Forum de Seriebox / Plus de sous-titres

baba · 26-02-2009 19:14:00

Pour ceux qui ne le savaient pas encore, c'est un peu le branle-bas de combat dans le monde du sous-titrage en ce moment. La Warner Bros veut que tous les sites de sous-titres retirent les sous-titres de leurs séries.

Forom arrête toutes ses séries-là et plus globalement, Frigorifix vient de fermer ses portes. dft006

Les séries visées sont : Chuck, Cold Case, Friends, Fringe, Gossip Girl, Gilmore Girls, Joey, Moonlight, Nip/Tuck, One Tree Hill, Smallville, Supernatural, Terminator, The Batman, The Big Bang Theory, The Closer et Two and A Half Men.

Donc, pour ne prendre aucun risque et connaissant mon hébergeur qui n'hésiterait pas à tout couper sans même me prévenir, je préfère retirer tous les sous-titres de SerieBox. C'est pas qu'il y en avait beaucoup mais c'était quand même nos sous-titres quoi dft006

Les sous-titres resteront de toute façon dispos sur Seriessub, Sub-Way ou uSub.
Pour combien de temps ? Telle est la grande question...

Le sous-titrage n'est pas mort mais il va peut-être devenir plus underground.

A bientôt quand même sur SerieBox !!
(car y a pas que des sous-titres dans le coin... )

Frankie · 26-02-2009 20:39:20

Dur dur pour Frigorix, ça a fait mon bonheur pendant longtemps ! C'est un mauvais jour pour le sous-titrage mais bon comme tu dis il n'est pas mort...

baba · 26-02-2009 20:55:41

Dire que le dernier sous-titre que j'ai pris là-bas, c'est celui de Twilight donsmofb (29)

Jess · 26-02-2009 22:37:49

On revient à la source ! Un simple forum de discussions entre personnes civilisées qui aiment les séries et Twilight ^^ kiss

Baptiste · 26-02-2009 22:38:00

La liste que tu propose n'est pas complete. Il s'agit de tous les sous-titres des séries et films de la Warner, que ca ait 1 mois ou 100 ans dft009

baba · 26-02-2009 22:43:10

Ah oui, en effet, j'avais mal expliqué, j'ai donné la liste des séries arrêtées par forom dft001

Pour les série, je pense que c'est toute cette liste là du coup :
http://www.serieslive.com/societe_produ … es.php?n=7

Frankie · 26-02-2009 22:48:08

Mince, j'ai même pas eu le temps de prendre Twilight !

Ceci dit, j'ai vécu pendant des années sans Frigorix en allant piocher ailleurs ce que je cherchais, sites tchèques et polonais et pour les ST de séries, vu qu'il y a de plus en plus de restrictions avec la diffusion en VOD, je me tourne de plus en plus vers les ST VO qu'on trouve partout ! dft012

Y a que pour mes gosses que c'est plus problématique, même avec les ST VO, ils ont du mal, surtout Jeanne. Mais bon on trouve aussi très facilement des VF un peu partout et pas trop mauvaises.

Jess · 26-02-2009 23:28:27

Ben, moi, je dois dire que je suis assez contente d'avoir raccroché mon tablier du fanssub y a quelques semaines... au moins j'ai pas de regrets ni de tristesse à devoir arrêter subitement...

Fallait de tte façon se douter que ça arriverait un jour... surtt dans le contexte de la crise actuelle. J'ai tjs vu le fansub comme un moyen intermédiaire permettant aux impatients de visionner rapidement leurs séries en attendant une sortie DVD, donc légale...
Maintenant si pour certains, c un moyen de se procurer gratuitement leurs séries au mépris du travail d'autrui, là, c clair que c un probl et qu'on scie la branche sur laquelle on est assis... car si plus d'argent pour produire, plus de séries !

Donc, je ne suis pas étonnée de voir les majors réagir...

Frankie · 27-02-2009 08:57:36

Le fansubbing permet aussi de voir des nouvelles séries que personnes ne propose en France ou alors un ou 2 ans après et en VF et dans le désordre, de revoir des séries qu'on a loupées et qu'on ne peut revoir que comme ça. Pour les séries connues, c'est sûr que si tout le monde fait comme Canal + avec Dexter (diffusion dans la foulée des US), en VOST et de bonne qualité, j'y réfléchirai à 2 fois avant de regarder ces séries avant. Quant aux coffrets DVD qui sortent à 50€, je trouve ça excessivement cher ! Il faut attendre longtemps pour les avoir pas chers (Cf Alias saison 5 que j'ai achetée pas cher récemment alors que la série est arrêtée - et que j'ai déjà vue ^^- depuis longtemps !)

Pour les films, ceux qui j'ai envie de voir, je vais toujours les voir au ciné en VO et ensuite, pour les autres, j'attends que les DVD soient à moins de 10€ ou sinon je les regarde sur C+ ou les chaînes ciné de canalsat, je télécharge rarement des films.

Atra · 27-02-2009 16:22:54

Le problème des séries diffusées à la TV / sur internet avec la VOD en VOSTFR est le prix excessif. Et avec la VOD, la qualité ne suit pas non plus, tout comme la liberté d'utilisation du produit ACHETE!

C'est bien dommage pour seriebox, mais depuis un certain temps il me semblais que de toute façon, le coeur n'y était plus de votre coté (en partie avec l'arrêt de Jess).

Enfin voilà, encore merci pour les sous-titres des séries que vous nous avez fournit jusqu'hier dft011

#1 26-02-2009 19:14:00

Plus de sous-titres

#2 26-02-2009 20:39:20

Re: Plus de sous-titres

#3 26-02-2009 20:55:41

Re: Plus de sous-titres

#4 26-02-2009 22:37:49

Re: Plus de sous-titres

#5 26-02-2009 22:38:00

Re: Plus de sous-titres

#6 26-02-2009 22:43:10

Re: Plus de sous-titres

#7 26-02-2009 22:48:08

Re: Plus de sous-titres

#8 26-02-2009 23:28:27

Re: Plus de sous-titres

#9 27-02-2009 08:57:36

Re: Plus de sous-titres

#10 27-02-2009 16:22:54

Re: Plus de sous-titres

Pied de page des forums