1

• 30 vies
  4x13
  Épisode 13
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x16
  Sara - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  9x06
  Un homme de confiance
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  11x04
  Surprise, surprise
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  5x03
  Épisode 3
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  5x03
  Toujours jeune
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  3x13
  Épisode 13
  TVA 9:00
• Tranches de vie
  3x03
  Les erreurs et le stress - Tu m'énarves!
  TVA
• Yamaska
  4x04
  Épisode 4
  TVA

2

• 30 vies
  4x14
  Épisode 14
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x17
  Éric - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  1x05
  No Tears in Towing
  Discovery Channel 19:00
• La Vie mouvementée de Tess Foster (Life with Boys)
  1x21
  Driven Crazy with Boys
  YTV (CA)
• Mauvais Karma
  3x04
  Ton nom était facile à retenir
  Ici Radio-Canada Télé
• Mr. Young
  2x24
  Monsieur 1812 (Mr. 1812)
  YTV (CA)
• Les O'Hara (O')
  1x12
  Bilan et perspectives
  TVA 21:00
• Un sur 2
  1x02
  Épisode 2
  TVA
• Unité 9
  1x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé - 1.39 M 20:00
• Un monde sans fin (World without End)
  1x05
  Les Pions (Pawns)
  Showcase (CAN)

3

• 30 vies
  4x15
  Épisode 15
  Ici Radio-Canada Télé
• Adam et Ève
  1x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x18
  Noémie - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  8x02
  Épisode 2
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  3x04
  Episode 4
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Tu m'aimes-tu ?
  1x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé

4

• 30 vies
  4x16
  Épisode 16
  Ici Radio-Canada Télé
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  1x05
  Episode 5
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  1x19
  David et Florence - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Flashpoint
  5x03
  Changer les choses (Run To Me)
  CTV (CA) 20:00
• Food Factory
  1x11
  From Toffee to Coffee
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  1x12
  Pasta the Olives
  Food Network Canada 20:00
• Un air de famille
  1x02
  Les Hickey, les Gauthier et les Latreille
  Ici Radio-Canada Télé
• Undercover Boss (CA)
  2x05
  Victorian Order of Nurses
  W Network
• VRAK la vie
  4x05
  Le cours de superhéros
  VRAK

5

• Dans l'canyon (Crash Canyon)
  1x18
  Heavyweight Vamp
  Teletoon
• En thérapie (CA)
  1x20
  Françoise - Semaine 4
  TV5 Québec Canada
• Faut pas rêver (Fugget About It)
  1x05
  Cousin Sammy Dies in the End
  Teletoon 22:00
• Les Bobos
  1x04
  Épisode 4
  Télé-Québec
• Ma baby-sitter est un vampire (My Babysitter's a Vampire)
  2x13
  The Date to End All Dates, Part Two
  Teletoon
• J'ai filmé des fantômes (My Ghost Story)
  5x01
  Documenting Death
  The Biography Channel 22:00
• J'ai filmé des fantômes (My Ghost Story)
  5x02
  Rocco's Revenge
  The Biography Channel 22:00
• Really Me
  2x01
  Residence Evil
  Family Channel

6

• BeyWheelz
  1x13
  A New World
  Cartoon Network
• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  2x17
  Casse-tête pour casse-pieds ((500) Days of Bummer)
  Teletoon 20:30

7

• Call Me Fitz
  3x04
  The Rise And Fall Of Ethnic Man
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  6x04
  Le naturel (The Natural)
  CBC 19:00
• Thomas Gauthier
  2x24
  Thomas - L'amour (Chez Norman, ou presque...)
  YouTube
• Tout le monde en parle (Qc)
  9x03
  Émission 197
  Ici Radio-Canada Télé

8

• 30 vies
  4x17
  Épisode 17
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x21
  Sara - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  9x07
  La salle des bas perdus
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  11x05
  On file la fille !
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  5x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  5x04
  Pétard
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  3x14
  Épisode 14
  TVA 9:00
• Tranches de vie
  3x04
  La surprise
  TVA
• Yamaska
  4x05
  Épisode 5
  TVA

9

• 30 vies
  4x18
  Épisode 18
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x22
  Éric - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  1x06
  The Avalanche Zone
  Discovery Channel 19:00
• La Vie mouvementée de Tess Foster (Life with Boys)
  1x22
  Blah, Blah, Blah with Boys
  YTV (CA)
• Mauvais Karma
  3x05
  Toute une vie dans six boîtes
  Ici Radio-Canada Télé
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x40
  Ruby's Diorama
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x41
  Ruby's Croquet Match
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x42
  Ruby's Huff and Puff
  Treehouse TV 6:30
• Mr. Young
  2x25
  Monsieur Invisible (Mr. Invisable)
  YTV (CA)
• Les O'Hara (O')
  1x13
  Moment de vérité
  TVA 21:00
• Un sur 2
  1x03
  Épisode 3
  TVA
• Unité 9
  1x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé - 1.31 M 20:00
• Un monde sans fin (World without End)
  1x06
  La Tour (Rook)
  Showcase (CAN)

10

• 30 vies
  4x19
  Épisode 19
  Ici Radio-Canada Télé
• Adam et Ève
  1x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x23
  Noémie - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  8x03
  Épisode 3
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  3x05
  Episode 5
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x43
  Max's Pinata
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x44
  Ruby's Movie Night
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x45
  Doctor Ruby
  Treehouse TV 6:30
• Tu m'aimes-tu ?
  1x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé

11

• 30 vies
  4x20
  Épisode 20
  Ici Radio-Canada Télé
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  1x06
  Episode 6
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  1x24
  David et Florence - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Flashpoint
  5x04
  Un œil sur tout (Eyes In)
  CTV (CA) 20:00
• Food Factory
  1x13
  Holy Pierogy
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  1x14
  Flour Power
  Food Network Canada 20:00
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x46
  Ruby's Tower
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x47
  Ruby's Juice Bar
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x48
  Max's Tree Fort
  Treehouse TV 6:30
• Un air de famille
  1x03
  Les Lemieux, les Nadeau et les Elefante
  Ici Radio-Canada Télé
• Undercover Boss (CA)
  2x06
  Tervita Corporation
  W Network
• VRAK la vie
  4x06
  Evil Mag
  VRAK

12

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  12x21
  À chacun son secret (1) (Building a Mystery (1))
  CTV (CA)
• En thérapie (CA)
  1x25
  Françoise - Semaine 5
  TV5 Québec Canada
• Faut pas rêver (Fugget About It)
  1x06
  Rainbows and Painted Hos
  Teletoon 22:00
• Les Bobos
  1x05
  Épisode 5
  Télé-Québec
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x49
  Max and the Magnet
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x50
  Ruby's Parrot Project
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x51
  Max's Spaghetti
  Treehouse TV 6:30
• J'ai filmé des fantômes (My Ghost Story)
  5x03
  Ghosts at the Grange
  The Biography Channel 22:00

13

• Stoked, ça va surfer (Stoked)
  2x18
  La fureur du trouillard (The Reefinator)
  Teletoon 20:30

14

• Call Me Fitz
  3x05
  Fuck The Vote
  The Movie Network
• Tout le monde en parle (Qc)
  9x04
  Émission 198
  Ici Radio-Canada Télé

15

• 30 vies
  4x21
  Épisode 21
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x26
  Sara - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  9x08
  Jee: danseur étoile
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  11x06
  Pour le meilleur et pour le pire
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  5x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  5x05
  De l'école et des femmes
  Ici Radio-Canada Télé
• Toute la vérité
  3x15
  Épisode 15
  TVA 9:00
• Tranches de vie
  3x05
  Les compromis et la négociation - 100... compromis
  TVA
• XIII, la série (XIII: The Series)
  2x01
  Phoenix
  Showcase (CAN)
• XIII, la série (XIII: The Series)
  2x02
  Rampage
  Showcase (CAN)
• XIII, la série (XIII: The Series)
  2x03
  Defender
  Showcase (CAN)
• Yamaska
  4x06
  Épisode 6
  TVA

16

• 30 vies
  4x22
  Épisode 22
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x27
  Éric - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  1x07
  Family Business
  Discovery Channel 19:00
• Mauvais Karma
  3x06
  Occupy Nathalie
  Ici Radio-Canada Télé
• Mr. Young
  2x26
  Mr. Candy
  YTV (CA)
• Les O'Hara (O')
  1x14
  Nouveaux départs
  TVA 21:00
• Un sur 2
  1x04
  Épisode 4
  TVA
• Unité 9
  1x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé - 1.44 M 20:00
• Un monde sans fin (World without End)
  1x07
  La Reine (Queen)
  Showcase (CAN)

17

• 30 vies
  4x23
  Épisode 23
  Ici Radio-Canada Télé
• Adam et Ève
  1x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x28
  Noémie - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  8x04
  Épisode 4
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  3x06
  Episode 6
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Tu m'aimes-tu ?
  1x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé

18

• 30 vies
  4x24
  Épisode 24
  Ici Radio-Canada Télé
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  1x07
  Episode 7
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  1x29
  David et Florence - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• Flashpoint
  5x05
  Tel père... (Sons of the Father)
  CTV (CA) 20:00
• Food Factory
  1x15
  Come Fly with Me
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  1x16
  Full Steam Ahead
  Food Network Canada 20:00
• Un air de famille
  1x04
  Les St-Pierre, les Collins et les Carter
  Ici Radio-Canada Télé
• Undercover Boss (CA)
  2x07
  Premiere Van Lines
  W Network
• VRAK la vie
  4x07
  La thérapie de couple
  VRAK

19

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  12x22
  À chacun son secret (2) (Building a Mystery (2))
  CTV (CA)
• En thérapie (CA)
  1x30
  Françoise - Semaine 6
  TV5 Québec Canada
• Faut pas rêver (Fugget About It)
  1x07
  Chokin' and Tokin' in the Queen City
  Teletoon 22:00
• Les Bobos
  1x06
  Épisode 6
  Télé-Québec
• Really Me
  2x02
  Scary Poppins
  Family Channel

20

• J'ai filmé des fantômes (My Ghost Story)
  5x04
  Church of Darkness
  The Biography Channel 22:00

21

• Call Me Fitz
  3x06
  Semen-Gate
  The Movie Network
• Thomas Gauthier
  2x25
  Les 7 morts les plus insolites de notre monde (Thomas Gauthier)
  YouTube
• Tout le monde en parle (Qc)
  9x05
  Émission 199
  Ici Radio-Canada Télé

22

• 30 vies
  4x25
  Épisode 25
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x31
  Sara - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  9x09
  Prends-moi pas pour un clown
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  11x07
  Pas pire papa
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  5x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  5x06
  Adotonomie
  Ici Radio-Canada Télé
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x52
  Ruby's Autograph
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x53
  A Toy for Baby Huffington
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x54
  Max's Big Dig
  Treehouse TV 6:30
• Toute la vérité
  3x16
  Épisode 16
  TVA 9:00
• Tranches de vie
  3x06
  Les conséquences - j'haïs le monde réel
  TVA
• XIII, la série (XIII: The Series)
  2x04
  Tempest
  Showcase (CAN)
• XIII, la série (XIII: The Series)
  2x05
  Joust
  Showcase (CAN)
• Yamaska
  4x07
  Épisode 7
  TVA

23

• 30 vies
  4x26
  Épisode 26
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x32
  Éric - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  1x08
  Yin & Yang
  Discovery Channel 19:00
• La Vie mouvementée de Tess Foster (Life with Boys)
  2x01
  Halloween with Boys
  YTV (CA)
• Mauvais Karma
  3x07
  Fais-moi confiance
  Ici Radio-Canada Télé
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x55
  Max and Ruby's Train Trip
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x56
  Go to Sleep Max
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x57
  Conductor Max
  Treehouse TV 6:30
• Les O'Hara (O')
  1x15
  Des poules, des hommes et un renard
  TVA 21:00
• Un sur 2
  1x05
  Épisode 5
  TVA
• Unité 9
  1x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé - 1.5 M 20:00
• Un monde sans fin (World without End)
  1x08
  Échec et Mat (Checkmate)
  Showcase (CAN)

24

• 30 vies
  4x27
  Épisode 27
  Ici Radio-Canada Télé
• Adam et Ève
  1x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x33
  Noémie - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  8x05
  Épisode 5
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  3x07
  Episode 7
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x58
  Max's Red Rubber Elephant Mystery
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x59
  Ruby's Toy Drive
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x60
  Max and Ruby's Big Finish
  Treehouse TV 6:30
• Tu m'aimes-tu ?
  1x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé

25

• 30 vies
  4x28
  Épisode 28
  Ici Radio-Canada Télé
• Au Pays des Têtes à Claques
  1x09
  Les zombies
  Web série 22:30
• Douanes sous haute surveillance: Canada (Border Security: Canada's Front Line)
  1x08
  Episode 8
  Global 22:00
• En thérapie (CA)
  1x34
  David et Florence - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• Flashpoint
  5x06
  Guerre de bikers (Below the Surface)
  CTV (CA) 20:00
• Food Factory
  1x17
  Going Crackers
  Food Network Canada 20:00
• Food Factory
  1x18
  Hot Potato
  Food Network Canada 20:00
• Comment c'est fait (How It's Made)
  20x01
  Native Healing Drums/Raisins/Stereoscopic Viewers/Ribbon Microphones
  Discovery Channel 21:00
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x61
  Ruby's Memory Quilt
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x62
  Lights, Camera, Ruby!
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x63
  Ruby's Ping-Pong Record
  Treehouse TV 6:30
• Un air de famille
  1x05
  Les Cyr, les DesRosiers et les Lacharité
  Ici Radio-Canada Télé
• Undercover Boss (CA)
  2x08
  PJ's Pets and Pets Unlimited
  W Network
• VRAK la vie
  4x08
  Mag, l'extra-terrestre
  VRAK

26

• Degrassi : Nouvelle génération (Degrassi: The Next Generation)
  12x23
  Tout ce qui brille (1) (Doll Parts (1))
  CTV (CA)
• En thérapie (CA)
  1x35
  Françoise - Semaine 7
  TV5 Québec Canada
• Faut pas rêver (Fugget About It)
  1x08
  Al Capone Wears Ladies Underwear
  Teletoon 22:00
• Les Bobos
  1x07
  Épisode 7
  Télé-Québec
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x64
  Ruby & The Beast
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x65
  Max & Ruby's Halloween House
  Treehouse TV 6:30
• Max et Ruby (Max and Ruby)
  5x66
  Max's Trick or Treat
  Treehouse TV 6:30

27

• Créatures fantastiques
  2x01
  Les lutins
  Ici Radio-Canada Télé
• J'ai filmé des fantômes (My Ghost Story)
  5x05
  Damnation Plantation
  The Biography Channel 22:00

28

• Call Me Fitz
  3x07
  The Totally Legitimate Death Of Meghan Fitzpatrick
  The Movie Network
• Heartland (CA)
  6x05
  Mise à l'essai (Trial Run)
  CBC 19:00

29

• 30 vies
  4x29
  Épisode 29
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x36
  Sara - Semaine 8
  TV5 Québec Canada
• Il était une fois dans le trouble
  9x10
  Spécial Halloween : le viking et le poussin
  VRAK
• L'auberge du chien noir
  11x08
  Tout s'explique
  Ici Radio-Canada Télé
• La Galère
  5x07
  Épisode 7
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Parent
  5x07
  Booh !
  Ici Radio-Canada Télé
• Les portes du temps: un nouveau monde (Primeval: New World)
  1x01
  Alerte dinosaures (The New World)
  Space (Canada)
• Toute la vérité
  3x17
  Épisode 17
  TVA 9:00
• Tranches de vie
  3x07
  S'enfarger dans les fleurs...du détail
  TVA
• XIII, la série (XIII: The Series)
  2x06
  Gauntlet
  Showcase (CAN)
• XIII, la série (XIII: The Series)
  2x07
  Breakout
  Showcase (CAN)
• Yamaska
  4x08
  Épisode 8
  TVA

30

• 30 vies
  4x30
  Épisode 30
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x37
  Éric - Semaine 8
  TV5 Québec Canada
• Highway Thru Hell
  1x09
  I Can't Take It Anymore!
  Discovery Channel 19:00
• Mauvais Karma
  3x08
  Fermé pour cause de fermeture
  Ici Radio-Canada Télé
• Les O'Hara (O')
  1x16
  La vie continue
  TVA 21:00
• Un sur 2
  1x06
  Épisode 6
  TVA
• Unité 9
  1x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé - 1.4 M 20:00

31

• 30 vies
  4x31
  Épisode 31
  Ici Radio-Canada Télé
• Adam et Ève
  1x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé
• En thérapie (CA)
  1x38
  Noémie - Semaine 8
  TV5 Québec Canada
• Cogne et gagne (Lance et compte)
  8x06
  Épisode 6
  Ici Radio-Canada Télé
• Les Enfants de la télé (QC)
  3x08
  Episode 8
  Ici Radio-Canada Télé 20:00
• Tu m'aimes-tu ?
  1x08
  Épisode 8
  Ici Radio-Canada Télé