au travail
  VRAK 17:30
• Mémoires vives
  3x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• Mr. D
  4x07
  Corporal Punishment
  CBC 21:30
• Les O'Hara (O')
  4x08
  La vie après la mort
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  1x09
  Les funérailles de Carl (Carl's Funeral)
  CBC 21:00
• Unité 9
  3x20
  Episode 20
  Ici Radio-Canada Télé - 2.131 M 20:00

4

• 19-2
  3x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  9x35
  Épisode 35
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  2x08
  Vérités
  TVA
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x13
  For Science - Cute is As Cute Does
  Cartoon Network
• Les beaux malaises
  2x09
  Soccer
  TVA
• Un sur 2
  3x18
  Salsa!
  TVA
• Mission X (X Company)
  1x03
  Kiss of Death
  CBC 21:00
• Young Drunk Punk
  1x07
  Ian & Shinky Make A Movie
  City Tv 20:30

5

• 30 vies
  9x36
  Épisode 36
  Ici Radio-Canada Télé
• Med
  1x09
  Episode 9
  Vrak 2
• Vikings
  3x03
  Le Destin du guerrier (Warrior's Fate)
  History (CA) 22:00
• VRAK la vie
  6x24
  Pierre déchiré en deux
  VRAK

6

• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x14
  Strange Daze - Lying Cloth
  Cartoon Network
• Les gars des vues
  2x09
  Edward aux mains de mains (Louis-Jean Cormier)
  Télé-Québec

7

• Bitten
  2x05
  Trou de lapin (Rabbit Hole)
  Space (Canada) - 0.49 M (0.15) 21:00

8

• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x15
  Mess of Kings - Rip Van George
  Cartoon Network
• Hard Rock Medical
  2x05
  Tree of Life
  TVO 20:00
• Heartland (CA)
  8x15
  Éclipse du cœur (Eclipse of the Heart)
  CBC 19:00
• LOL :-)
  5x07
  Episode 63
  TVA 19:30
• Motive : le mobile du crime (Motive)
  3x01
  Abstinence (Six Months Later)
  CTV (CA) 22:00

9

• 19-2 (CA)
  2x08
  Babylon
  CTV (CA) 22:00
• 30 vies
  9x37
  Épisode 37
  Ici Radio-Canada Télé
• Ces gars-là
  2x05
  Épisode 5
  V télé
• L'auberge du chien noir
  13x23
  As-tu saisi le massage?
  Ici Radio-Canada Télé
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  9x09
  Episode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x19
  Éducation sexuelle
  Ici Radio-Canada Télé
• Nouvelle adresse
  2x09
  Sans jugement
  Ici Radio-Canada Télé
• Yamaska
  6x21
  Épisode 21
  TVA

10

• 30 vies
  9x38
  Épisode 38
  Ici Radio-Canada Télé
• Haphead
  1x08
  Terminus-Phrase
  YouTube
• L'Appart du 5e
  3x25
  Le grand fossé
  VRAK
• Le Chalet (QC)
  1x09
  La fois où Antoine était à l'hôpital
  VRAK 17:30
• Mémoires vives
  3x09
  Épisode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• Mr. D
  4x08
  Lockdown
  CBC 21:30
• Les O'Hara (O')
  4x09
  Héritage et manigances
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  1x10
  Lune de miel (Honeymoon)
  CBC 21:00
• Unité 9
  3x21
  Episode 21
  Ici Radio-Canada Télé - 2.108 M 20:00

11

• 19-2
  3x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  9x39
  Épisode 39
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  2x09
  Dangereuse liberté
  TVA
• Les beaux malaises
  2x10
  Prendre une pause
  TVA
• Un sur 2
  3x19
  La part de Louis
  TVA
• Mission X (X Company)
  1x04
  Sixes & Sevens
  CBC 21:00
• Young Drunk Punk
  1x08
  Yoga Show
  City Tv 20:30

12

• 30 vies
  9x40
  Épisode 40
  Ici Radio-Canada Télé
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x17
  Swirl - Junior Jungle Achievers
  Cartoon Network
• Med
  1x10
  Episode 10
  Vrak 2
• Vikings
  3x04
  Dans la douleur (Scarred)
  History (CA) 22:00
• VRAK la vie
  6x25
  Tout le monde est naïf
  VRAK

13

• Ever After High
  3x02
  Ashlynn's Fashion Frolic
  Netflix
• Les gars des vues
  2x10
  L'amour à poils (Pénélope McQuade)
  Télé-Québec

14

• Bitten
  2x06
  Neuf cercles (Nine Circles)
  Space (Canada) - 0.59 M (0.2) 21:00
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x18
  Wet Behind the Ears - Georgus Ex Machina
  Cartoon Network

15

• Hard Rock Medical
  2x06
  Knockin' on Heaven's Door
  TVO 20:00
• Heartland (CA)
  8x16
  Semblant (Faking It)
  CBC 19:00
• LOL :-)
  5x08
  Episode 64
  TVA 19:30
• Motive : le mobile du crime (Motive)
  3x02
  Bien sous tous rapports (Calling the Shots)
  CTV (CA) 22:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x01
  Retour au bercail (Coming Home?)
  Family Channel

16

• 19-2 (CA)
  2x09
  Orphans
  CTV (CA) 22:00
• 30 vies
  9x41
  Épisode 41
  Ici Radio-Canada Télé
• Ces gars-là
  2x06
  Épisode 6
  V télé
• Coded
  1x01
  Spontaneous Combustion
  YouTube
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x19
  Breaking Ape - Sidekick Chicago
  Cartoon Network
• L'auberge du chien noir
  13x24
  Qui est l'auteur?
  Ici Radio-Canada Télé
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  9x10
  Episode 10
  Ici Radio-Canada Télé
• Le berceau des anges
  1x01
  Épisode 1
  SÉRiES+
• Le berceau des anges
  1x02
  Épisode 2
  SÉRiES+
• Les Parent
  7x20
  Jambalaya
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  8x16
  Un mythe s'écroule (Crabtree Mania)
  CBC 20:00
• Nouvelle adresse
  2x10
  La vérité
  Ici Radio-Canada Télé
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x02
  À vos marques, prêts… duel ! (Game, Set, and Match)
  Family Channel
• Whatever, Linda
  1x01
  The Paper Pusher in a Skirt
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x02
  Where Files Go to Die
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x03
  The Worm
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x04
  Let Him Burn!
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x05
  No Boys Allowed
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x06
  Oh Henry
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x07
  Tis But a Scratch
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x08
  Holy Mother Mary
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x09
  The Inch
  YouTube
• Whatever, Linda
  1x10
  The Grand Clam Match
  YouTube
• Yamaska
  6x22
  Épisode 22
  TVA

17

• 30 vies
  9x42
  Épisode 42
  Ici Radio-Canada Télé
• L'Appart du 5e
  3x26
  Mauvais numéro
  VRAK
• Le berceau des anges
  1x03
  Épisode 3
  SÉRiES+
• Le Chalet (QC)
  1x10
  La fois où Lili a changé de lit
  VRAK 17:30
• Mémoires vives
  3x10
  Épisode 10
  Ici Radio-Canada Télé
• Mr. D
  4x09
  Gerry's Kid
  CBC 21:30
• Les O'Hara (O')
  4x10
  À chacun son deuil
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  1x11
  Petite sœur (Little Sister)
  CBC 21:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x03
  Secrets
  Family Channel
• Unité 9
  3x22
  Episode 22
  Ici Radio-Canada Télé - 2.119 M 20:00

18

• 19-2
  3x08
  Episode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  9x43
  Épisode 43
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  2x10
  Points de rupture
  TVA
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x20
  The Ursula Solution - George Lays an Egg
  Cartoon Network
• Le berceau des anges
  1x04
  Épisode 4
  SÉRiES+
• Les beaux malaises
  2x11
  La rupture
  TVA
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x04
  Que la compétition commence (Let the Games Begin)
  Family Channel
• Un sur 2
  3x20
  La préférence
  TVA
• Mission X (X Company)
  1x05
  Walk with the Devil
  CBC 21:00

19

• 30 vies
  9x44
  Épisode 44
  Ici Radio-Canada Télé
• Le berceau des anges
  1x05
  Épisode 5
  SÉRiES+
• Med
  1x11
  Episode 11
  Vrak 2
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x05
  Point de rupture (The Fallout)
  Family Channel
• Vikings
  3x05
  L'Usurpateur (The Usurper)
  History (CA) 22:00
• VRAK la vie
  6x26
  Le van in
  VRAK

20

• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x21
  Excalibanana - The Flavour of Science
  Cartoon Network
• Les gars des vues
  2x11
  Carie (Mahée Paiement)
  Télé-Québec
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x06
  Les temps changent (The Times They Are a Changin)
  Family Channel

21

• Bitten
  2x07
  Mauvais rêves (Bad Dreams)
  Space (Canada) - 0.47 M (0.15) 21:00

22

• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x22
  The George Who Would Be King - The Peel of Fate
  Cartoon Network
• Hard Rock Medical
  2x07
  True Nature
  TVO 20:00
• Heartland (CA)
  8x17
  Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (All I Need Is You)
  CBC 19:00
• LOL :-)
  5x09
  Episode 65
  TVA 19:30
• Motive : le mobile du crime (Motive)
  3x03
  Les Abysses (Oblivion)
  CTV (CA) 22:00

23

• 19-2 (CA)
  2x10
  Bridges
  CTV (CA) 22:00
• 30 vies
  9x45
  Épisode 45
  Ici Radio-Canada Télé
• Ces gars-là
  2x07
  Épisode 7
  V télé
• L'auberge du chien noir
  13x25
  XXX
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  7x21
  Rétrops«ex»tive
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  8x17
  Un vote à couper le souffle (Election Day)
  CBC 20:00
• Nouvelle adresse
  2x11
  On ne peut pas toujours...
  Ici Radio-Canada Télé
• Remedy
  2x01
  Explosion (Our Friend, Chaos)
  Global
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x07
  Un nouveau commencement (Your New Beginning)
  Family Channel
• Yamaska
  6x23
  Épisode 23
  TVA

24

• 30 vies
  9x46
  Épisode 46
  Ici Radio-Canada Télé
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x23
  Were-George - The Master of Macho
  Cartoon Network
• L'Appart du 5e
  3x27
  Le premier devoir
  VRAK
• Le Chalet (QC)
  1x11
  La fois où Francis a eu la meilleure note de sa vie
  VRAK 17:30
• Mémoires vives
  3x11
  Épisode 11
  Ici Radio-Canada Télé
• Mr. D
  4x10
  Teacher Conference
  CBC 21:30
• Les O'Hara (O')
  4x11
  Au bord du gouffre
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  1x12
  La fête surprise (Surprise Party)
  CBC 21:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x08
  Je suis le capitaine (I'm Your Captain)
  Family Channel
• Unité 9
  3x23
  Episode 23
  Ici Radio-Canada Télé - 2.22 M 20:00

25

• 19-2
  3x09
  Episode 9
  Ici Radio-Canada Télé
• 30 vies
  9x47
  Épisode 47
  Ici Radio-Canada Télé
• Au secours de Béatrice
  2x11
  Réparer
  TVA
• Les beaux malaises
  2x12
  Le trou noir
  TVA
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x09
  Casse-noisette (The Nutcracker Prince)
  Family Channel
• Mission X (X Company)
  1x06
  In Enemy Hands
  CBC 21:00
• Young Drunk Punk
  1x09
  First Date Funeral
  City Tv 20:30

26

• 30 vies
  9x48
  Épisode 48
  Ici Radio-Canada Télé
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x24
  Trial by Jungle - Slothpocalypto
  Cartoon Network
• Med
  1x12
  Episode 12
  Vrak 2
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x10
  Triangle amoureux (Can't Fight This Feeling)
  Family Channel
• Vikings
  3x06
  Renaître (Born Again)
  History (CA) 22:00
• VRAK la vie
  6x27
  Fais-moi peur
  VRAK

27

• Ever After High
  3x03
  An Hexclusive Invitation
  Netflix
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x01
  Gadget 2.0 (1)
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x02
  Gadget 2.0 (2)
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x03
  Towering Towers
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x04
  Game Over, Man
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x05
  Rock Out
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x06
  Strike A Pose
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x07
  A Better Class Of MAD
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x08
  Cough Due To Claw
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x09
  Dog Show Days Are Over
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x10
  One Bad Apple
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x11
  Sucks Like MAD
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x12
  A Claw For Talon
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x13
  Gadget's Da Bomb
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x14
  Gadget Management
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x15
  Diamond's Are MAD's Best Friend
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x16
  Ticked Off
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x17
  You Know The Drill
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x18
  Operation HQ Reunion
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x19
  A Hole In One
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x20
  Operation Hocus Pocus
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x21
  MAD Carpet Ride
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x22
  Appy Days
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x23
  Collider Scope
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x24
  She Got Dangerous Game
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x25
  My Gadget Will Go On
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x26
  The Gadgetator
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x27
  Head Case
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x28
  Start Your Gadgets
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x29
  Mind of MADder
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x30
  Train-ing Day
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x31
  Ice, Ice Yeti
  Teletoon
• Inspecteur Gadget (2015) (Inspector Gadget (2015))
  1x32
  MAD Soaker
  Teletoon
• Les gars des vues
  2x12
  Killers on the run (Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau)
  Télé-Québec
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x11
  Épouse-moi (Marry Me)
  Family Channel
• Trailer Park Boys
  9x01
  Pourquoi ma caravane est rose ? (Why in the Fuck is My Trailer Pink?)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x02
  Un environnement stable (A Stable Fucking Environment)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x03
  Consacré à l'alcool (Anointed in Liquor)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x04
  George Green, cet industriel de merde (George Green: Industrial Cock Inhaler)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x05
  Le Motel peut pas vivre au motel (The Motel Can't Live at the Motel)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x06
  Contenu alcoolisé (Sweet Liquory Load)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x07
  Pisse (Piss)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x08
  Danser pour du fric (A Dancer for Money)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x09
  Sam-yéti et putain d'hélico (Sam-Squamptches and Heli-Cocksuckers)
  Showcase (CAN) 00:00
• Trailer Park Boys
  9x10
  Le Schtroumpf d'alcool (The Liquor Snurf)
  Showcase (CAN) 00:00

28

• Bitten
  2x08
  Arts sombre (Dark Arts)
  Space (Canada) - 0.38 M (0.12) 21:00
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x25
  Beave Us Alone - Original Jungle Kings
  Cartoon Network

29

• Hard Rock Medical
  2x08
  Change is Gonna Come
  TVO 20:00
• Heartland (CA)
  8x18
  Écrit dans la pierre (Written in Stone)
  CBC 19:00
• LOL :-)
  5x10
  Episode 66
  TVA 19:30
• Motive : le mobile du crime (Motive)
  3x04
  Prison de verre (The Glass House)
  CTV (CA) 22:00

30

• 30 vies
  9x49
  Épisode 49
  Ici Radio-Canada Télé
• Camille raconte
  2x01
  Camille raconte ... Grease
  YouTube
• Camille raconte
  2x02
  Camille raconte ... E.T.
  YouTube
• Camille raconte
  2x03
  Camille raconte ... Forrest Gump
  YouTube
• Camille raconte
  2x04
  Camille raconte ... Twilight
  YouTube
• Camille raconte
  2x05
  Camille raconte ... Rocky IV
  YouTube
• Ces gars-là
  2x08
  Épisode 8
  V télé
• George de la Jungle (George of the Jungle)
  2x26
  The Last Treehugger - Heart of Gold
  Cartoon Network
• L'auberge du chien noir
  13x26
  Tu vois?
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries (2008))
  8x18
  L'inspecteur perspicace (Artful Detective)
  CBC 20:00
• Nouvelle adresse
  2x12
  Les derniers renoncements
  Ici Radio-Canada Télé
• Remedy
  2x02
  Douleurs fantômes (When You Awake)
  Global
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x12
  Dure décision (Do The Right Thing)
  Family Channel
• Yamaska
  6x24
  Épisode 24
  TVA

31

• 30 vies
  9x50
  Épisode 50
  Ici Radio-Canada Télé
• 7 dollars par jour
  1x01
  L'intégration
  
• 7 dollars par jour
  1x02
  La famille
  
• 7 dollars par jour
  1x03
  Les responsabilités
  
• 7 dollars par jour
  1x04
  La confiance
  
• 7 dollars par jour
  1x05
  Les métiers
  
• 7 dollars par jour
  1x06
  L'amour
  
• L'Appart du 5e
  3x28
  Double jeu
  VRAK
• Le Chalet (QC)
  1x12
  La fois où c'était presque comme avant
  VRAK 17:30
• Mémoires vives
  3x12
  Épisode 12
  Ici Radio-Canada Télé
• Mr. D
  4x11
  Coaching Prospects
  CBC 21:30
• Les O'Hara (O')
  4x12
  Nouvelle ère
  TVA 21:00
• Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek)
  1x13
  Ville à vendre (Town for Sale)
  CBC 21:00
• The Next Step : Le Studio (The Next Step)
  3x13
  Toi d'abord (Put You First)
  Family Channel
• Unité 9
  3x24
  Episode 24
  Ici Radio-Canada Télé - 2.248 M 20:00